| | 復之: |
復：周師伐紂，剋於牧野。甲子平旦，天下悅喜。 |
| | Fu: King Zhou of Shang was attacked by King Wu's forces and defeated at Muye. On the daybreak of Jiazi, people throughout the land rejoiced with delight.
|
| | 復之: |
乾：任重負力，東征不伏。陷泥履塗，雄師敗覆。 |
| | Qian: Bearing a heavy burden and relying on strength, he marched eastward but did not submit. Trapped in mud and treading mire, the mighty army suffered defeat and was crushed.
|
| | 復之: |
坤：義不勝情，以欲自營。覬利危寵，折角摧頸。 |
| | Kun: Righteousness could not prevail over emotion; he pursued his own desires for personal gain. Coveting profit and dangerous favor, he broke his horns and shattered his neck.
|
| | 復之: |
屯：懸狟素飡，食非其任。失輿剝廬，休坐徙居，室家何憂。 |
| | Zhen: The weasel hung up its fur for a plain meal; it ate what was not befitting its station. Losing the carriage and stripping the hut, he ceased to sit idly and moved residence; why should his household worry?
|
| | 復之: |
蒙：鷂鴟娶婦，深目窈身。折腰不媚，與伯相背。 |
| | Meng: The kite married a wife with deep-set eyes and slender figure. Bending the waist without flattery, he went against Master Bo.
|
| | 復之: |
需：東風解凍，河川流通。西門子產，升擢有功。 |
| | Xu: The east wind melts the ice; rivers and streams flow freely again. Xi Men Zi Chan, promoted for his achievements.
|
| | 復之: |
訟：三足俱行，傾危善僵。六指不便，恩累弟兄。樹柱關中，失其正當。 |
| | Song: Three legs moving together, prone to tipping and easily collapsing. Having six fingers is inconvenient; kindness becomes a burden on brothers. Setting up pillars in Guanzhong, losing their proper place.
|
| | 復之: |
師：京庾積倉，黍稷以興。已極行疾，至以饜飽。 |
| | Shi: Granaries in the capital were filled with stored grain; millet and sorghum flourished. Having reached its peak, it moved swiftly forward until satiation was achieved.
|
| | 復之: |
比：南山之跡，真人所遊。德配唐虞，天命為子。保佑歆享，身受大慶。 |
| | Bi: The traces on Mount Nan; the abode of a true sage. Virtue matched that of Tang and Yu; Heaven's mandate made him a son of destiny. Protected and blessed, he enjoyed great joy in his life.
|
| | 復之: |
小畜：車馳人趍，卷甲相仇。齊魯寇戰，敗於犬丘。 |
| | Xiaoxu: Chariots galloped and people hurried; armor was rolled up as enemies faced each other. Qi and Lu engaged in war with invaders, suffering defeat at Quanqiu.
|
| | 復之: |
履：十五許室，柔順有德。霜降既嫁，文以為合。先王日至，不利出域。 |
| | Lü: At fifteen she was betrothed; gentle, obedient, and virtuous. After the Frost's Descent, having married, her virtue was deemed harmonious. On days when the former kings arrived, it was inauspicious to leave one's domain.
|
| | 復之: |
泰：任力劣薄，遠托邦國。轉車不彊，為癰所傷。 |
| | Tai: With limited strength and shallow capability, he entrusted himself far away to a foreign state. The turning chariot was not strong; it was injured by an abscess.
|
| | 復之: |
否：千歲舊室，將有困急。荷糧負囊，出門直北。 |
| | Pi: An old house a thousand years in age, soon to face hardship and urgency. Carrying provisions and burdened with sacks, he went straight north upon leaving the gate.
|
| | 復之: |
同人：惡災殆盈，日益彰明。禍不可救，三郤夷傷。 |
| | Tongren: Evil disasters nearly reached their peak; they became increasingly evident day by day. Disaster could not be averted; the three Xi were harmed and perished.
|
| | 復之: |
大有：冠危戴患，身驚不安。與福馳逐，凶來入門。 |
| | Dayou: Wearing a precarious crown, bearing burdens of worry; his body was startled and restless. Racing after blessings, misfortune came knocking at the door.
|
| | 復之: |
謙：虎狼並處，不可以仕。忠謀轉政，禍必及己。退隱深山，身乃不殆。 |
| | Qian: Tigers and wolves coexisting; it is not suitable to hold office. Loyal plans for reform, but disaster will surely befall oneself. Retreating and hiding in the deep mountains, one's life would then be safe from danger.
