| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
| Show statistics Edit searchSearch details: |
|---|
| Scope: Examiner Zhou picks out true talent. Butcher Hu cuts up rough after good news Request type: Paragraph |
| Condition 1: Contains text "范進三兩步走進屋裏來見中間報帖已經升掛起來上寫道捷報貴府老爺范諱進高中廣東鄉試第七名亞元" Matched:1. |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
《周学道校士拔真才 胡屠户行凶闹捷报 - Examiner Zhou picks out true talent. Butcher Hu cuts up rough after good news》 | Library Resources |
| 25 | 周学道校... : | 报录人见了道：“好了，新贵人回来了！”正要拥著他说话。范进三两步走进屋里来，见中间报帖已经升挂起来，上写道：“捷报贵府老爷范讳进高中广东乡试第七名亚元。京报连登黄甲。” |
| Examiner Zhou picks out...: | The heralds cried, “Good! The newly honoured one is back.” They pressed forward to congratulate him. But Fan Jin brushed past them into the house to look at the official announcement, already hung up, which read: “This is to announce that the master of your honourable mansion, Fan Jin, has passed the provincial examination in Guangdong, coming seventh in the list. May better news follow in rapid succession!” |
| Total 1 paragraphs. Page 1 of 1. |
|---|