Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
-> -> Romance of the Three Kingdoms

《三国演义 - Romance of the Three Kingdoms》

[Ming] 1350-1400
 1. 宴桃园豪杰三结义,斩黄巾英雄首立功 - Three Heroes Swear Brotherhood In The Peach Garden; One Victory Shatters The Rebels In Battlegrounds
 2. 张翼德怒鞭督邮,何国舅谋诛宦竖 - Zhang Fei Whips The Government Officer; He Jin Plots To Kill The Eunuchs
 3. 议温明董卓叱丁原,馈金珠李肃说吕布 - In Wenming Garden, Dong Zhuo Denounces Ding Yuan; With Red Hare, Li Su Bribes Lu Bu
 4. 废汉帝陈留为皇,谋董贼孟德献刀 - Deposition Of The Emperor: The Prince Of Chenliu Gets The Throne; Schemes Against Dong Zhuo: Cao Cao Presents A Sword
 5. 发矫诏诸镇应曹公,破关兵三英战吕布 - Cao Cao Appeals To The Powerful Lords; The Three Brothers Fight Against Lu Bu
 6. 焚金阙董卓行凶,匿玉玺孙坚背约 - Burning The Capital, Dong Zhuo Commits An Atrocity; Hiding The Imperial Hereditary Seal, Sun Jian Breaks Faith
 7. 袁绍磐河战公孙,孙坚跨江击刘表 - Yuan Shao Fights Gongsun Zan At The River Pan; Sun Jian Attacks Liu Biao Across The Great River
 8. 王司徒巧使连环计,董太师大闹凤仪亭 - Wang Yun Prepares The Chaining Scheme; Dong Zhuo Rages At Phoenix Pavilion
 9. 除暴凶吕布助司徒,犯长安李傕听贾诩 - Lu Bu Kills Dong Zhuo For Wang Yun; Li Jue Attacks The Capital On Jia Xu's Advice
 10. 勤王室马腾举义,报父雠曹操兴师 - Gathering Arms, Ma Teng Moves To Rescue The Emperor; Commanding A Force, Cao Cao Marches To Avenge His Father
 11. 刘皇叔北海救孔融,吕温侯濮阳破曹操 - Liu Bei Rescues Kong Rong At Beihai; Lu Bu Defeats Cao Cao Near Puyang
 12. 陶恭祖三让徐州,曹孟德大战吕布 - Tao Qian Thrice Offers Xuzhou To Liu Bei; Cao Cao Retakes Yanzhou From Lu Bu
 13. 李傕郭汜大交兵,杨奉董承双救驾 - Li Jue and Guo Si Duel In Changan; The Emperor Establishes Anyi The New Capital
 14. 曹孟德移驾幸许都,吕奉先乘夜袭徐郡 - Cao Cao Moves The Court To Xuchang; Lu Bu Leads A Night Raid Against Xuzhou
 15. 太史慈酣斗小霸王,孙伯符大战严白虎 - Taishi Ci Fights With The Young Overlord; Sun Ce Cuts Short The White Tiger King
 16. 吕奉先射戟辕门,曹孟德拜师淯水 - In The Camp Gate, Lu Bu Shoots The Halberd; At River Yu, Cao Cao Suffers A Defeat
 17. 袁公路大起七军,曹孟德会合三将 - Yuan Shu Marches Out Seven Armies; Cao Cao And Three Generals Join Forces
 18. 贾文和料敌决胜,夏侯敦拔失啖睛 - Giving Counsels, Jia Xu Directs A Great Victory; Braving Battlefield, Xiahou Dun Loses An Eye
 19. 下邳城曹操鏖兵,白门楼吕布殒命 - Cao Cao Makes Flood In Xiapi; Lu Bu Perishes At The White Gate Tower