|
| | 復之: |
豫：卵與石鬭，麋碎無處。挈瓶之使，不為憂懼。 |
| | Yu: An egg fights a stone; it is smashed to pieces with nowhere to go. The envoy carrying a jar, not burdened by worry or fear.
|
| | 復之: |
隨：五心六意，岐道多怪。非君本志，生我恨悔。 |
| | Sui: Five minds and six intentions; diverging paths full of strange occurrences. Not the original intent of a true ruler, it brings me regret and sorrow.
|
| | 復之: |
蠱：雨雪載塗，東行破車。旅人無家，利益咨嗟。 |
| | Gu: Rain and snow covered the road; heading east, the cart was wrecked. The traveler has no home to return to; he laments in vain over benefits lost.
|
| | 復之: |
臨：尚刑懷義，月出平地。國亂天常，咎徵滅亡。 |
| | Lin: Revering punishment and upholding righteousness, the moon rises from level ground. When a state is in chaos and heavenly order disrupted, signs of guilt lead to destruction.
|
| | 復之: |
觀：東行破車，步入危家。衡門穿射，無以為主。賣袍續食，糟糠不飽。 |
| | Guan: Heading east, the cart breaks; stepping into a dangerous home. The gate of balance is pierced and shot through; there is no one to serve as master. Selling a robe for more food, yet even scraps and bran cannot satisfy hunger.
|
| | 復之: |
噬嗑：逐禽出門，并失玉丸。往來井上，破甑缺盆。 |
| | Shike: Chasing game beyond the gate, also losing the jade pill. łoż Going and coming to the well, the broken steamer pot is missing its basin.
|
| | 復之: |
賁：孟春醴酒，使君壽考。南山多福，宜行賈市。稻梁雌雉，所至利喜。 |
| | Bi: In early spring, sweet wine was offered; it brought longevity to the lord. Mount Nan is rich in blessings; it is suitable for traveling and doing business in the market. Rice, grain, and female pheasants—wherever they go, profit and joy follow.
|
| | 復之: |
剝：持刃操肉，對酒不食。夫亡從軍，少子入獄，抱膝獨宿。 |
| | Bo: Holding a blade and meat, facing wine yet not eating. The husband left to join the army; the young son was imprisoned, hugging his knees and sleeping alone.
|
| | 復之: |
無妄：踦牛傷暑，不能成畝。草萊不墾，年歲無有。 |
| | Wuwang: A lame ox suffers from heat, unable to plow an acre. Weeds and wild grasses remain uncultivated; there is nothing for the year's harvest.
|
| | 復之: |
大畜：南邦大國，鬼魅滿室。讙聲相逐，為我行賊。 |
| | Dayu: A great southern state, haunted by ghosts and spirits filling the house. Boisterous voices chase each other; they become thieves on my path.
|
| | 復之: |
頤：噂噂所言，莫如我恆。歡樂堅固，可以長安。 |
| | Yi: Rumors and idle talk—none compare to my constancy. Joy and happiness, firm and enduring; they can bring lasting peace.
|
| | 復之: |
大過：堯舜禹湯，四聖敦仁。允施德音，民安無窮。旅人相望，未同朝卿。 |
| | Dayue: Yao, Shun, Yu, and Tang—four sages who cultivated benevolence. They genuinely spread words of virtue; the people found peace without end. Travelers looked to each other, yet had not joined the morning court of ministers.
|
| | 復之: |
坎：桎梏拘獲，身入牢獄。髡刑受法，終不得釋。耳閉道塞，求事不得。 |
| | Kan: Shackled and captured; his body entered prison. He was subjected to the punishment of shaving and legal judgment, ultimately never released. His ears were closed and his path blocked; he could not achieve what he sought.
|
| | 復之: |
離：桀跖並處，民困愁苦。行旅遲遲，留連齊魯。 |
| | Li: Jie and Zhi coexisted; the people suffered in hardship and sorrow. Travelers moved slowly, lingering between Qi and Lu.
|
| | 復之: |
咸：求雞獲雛，買鱉失魚。出入鈞敵，利得無饒。齊姜宋子，婚姻孔嘉。 |
| | Xian: Seeking a chicken but finding only a chick; buying a turtle yet losing the fish. Going in and out among equal enemies, profit is gained without excess. Qi Jiang and Song Zi—this marriage was most excellent.
