| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| 愿 重 校 此 经 阅 时 三 载 稿 经 屡 易 悲 智 并 运 卒 成 斯 篇 不 但 可 以 补 王 彭 魏 三 家 | 吾 师 夏 莲 居 先 生 未 冠 学 儒 甫 壮 习 禅 由 宗 而 教 由 密 而 净 于 壬 申 之 岁 发 | 然 原 译 所 无 徵 与 何 有 是 以 五 种 原 译 之 外 虽 有 节 会 三 本 而 仍 未 能 普 遍 流 通 | 亦 未 可 知 夫 会 集 与 译 义 不 同 译 经 须 见 梵 本 会 集 须 照 原 文 无 徵 不 信 儒 籍 尚 | 乖 舛 之 弊 仍 复 不 免 考 默 深 原 稿 未 及 校 刊 付 诸 友 人 身 后 印 行 致 有 增 减 | 云 何 补 救 魏 默 深 居 士 复 取 五 种 原 译 融 会 为 一 文 字 简 洁 远 过 龙 舒 而 率 增 | 舒 之 失 夫 龙 舒 之 误 在 所 会 四 译 之 中 二 林 节 删 仅 限 康 本 一 译 之 内 为 例 不 侔 | 有 裨 净 宗 厥 功 伟 矣 二 林 因 不 慊 王 会 又 取 康 译 删 其 繁 冗 节 为 一 本 谓 可 救 龙 | 或 其 别 有 定 本 今 已 散 佚 未 可 知 也 至 龙 舒 之 净 土 文 成 于 晚 年 沾 溉 后 学 | 尚 在 中 年 识 解 未 超 诚 有 舛 误 但 云 栖 灵 峰 两 大 师 所 见 南 北 之 本 已 自 不 同 | 抄 前 著 后 未 顺 译 法 彭 二 林 居 士 斥 其 凌 乱 乖 舛 不 合 圆 旨 谨 案 龙 舒 会 集 四 译 时 | 吴 魏 宋 四 译 汇 为 一 本 意 在 便 于 初 学 往 往 取 繁 遗 要 改 深 为 浅 莲 池 大 师 谓 其 | 元 而 后 仅 存 五 本 此 五 本 中 互 有 详 略 初 心 学 者 遍 读 为 难 王 龙 舒 居 士 取 汉 | 无 量 寿 经 为 净 土 群 经 纲 要 东 来 最 早 译 本 最 多 自 汉 迄 宋 凡 十 二 译 宋 | |
[View] [Editing help]
Transcribed automatically with | Enjoy this site? Please help. | Site design and content copyright 2006-2024. When quoting or citing information from this site, please link to the corresponding page or to https://ctext.org/ens. Please note that the use of automatic download software on this site is strictly prohibited, and that users of such software are automatically banned without warning to save bandwidth. 沪ICP备09015720号-3 | Comments? Suggestions? Please raise them here. |