Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Banquet On The Great River, Cao Cao Sings A Song; Battle On Water, Northerners Fight With Chained Ships Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "我等終身皆賴丞相福蔭" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

宴長江曹操賦詩,鎖戰船北軍用武 - Banquet On The Great River, Cao Cao Sings A Song; Battle On Water, Northerners Fight With Chained Ships

5 宴長江曹... :
天色向晚,東山月上,皎皎如同白日。長江一帶,如橫素練。操坐大船之上,左右侍御者數百人,皆錦衣繡襖,荷戈執戟。文武眾官,各依次而坐。操見南屏山色如畫,東視柴桑之境,西觀夏口之江,南望樊山,北覷烏林,四顧空闊,心中歡喜,謂眾官曰:「吾自起義兵以來,與國家除兇去害,誓願掃清四海,削平天下;所未得者江南也。今吾有百萬雄師,更賴諸公用命,何患不成功耶?收服江南之後,天下無事,與諸公共享富貴,以樂太平。」文武皆起謝曰:「願得早奏凱歌。我等終身皆賴丞相福蔭。」操大喜,命左右行酒。
Banquet On The Great...:
As evening drew on, the moon rose over the eastern hills in its immaculate beauty, and beneath it lay the broad belt of the river like a band of pure silk. It was a great assembly, and all the guests were clad in gorgeous silks and embroidered robes, and the arms of the fighting soldiers glittered in the moonlight. The officers, civil and military, were seated in their proper order of precedence.
The setting, too, was exquisite. The Southern Hills were outlined as in a picture; the boundaries of Chaisang lay in the east; the river showed west as far as Xiakou; on the south lay the Fan Mountains, on the north was the Black Forest. The view stretched wide on every side.
Cao Cao's heart was jubilant, and he harangued the assembly, saying, "My one aim since I enlisted my first small band of volunteers has been the removal of evil from the state, and I have sworn to cleanse the country and restore tranquillity. Now there is only left this land of the south to withstand me. I am at the head of a hundred legions. I depend upon you, gentlemen, and have no doubt of my final success. After I have subdued the South Land, there will be no trouble in all the country. Then we shall enjoy wealth and honor and revel in peace."
They rose in a body and expressed their appreciation, saying, "We trust that you may soon report complete victory, and we shall all repose in the shade of your good fortune."
In his elation, Cao Cao bade the servants bring more wine.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.