| | 文公十七... : |
十有七年春，晉人、衛人、陳人、鄭人伐宋。 |
| | In spring of the seventeenth year, the Jin people, Wei people, Chen people, and Zheng people attacked Song.
|
| | 文公十七... : |
夏，四月癸亥，葬我小君聲姜。齊侯伐我西鄙。六月癸未，公及齊侯盟於谷。諸侯會於扈。 |
| | In summer, in the fourth month on the Gaihai day, our Lady Shengjiang was buried. Duke Qi attacked the western outskirts of our territory. On the Guiwei day of the sixth month, the Duke met with Duke Qi and concluded an alliance at Gu. The feudal lords held a conference at Hu.
|
| | 文公十七... : |
秋，公至自谷。 |
| | In autumn, the Duke returned from Gu.
|
| | 文公十七... : |
冬，公子遂如齊。 |
| | In winter, Gongzi Sui went to Qi.
|