 20. 曹阿瞒许田打围,董国舅内阁受诏 - Cao Cao Organizes A Hunting Expedition In Xutian; Dong Cheng Receives A Secret Command In The Palace
 21. 曹操煮酒论英雄,关公赚城斩车胄 - In A Plum Garden, Cao Cao Discusses Heroes; Using The Host's Forces, Guan Yu Takes Xuzhou
 22. 袁曹各起马步三军,关张共擒王刘二将 - Yuan Shao And Cao Cao Both Take The Field; Guan Yu And Zhang Fei Captures Two Generals
 23. 祢正平裸衣骂贼,吉太医下毒遭刑 - Mi Heng Slips His Garment And Rails At Traitors; Ji Ping Pledges To Kill The Prime Minister
 24. 国贼行凶杀贵妃,皇叔败走投袁绍 - Cao Cao Murdered The Consort Dong; Liu Bei Flees To Yuan Shao
 25. 屯土山关公约三事,救白马曹操解重围 - Besieged In Tushan, Guan Yu Makes Three Conditions; Relieved At Baima, Cao Cao Beholds A Marvel
 26. 袁本初败兵折将,关云长挂印封金 - Yuan Shao Loses Another Leader; Guan Yu Abandons Rank And Wealth
 27. 美髯公千里走单骑,汉寿侯五关斩六将 - The Man Of Beautiful Beard Rides On A Solitary Journey; Guan Yu Slays Six Generals Through Five Passes
 28. 斩蔡阳兄弟释疑,会古城主臣聚义 - Putting Cai Yang To Death, The Brothers' Doubts Disappear; Meeting At Gucheng, Lord and Lieges Fortify Each Other
 29. 小霸王怒斩于吉,碧眼儿坐领江东 - The Little Chief Of The South Slays Yu Ji; The Green Eyed Boy Lays Hold On The South Land
 30. 战官渡本初败绩,劫乌巢孟德烧粮 - Shunning Advice, Yuan Shao Loses Leaders and Granaries; Using Strategy, Cao Cao Scores Victory At Guandu
 31. 曹操仓亭破本初,玄德荆州依刘表 - Cao Cao Overcomes Yuan Shao In Cangting; Liu Bei Seeks Shelter With Liu Biao In Jingzhou
 32. 夺冀州袁尚争锋,决漳河许攸献计 - Jizhou Taken: Yuan Shang Strives; River Zhang Cut: Xu You Schemes
 33. 曹丕乘乱纳甄氏,郭嘉遗计定辽东 - A Gallant Warrior, Cao Pi Marries Lady Zhen; An Expiring Star, Guo Jia Settles Liaodong
 34. 蔡夫人隔屏听密语,刘皇叔跃马过檀溪 - Behind The Screen, Lady Cai Overhears A Secret; Across The Tan Torrent, The Dilu Horse Carries Its Master
 35. 玄德南漳逢隐沦,单福新野遇英主 - Liu Bei Meets A Recluse At Nanzhang; Shan Fu Sees A Noble Lord At Xinye
 36. 玄德用计袭樊城,元直走马荐诸葛 - Shan Fu's Strategy: Fankou Is Captured; Xu Shu's Affection: Zhuge Liang Is Recommended
 37. 司马徽再荐名士,刘玄德三顾草庐 - Sima Hui Recommends A Scholar To Liu Bei; Liu Bei Pays Three Visits To The Sleeping Dragon Ridge
 38. 定三分隆中决策,战长江孙氏报雠 - Zhuge Liang Plans For The Three Kingdoms; Sun Quan Attacks Xiakou To Take Revenges
 39. 荆州城公子三求计,博望坡军师初用兵 - At Jingzhou, The Son Of Liu Biao Thrice Begs Advice; At Bowang Slope, The Directing Instructor Plans His First Battle