|
| | 復之: |
恆：雨師駕駟，風伯吹雲。秦楚爭強，施不得行。 |
| | Heng: The rain god drove his four-horse chariot; Fengbo blew the clouds away. Qi and Chu vied for dominance, yet plans could not be carried out.
|
| | 復之: |
遯：仲冬無秋，鳥鵲飢憂。困於米食，數驚鸇鵰。 |
| | Dun: Midwinter without the harvest of autumn; birds and crows suffer from hunger and worry. Strained by food shortages, often startled by kites and eagles.
|
| | 復之: |
大壯：三羝上山，俱至陰安。遂到南陽，見其芝香。兩崖相望，未同枕床。 |
| | Dayuang: Three rams ascend the mountain; all reach Yin'an together. They then arrived at Nanyang, where they saw its ginseng fragrance. The two cliffs looked toward each other; yet no one shared a pillow and bed.
|
| | 復之: |
晉：飛至日南，還歸遼東。雌雄相從，和鳴雍雍。解我迥春。 |
| | Jin: Flying to Rinan, returning to Liaodong. Male and female followed each other; their harmonious calls were peaceful and serene. Unfetter me from the distant spring.
|
| | 復之: |
明夷：堯飲舜舞，禹拜上酒。禮樂所豐，可以安處。保我淑女。 |
| | Mingyi: Yao drank, Shun danced; Yu bowed and presented wine above. Where rites and music flourish, one can dwell in peace. Protect my virtuous maiden.
|
| | 復之: |
家人：太乙置酒，樂正起舞。萬福攸同，可以安處，綏我齯齒。 |
| | Jiaren: Taiyi set out wine; Yuezheng rose to dance. Ten thousand blessings converge; one can dwell in peace, comforting my old age.
|
| | 復之: |
睽：白馬騧騮，生乳不休。富我商人，得利饒優。 |
| | Kui: White horses and gray mares, giving birth without ceasing. Wealthy are the merchants; they gain profit with abundance.
|
| | 復之: |
蹇：宛馬疾步，盲師坐御。目不見路，中止不到。 |
| | Jian: The horse of Wan moves swiftly, yet a blind charioteer sits in control. Eyes unable to see the path; halted midway and never reaching the destination.
|
| | 復之: |
解：春桃萌生，萬物華榮。邦君所居，國樂無憂。 |
| | Jie: Spring peach buds sprout, all things flourish in bloom. The residence of the state's ruler; a land at peace without worry.
|
| | 復之: |
損：把珠入口，蓄為玉寶。得吾所有，欣然嘉喜。 |
| | Sun: Holding pearls in one's mouth, storing them as jade treasures. Gaining what I possess, joy and delight arise.
|
| | 復之: |
益：襦燒袴燔，臝剝飢寒，病瘧凍孿。 |
| | Yi: Coats burned and trousers scorched; stripped bare, suffering from hunger and cold, afflicted with malaria and frostbitten limbs.
|
| | 復之: |
夬：水沫沉浮，沮濕不居，為心疾憂。 |
| | Guaie: Foam floats on the water's surface; muddied and damp, it cannot settle—this causes inner distress and worry.
|
| | 復之: |
姤：行如桀紂，雖禱不祥。命衰絕周，文王乏祀。 |
| | Gou: Acting like Jie or Zhou, even prayers bring no good fortune. The mandate waned and was cut off from the Zhou; King Wen's descendants lacked ancestral rites.
|
| | 復之: |
萃：蜱蜉戴盆，不能上山。腳推跛蹶，頓傷其顏。 |
| | Cui: A tick or a mayfly carrying a basin, unable to climb the mountain. Feet dragging and limping, it bruises their face with disgrace.
|
| | 復之: |
升：長子入獄，婦饋母哭。霜降愈甚，鄉晦伏法。 |
| | Sheng: The eldest son is imprisoned; the wife brings food while the mother weeps. As frost descends more heavily, the village darkens and surrenders to law.
|
| | 復之: |
困：求犬得兔，請新遇故。雖不當路，踰吾舊舍。 |
| | Kun: Seeking a dog but finding a rabbit; requesting something new yet encountering the old. Though not on the right path, it surpasses my former home.
|
| | 復之: |
井：鳥鳴葭端，一呼三顛。搖動東西，危而不安。靈祝禱祉，疾病無患。 |
| | Jing: Birds cry from the reed tips; one call brings three falls. Shaking east and west, it is perilous yet unstable. The spirits offer blessings through prayers; illness and misfortune are absent.
