| | 赤松子: |
赤松子者，神農時雨師也。服水玉以教神農，能入火自燒。往往至崑崙山上，常止西王母石室中，隨風雨上下。炎帝少女追之，亦得仙，俱去。至高辛時，復為雨師。今之雨師本是焉。 |
| | Chi Songzi was a rainmaster during the time of Shen Nong. He consumed water jade to teach Shen Nong, and he could enter fire and burn himself. He often went to the Kunlun Mountains, frequently staying in the stone chamber of Xi Wangmu, moving up and down with the wind and rain. The younger daughter of Emperor Yan followed him, also attained immortality, and they both left together. During the reign of Gaoxin, he again served as a rainmaster. The current rainmasters are originally from him.
|
| | 赤松子: |
眇眇赤松，飄飄少女。接手翻飛，泠然雙舉。縱身長風，俄翼玄圃。妙達巽坎，作範司雨。 |
| | Miao miao Chi Song, piao piao shao nü. Taking hands and flapping their wings, they rose together in a cool and light manner. They leaped into the long wind, soon spreading their wings to Xuanpu. Skillfully understanding Xun and Kan, he set an example as the official in charge of rain.
|
