Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Xue Ji Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "古之學者比物醜類" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

学记 - Xue Ji

English translation: James Legge [?]
Books referencing 《学记》 Library Resources
[Also known as: "Record on the subject of education"]

16 学记:
古之学者:比物丑类。鼓无当于五声,五声弗得不和。水无当于五色,五色弗得不章。学无当于五官。五官弗得不治。师无当于五服,五服弗得不亲。
Xue Ji:
The ancients in prosecuting their learning compared different' things and traced the analogies between them. The drum has no special relation to any of the musical notes; but without it they cannot be harmonised. Water has no particular relation to any of the five colours; but without it they cannot be displayed. Learning has no particular relation to any of the five senses; but without it they cannot be regulated. A teacher has no special relation to the five degrees of mourning; but without his help they cannot be worn as they ought to be.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.