歷史議題 - 貞觀 觀 是念 ㄍㄨㄢ ˋ? http://ctext.org/ zh http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=3584711 Mon, 07 Jan 2013 15:13:41 GMT http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=3584711 http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=5036934
杜甫＜復愁＞
貞觀銅牙弩，開元錦獸張。　(平仄平平仄　平平仄仄平)

白居易＜開成大行皇帝挽歌詞四首奉敕撰進＞
開成與貞觀，實錄事多同。　(平平仄平仄　仄仄仄平平)

楊炯＜奉和上元酺宴應詔＞
清明日月旦，蕭索煙雲渙。
寒暑既平分，陰陽復貞觀。（押去聲翰韻）

唐詩中沒有把「貞觀」放在平聲位置的例子，所以應讀去聲。

也有這樣的解釋。

「貞觀」出自《周易．繫辭下》「天地之道，貞觀者也。」

朱熹解釋《周易》「觀」卦說：「自上示下曰『觀』，去聲。自下觀上曰『觀』，平聲。」（《朱子語類》卷七十）

朱熹說的是古代文讀音的解釋。在實際的中古音，「觀」字作名詞讀去聲，作動詞讀平聲。而唐代專有名詞中的動詞語素多被當成名詞，所以唐詩在仄聲位，則去聲。據此，今天「觀」字也應詩去聲。]]> Sun, 12 Sep 2010 09:58:22 GMT http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=5036934 http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=5216217 哪一古籍能證之]]> Tue, 13 Apr 2010 14:16:54 GMT http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=5216217