Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Translation setting:[None] [English]
-> -> -> Guanling Yin

《關令尹 - Guanling Yin》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 關令尹:
關令尹喜者,周大夫也。善內學,常服精華,隱德修行,時人莫知。老子西遊,喜先見其氣,知有真人當過,物色而遮之,果得老子。老子亦知其奇,為著書授之。後與老子俱游流沙,化胡,服苣勝實,莫知其所終。尹喜亦自著書九篇,號曰《關令子》。
Guan Ling Yinxi was a Zhou dynasty official. He was skilled in internal studies, often consuming the essence of refined substances, cultivating virtue and practicing cultivation; at that time, no one knew about it. When Laozi traveled westward, Yinxi first perceived his aura and realized that a true person would pass by. He looked for him and intercepted him; indeed, he encountered Laozi. Laozi also recognized his extraordinary nature and wrote a book to give to him. Later, Yinxi traveled with Laozi through the Liusha region, transformed among the Hu people, consumed Ju shengshi (a type of plant or herb), and no one knew where he finally ended up. Yinxi also wrote nine chapters himself, titled "Guanlingzi."

2 關令尹:
尹喜抱關,含德為務。挹漱日華,仰玩玄度。候氣真人,介焉獨悟。俱濟流沙,同歸妙處。
Yinxi guarded the pass, regarding the cultivation of virtue as his duty. He sipped and rinsed with the light of the sun, gazing upward to contemplate the profound Dao. Awaiting the aura of a true person, he alone attained sudden enlightenment. Together they crossed the Liusha region and returned to the same wondrous place.

URN: ctp:lie-xian-zhuan/guan-ling-yin