|
| | 復之: |
革：天厭禹德，命興湯國。祓社釁鼓，以除民疾。 |
| | Ge: Heaven is weary of Yu's virtue, so the mandate rises for King Tang's state. Purify the ancestral altar and smear sacrificial blood on drums to rid the people of illness.
|
| | 復之: |
鼎：陰霧作匿，不見白日。邪徑迷道，使君亂惑。 |
| | Ding: Dark mists conceal all, hiding the bright sun from view. Devious paths confuse the way, leading the ruler into confusion and doubt.
|
| | 復之: |
震：猿墮高木，不踒手足。握珠懷玉，還歸我室。 |
| | Zhen: A monkey falls from a tall tree but does not twist its hands or feet. Holding pearls and carrying jade, they return to my home.
|
| | 復之: |
艮：三驪負衡，南取芝香。秋蘭芬馥，盛滿匣匱。利我少姜。 |
| | Gen: Three black horses bear the balance; heading south to gather fragrant lingzhi mushrooms. Autumn orchids emit a rich fragrance, filling chests and cabinets to overflowing. Benefiting my young bride.
|
| | 復之: |
漸：春生夏乳，羽毛成就，舉不失宜，君臣相好。盜走奔北，終無有晦。 |
| | Jian: In spring they are born, in summer they grow; feathers and wings mature—raising them at the right time ensures harmony between ruler and minister. Thieves flee northward, yet ultimately no darkness remains.
|
| | 復之: |
歸妹：東行破車，遠反室家。天命訖終，無所禱凶。 |
| | Guimei: Traveling east breaks the cart; one journeys far from home and returns to family. Heaven's mandate has reached its end, no prayers can avert misfortune.
|
| | 復之: |
豐：九雁列陳，雌獨不群。為罾所牽，死於庖人。 |
| | Feng: Nine geese line up in formation; the female stands alone and is not part of the flock. Caught by a fishing net, it dies at the hands of the cook.
|
| | 復之: |
旅：二人輦車，徙去其家。井沸釜鳴，不可以居。 |
| | Lü: Two people pull a cart; they move away from their home. The well boils and the cauldron rings—it is no place to dwell.
|
| | 復之: |
巽：閉塞復通，與善相逢。甘棠之人，解我憂凶。 |
| | Xun: Blocked paths open again, meeting goodness along the way. The people of Gantang relieve my worries and misfortunes.
|
| | 復之: |
兌：賦歛重數，政為民賊。杼軸空虛，去其家室。 |
| | Dui: Heavy levies and taxes; governance becomes a thief to the people. Looms and spindles lie empty, abandoning home and family.
|
| | 復之: |
渙：怒非其怨，貪垢腐鼠。而呼鵲鴟，自分失餌。致被殃患。 |
| | Huan: Anger not born of true resentment; greed stains like a rotting rat. Calling out to magpies and owls, it realizes the bait is lost. Thus suffering misfortune and calamity.
|
| | 復之: |
節：簪跌帶長，幽思窮苦。瘠貌小瘦，以病疾降。 |
| | Jie: A hairpin falls, the sash grows long; deep thoughts bring endless sorrow. A gaunt and thin appearance, descending into illness and weakness.
|
| | 復之: |
中孚：三人俱行，各別採桑。蘊其筐莒，留我嘉旅。得歸無咎，四月來處。 |
| | Zhongfu: Three people travel together, each separately gathering mulberry leaves. Storing their baskets and 莒 vessels, they leave behind my fine travelers. Returning home without blame, coming from the fourth month's origin.
|
| | 復之: |
小過：逐鳩南飛，與喜相隨。并獲鹿子，多得利歸。雖憂不危。 |
| | Xiaoguo: Chasing a dove as it flies south, accompanied by joy. Also capturing a fawn, gaining much profit to return with. Though worried, there is no danger.
|
| | 復之: |
既濟：驅羊南行，與禍相逢。狼驚吾馬，虎盜我子。悲恨自咎。 |
| | Ji Ji: Driving sheep southward, encountering misfortune along the way. Wolves startle my horse; tigers steal my child. Grief and hatred arise from self-inflicted blame.
|
| | 復之: |
未濟：東鄰西國，福喜同樂。出得隋珠，留獲和玉。俱利有喜。 |
| | Wei Ji: Eastern neighbors and western states, sharing blessings and joy in harmony. Taking out Sui zhu (pearls), leaving behind Hetian jade to be gained. Both bring profit and joy.
|
