| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| Search details: |
|---|
| Scope: Sang Fu Si Zhi Request type: Paragraph |
| Condition 1: References "父在为母为妻，齐衰期者" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《丧服四制 - Sang Fu Si Zhi》 | English translation: James Legge [?] | Books referencing 《丧服四制》 Library Resources |
| 7 | 丧服四制: | 资于事父以事母，而爱同。天无二日，土无二王，国无二君，家无二尊，以一治之也。故父在，为母齐衰期者，见无二尊也。 |
| Sang Fu Si Zhi: | The service due to a father is employed in serving a mother, and the love is the same for both. (But) in the sky there are not two suns, nor in a land two kings, nor in a state two rulers, nor in a family two equally honourable - one (principle) regulates (all) these conditions. Hence, while the father is alive, the sackcloth with even edges is worn (for a mother), (and only) for a year - showing that there are not (in the family) two equally honourable. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|