在Facebook上关注我们,随时得到最新消息 在Twitter上关注我们,随时得到最新消息 在新浪微博上关注我们,随时得到最新消息 在豆瓣上关注我们,随时得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
译文对照:[不显示] [现代汉语翻译] [英文翻译]
-> -> -> -> 七患

《七患》

电子图书馆
1 七患:
子墨子曰:国有七患。七患者何?城郭沟池不可守而治宫室,一患也。边国至境四邻莫救,二患也。先尽民力无用之功,赏赐无能之人,民力尽于无用,财宝虚于待1客,三患也。仕者持2禄,游者爱佼3,君修法讨臣,臣慑而不敢拂,四患也。君自以为圣智而不问事,自以为安强而无守备,四邻谋之不知戒,五患也。所信4
5不忠,所忠
6不信,六患也。畜种菽粟不足以食之,大臣不足
7事之,赏赐不能喜,诛罚不能威,七患也。以七患居国,必无社8稷;以七患守城,敌至国倾。七患之所当,国必有殃。

1. 待 : 原作“持”。自清毕沅《墨子注》改。
2. 持 : 原作“待”。自孙诒让《墨子闲诂》改。
3. 爱佼 : 原作“忧反”。自吴毓江《墨子校注》改。
4. 信 : 原作“言”。自孙诒让《墨子闲诂》改。
5. 者 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》据《群书治要》本补。
6. 者 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》据《群书治要》本补。
7. 以 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
8. 社 : 原作“杜”。自孙诒让《墨子闲诂》改。

2 七患:
凡五谷者,民之所仰也,君之所以为养也。故民无仰则君无养,民无食则不可事。故食不可不务也,地不可不力也,用不可不节也。五谷尽收,则五味尽御于主,不尽收则不尽御。一谷不收谓之馑,二谷不收谓之旱,三谷不收谓之凶,四谷不收谓之馈,五谷不收谓之饥。岁馑,则仕者大夫以下皆损禄五分之一。旱,则损五分之二。凶则损五分之三。馈,则损五分之四。饥,则尽无禄,禀食而已矣。故凶饥存乎国,人君彻鼎食五分之三1,大夫彻县,士不入学,君朝之衣不革制,诸侯之客,四邻之使,雍飧2而不盛,彻骖騑,涂不芸,马不食粟,婢妾不衣帛,此告不足之至也。

1. 三 : 原作“五”。自孙诒让《墨子闲诂》改。
2. 飧 : 原作“食”。自孙诒让《墨子闲诂》改。

3 七患:
今有负其子而汲者,队其子于井中,其母必从而道之。今岁凶,民饥道饿,重其子此疚于队,其可无察邪?故时年岁善,则民仁且良;时年岁凶,则民吝且恶。夫民何常此之有?为者疾,食者众,则岁无丰。故曰:“财不足则反之时,食不足则反之用。”故先民以时生财,固本而用财,则财足。故虽上世之圣王,岂能使五谷常收而旱水不至哉?然而无冻饿之民者,何也?其力时急而自养俭也。故《夏书》曰:“禹七年水。”《殷书》曰:“汤五年旱。”此其离凶饿甚矣。然而民不冻饿者,何也?其生财密,其用之节也。

4 七患:
故仓1无备粟,不可以待凶饥;库无备兵,虽有义不能征无义;城郭不备全,不可以自守;心无备虑,不可以应卒。是若庆忌无去之心,不能轻出。夫桀无待汤之备,故放;纣无待武王之备,故杀。桀、纣贵为天子,富有天下,然而皆灭亡于百里之君者,何也?有富贵而不为备也。故备者,国之重也;食者,国之宝也;兵者,国之爪也。城者所以自守也。此三者国之具也。

1. 仓 : 原作“食”。自孙诒让《墨子闲诂》改。

5 七患:
故曰:以其极赏,以赐无功,虚其府库,以备车马、衣裘、奇怪,苦其役徒,以治宫室观乐;死又厚为棺椁,多为衣裘。生时治台榭,死又修坟墓。故民苦于外,府库单于内,上不厌其乐,下不堪其苦。故国离寇敌则伤,民见凶饥则亡,此皆备不具之罪也。且夫食者,圣人之所宝也。故《周书》曰:“国无三年之食者,国非其国也;家无三年之食者,子非其子也。”此之谓国备。

URN: ctp:mozi/seven-causes-of-anxiety