| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《鲁黔娄妻》 | Library Resources |
| 1 | 鲁黔娄妻: | 鲁黔娄先生之妻也。先生死，曾子与门人往吊之。 |
| 2 | 鲁黔娄妻: | 其妻出户，曾子吊之。上堂，见先生之尸在牖下，枕墼席稿，縕袍不表，覆以布被，首足不尽敛。覆头则足见，覆足则头见。曾子曰：“邪引其被，则敛矣。”妻曰：“邪而有馀，不如正而不足也。先生以不邪之故，能至于此。生时不邪，死而邪之，非先生意也。” |
| 3 | 鲁黔娄妻: | 曾子不能应遂哭之曰：“嗟乎，先生之终也！何以为諡？”其妻曰：“以康为諡。”曾子曰：“先生在时，食不充虚，衣不盖形。死则手足不敛，旁无酒肉。生不得其美，死不得其荣，何乐于此而諡为康乎？”其妻曰：“昔先生君尝欲授之政，以为国相，辞而不为，是有馀贵也。君尝赐之粟三十锺，先生辞而不受，是有馀富也。彼先生者，甘天下之淡味，安天下之卑位。不戚戚于贫贱，不忻忻于富贵。求仁而得仁，求义而得义。其諡为康，不亦宜乎！曾子曰：“唯斯人也而有斯妇。”君子谓黔娄妻为乐贫行道。《诗》曰：“彼美淑姬，可与寤言。”此之谓也。 |
| 4 | 鲁黔娄妻: | 颂曰：黔娄既死，妻独主丧，曾子吊焉，布衣褐衾，安贱甘淡，不求丰美，尸不揜蔽，犹諡曰康。 |
 |
| 《文选楼丛书》本《新刊古列女传》 |
 |
| 《文选楼丛书》本《新刊古列女传》 |
URN: ctp:lie-nv-zhuan/lu-qian-lou-qi