Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Examiner Zhou picks out true talent. Butcher Hu cuts up rough after good news Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "第三場是南海番禺兩縣童生" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

周學道校士拔真才 胡屠戶行兇鬧捷報 - Examiner Zhou picks out true talent. Butcher Hu cuts up rough after good news

Library Resources
10 周學道校... :
第三場是南海、番禺兩縣童生。周學道坐在堂上,見那些童生紛紛進來;也有小的,也有老的,儀表端正的,獐頭鼠目的,衣冠齊楚的,藍縷破爛的。落後點進一個童生來,面黃肌瘦,花白鬍鬚,頭上戴一頂破氈帽。廣東雖是氣溫暖,這時已是十二月上旬,那童生還穿著麻布直裰,凍得乞乞縮縮,接了卷子,下去歸號。周學道看在心裏,封門進去。出來放頭牌的時節,坐在上面,只見那穿麻布的童生上來交卷,那衣服因是朽爛了,在號裏又扯破了幾塊。周學道看看自己身上,緋袍金帶,何等輝煌。因翻一翻點名冊,問那童生道:「你就是范進?」
Examiner Zhou picks out...:
The third examination was for candidates from Nanhai and Panyu Counties. Commissioner Zhou sat in the hall and watched the candidates crowding in. There were young and old, handsome and homely, smart and shabby men among them. The last candidate to enter was thin and sallow, had a grizzled beard and was wearing an old felt hat. Guangdong has a warm climate; still, this was the twelfth month, and yet this candidate had on a linen gown only, so he was shivering with cold as he took his paper and went to his cell. Zhou Jin made a mental note of this before sealing up their doors. During the first interval, from his seat at the head of the hall he watched this candidate in the linen gown come up to hand in his paper. The man's clothes were so threadbare that a few more holes had appeared since he went into the cell. Commissioner Zhou looked at his own garments—his magnificent crimson robe and gilt belt—then he referred to the register of names, and asked, 「You are Fan Jin, aren't you?」

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.