Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: In which a monk invited to say masses is involved in a lawsuit, and a country gentleman out to raise money runs into trouble Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "合城紳衿都來弔唁" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

薦亡齋和尚喫官司 打秋風鄉紳遭橫事 - In which a monk invited to say masses is involved in a lawsuit, and a country gentleman out to raise money runs into trouble

Library Resources
2 薦亡齋和... :
次日,請將陰陽徐先生來寫了七單,老太太是犯三七,到期該請僧人追薦。大門上掛了白布球;新貼的廳聯都用白紙糊了。合城紳衿都來弔唁。請了同案的魏好古,穿著衣巾,在前廳陪客,胡老爹上不得臺盤,只好在廚房裏,或女兒房裏,幫著量白布、秤肉,亂竄。
In which a monk...:
The next day they called in a diviner, and found that the seventh was the old lady's unlucky number. On the third seventh day (the twenty-first), therefore, they must invite monks to say masses. Balls of white cloth were hung over the front gate, and the new scrolls in the halls were pasted over with white paper. All the local gentry came to offer their condolences, and Fan Jin asked his fellow candidate Wei Hao-ku, in scholar's dress, to receive guests in the front hall. Butcher Hu was not up to appearing in public, but he bustled about between the kitchen and his daughter's room, helping to measure the white cloth or weigh meat.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.