語言學議題 - 垂車．《漢語大詞典》拾遺之四十二 http://ctext.org/ zh http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=7982077 Wed, 20 Sep 2023 04:31:17 GMT http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=7982077 http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=5886781 讀宋袁說友《知止堂》詩：
　「先生七十已垂車，父子俱榮出帝都」句，有同於《白虎通德論．卷四》：「臣七十懸車致仕者……」的意思。
　　也就是說：「垂車」，與「懸車」通。
　　「懸車」，《漢語大詞典》五項：
1．形容險阻。2．指黃昏。3．致仕（退休）。4借指七十歲。5．隱居不仕。
　　看看以下「垂車」即「懸車」屬那項：
　宋范成大《重陽後菊花．二》詩：「恰如退士垂車後，勢利交親不到門」句的「垂車」，屬第5項。
　宋周必大《送鹿伯可致政直閣……》詩：「垂車七十古來稀，況是丁年解鞅韈」句的「垂車」，屬第4項。
　　宋王炎《王倅成者挽詞．二》詩：「低徊嘗結授，強健即垂車」句的「垂車」，屬第3項。

　　按，「懸車」《白虎通德論．致仕》：「懸車，示不用也。」即「懸車」還有一項，屬第6項：不用也。
　　而「垂車」即「懸車」有沒有此項呢？有
　宋黃景說《古風賀周益公休致》詩：「高車得似垂車榮，巍冠何如掛冠清」句的「垂車」是也。

　　我認爲還有一項，即第七項：引申人老近死也，讀
　宋陳宓《挽知府陳大著》詩：「擬俟垂車隨賀客，如何永別淚沾巾」句的「垂車」是這意思。今文如下：
　　相信到年近老死這時候也一樣隨抬棺者步去落葬了。
　　兼聯想到那種怎也毫無辦法的死別我已淚如雨下了。
同樣，所謂人老將死的句子有
　宋樓鑰《趙提荆挽詞．二》詩：「持橐身終外，垂車夢到家」句。

　]]> Sun, 17 Sep 2023 03:31:44 GMT http://ctext.org/discuss.pl?if=gb&message=5886781