Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: In which an introductory story of a good scholar points the moral of the book Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "為頭一人頭戴武巾身穿團花戰袍白淨面皮三綹髭鬚真有龍鳳之表" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

說楔子敷陳大義 借名流隱括全文 - In which an introductory story of a good scholar points the moral of the book

Library Resources
33 說楔子敷... :
一日,日中時分,王冕正從母親墳上拜掃回來,只見十幾騎馬竟投他村裏來。為頭一人,頭戴武巾,身穿團花戰袍,白淨面皮,三綹髭鬚,真有龍鳳之表。那人到門首下了馬,向王冕施禮道:「動問一聲,那裏是王冕先生家?」王冕道:「小人王冕,這裏便是寒舍。」那人喜道:「如此甚妙,特來晉謁。」吩咐從人都下了馬,屯在外邊,把馬都繫在湖邊柳樹上。
In which an introductory...:
One day at noon, just as Wang Mian was returning from his mother's grave, he saw a dozen horsemen entering the village. The leader of the band wore a military cap and flowered silk costume. He had a clear complexion, his beard was fine, and he looked every inch a king. When this man reached Wang Mian's door, he alighted from his horse, saluted and said, 「May I ask where Mr. Wang Mian lives?」
「I am he,」 replied Wang Mian, 「and this is my humble house.」
「I am in luck then,」 said the stranger, 「for I have come specially to pay my respects.」 He ordered his followers to dismount and wait outside, and they tethered their horses beneath the willows by the lake.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.