在Facebook上关注我们,随时得到最新消息 在Twitter上关注我们,随时得到最新消息 在新浪微博上关注我们,随时得到最新消息 在豆瓣上关注我们,随时得到最新消息
中国哲学书电子化计划
简体字版
译文对照:[不显示] [现代汉语翻译] [英文翻译]
-> -> -> -> 兼爱上

《兼爱上》

电子图书馆
1 兼爱上:
圣人以治天下为事者也,必知乱之所自起,焉能治之,不知乱之所自起,则不能治。譬之如医之攻人之疾者然,必知疾之所自起,焉能攻之;不知疾之所自起,则弗能攻。治乱者何独不然,必知乱之所自起,焉能治之;不知乱之所自起,则弗能治。圣人以治天下为事者也,不可不察乱之所自起。

2 兼爱上:
当察乱何自起?起不相爱。臣子之不孝君父,所谓乱也。子自爱不爱父,故亏父而自利;弟自爱不爱兄,故亏兄而自利;臣自爱不爱君,故亏君而自利,此所谓乱也。虽父之不慈子,兄之不慈弟,君之不慈臣,此亦天下之所谓乱也。父自爱也不爱子,故亏子而自利;兄自爱也不爱弟,故亏弟而自利;君自爱也不爱臣,故亏臣而自利。是何也?皆起不相爱。

3 兼爱上:
虽至天下之为盗贼者亦然,盗爱其室不爱其异室,故窃异室以利其室;贼爱其身不爱人,故贼人以利其身。此何也?皆起不相爱。虽至大夫之相乱家,诸侯之相攻国者亦然。大夫各爱
1家,不爱异家,故乱异家以利
2家;诸侯各爱其国,不爱异国,故攻异国以利其国,天下之乱物具此而已矣。察此何自起?皆起不相爱。

1. 其 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
2. 其 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》

4 兼爱上:
若使天下兼相爱,
1人若爱其身,
犹有不孝者乎?视父兄与君若其身,
2恶施不孝?犹有不慈者乎?视弟子3与臣若其身,恶施不慈?
4不孝
不慈
5
6,犹有盗贼乎?故视人之室若其室,谁窃?视人身若其身,谁贼?故盗贼亡有。犹有大夫之相乱家、诸侯之相攻国者乎?视人家若其家,谁乱?视人国若其国,谁攻?故大夫之相乱家、诸侯之相攻国者亡有。

1. 爱 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
2. 犹有不孝者乎?视父兄与君若其身, : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
3. 弟子 : 原作“子弟”。
4. 故 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
5. 不慈 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》
6. 有 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》

5 兼爱上:
若使天下兼相爱,国与国不相攻,家与家不相乱,盗贼无有,君臣父子皆能孝慈,若此则天下治。故圣人以治天下为事者,恶得不禁恶而劝爱?故天下兼相爱则治,
1相恶则乱。故子墨子曰:“不可以不劝爱人者,此也。”

1. 交 : 旧脱。 孙诒让《墨子闲诂》

URN: ctp:mozi/universal-love-i