 40. 蔡夫人议献荆州,诸葛亮火烧新野 - Lady Cai Renounces Jingzhou; Zhuge Liang Burns Xinye
 41. 刘玄德携民渡江,赵子龙单骑救主 - Liu Bei Leads His People Over The River; Zhao Zilong Rescues The Child Lord At Dangyang
 42. 张翼德大闹长板桥,刘豫州败走汉津 - Screaming Zhang Fei Triumphs At Long Slope Bridge; Defeated Liu Bei Marches To Hanjin
 43. 诸葛亮舌战群儒,鲁子敬力排众议 - Zhuge Liang Disputes With The Southern Scholars; Lu Su Denounces The Majority Opinion
 44. 孔明用智激周瑜,孙权决计破曹操 - Zhuge Liang Stirs Zhou Yu To Actions; Sun Quan Decides To Attack Cao Cao
 45. 三江口曹操折兵,群英会蒋干中计 - At The Three Gorges, Cao Cao Loses Soldiers; In The Gathering Of Heroes, Jiang Gan Is Trapped
 46. 用奇谋孔明借箭,献密计黄盖受刑 - Using Strategy, Zhuge Liang Borrows Arrows; Joining A Ruse, Huang Gai Accepts Punishment
 47. 阚泽密献诈书,庞统巧授连环计 - Kan Ze Presents A Treacherous Letter; Pang Tong Suggests Chaining The Ships
 48. 宴长江曹操赋诗,锁战船北军用武 - Banquet On The Great River, Cao Cao Sings A Song; Battle On Water, Northerners Fight With Chained Ships
 49. 七星坛诸葛祭风,三江口周瑜纵火 - On Seven-Star Altar, Zhuge Liang Sacrifices To The Winds; At Three Gorges, Zhou Yu Liberates The Fire
 50. 诸葛亮智算华容,关云长义释曹操 - Zhuge Liang Foresees The Huarong Valley Episode; Guan Yu Lifts His Saber To Release Cao Cao
 51. 曹仁大战东吴兵,孔明一气周公瑾 - Cao Ren Withstands The South Land; Zhuge Liang Angers Zhou Yu
 52. 诸葛亮智辞鲁肃,赵子龙计取桂阳 - Zhuge Liang Negotiates With Lu Su; Zhao Zilong Captures Guiyang
 53. 关云长义释黄汉升,孙仲谋大战张文远
 54. 吴国太佛寺看新郎,刘皇叔洞房续佳偶
 55. 玄德智激孙夫人,孔明二气周公瑾
 56. 曹操大宴铜雀台,孔明三气周公瑾
 57. 柴桑口卧龙吊丧,耒阳县凤雏理事
 58. 马孟起兴兵雪恨,曹阿瞒割须弃袍
 59. 许褚裸衣斗马超,曹操抹书间韩遂
 60. 张永年反难杨修,庞士元议取西蜀
 61. 赵云截江夺阿斗,孙权遗书退老瞒
 62. 取涪关杨高授首,攻雒城黄魏争功
 63. 诸葛亮痛哭庞统,张翼德义释严颜
 64. 孔明定计捉张任,杨阜借兵破马超
 65. 马超大战葭萌关,刘备自领益州牧
 66. 关云长单刀赴会,伏皇后为国捐生
 67. 曹操平定汉中地,张辽威震逍遥津
 68. 甘宁百骑劫魏营,左慈掷杯戏曹操
 69. 卜周易管辂知机,讨汉贼五臣死节
 70. 猛张飞智取瓦口隘,老黄忠计夺天荡山
 71. 占对山黄忠逸待劳,据汉水赵云寡胜众
 72. 诸葛亮智取汉中,曹阿瞒兵退斜谷
 73. 玄德进位汉中王,云长攻拔襄阳郡
 74. 庞令明台榇决死战,关云长放水渰七军
 75. 关云长刮骨疗毒,吕子明白衣渡江
 76. 徐公明大战沔水,关云长败走麦城
 77. 玉泉山关公显圣,洛阳城曹操感神
 78. 治风疾神医身死,传遗命奸雄数终
 79. 兄逼弟曹植赋诗,侄陷叔刘封伏法
 80. 曹丕废帝篡炎刘,汉王正位续大统
 81. 急兄雠张飞遇害,雪弟恨先主兴兵
 82. 孙权降魏受九锡,先主征吴赏六军
 83. 战猇亭先主得雠人,守江口书生拜大将
 84. 陆逊营烧七百里,孔明巧布八阵图
 85. 刘先主遗诏托孤儿,诸葛亮安居平五路
 86. 难张温秦宓逞天辩,破曹丕徐盛用火攻
 87. 征南寇丞相大兴师,抗天兵蛮王初受执
 88. 渡泸水再缚番王,识诈降三擒孟获
 89. 武乡侯四番用计,南蛮王五次遭擒
 90. 驱巨兽六破蛮兵,烧藤甲七擒孟获
 91. 祭泸水汉相班师,伐中原武侯上表
 92. 赵子龙力斩五将,诸葛亮智取三城
 93. 姜伯约归降孔明,武乡侯骂死王朗
 94. 诸葛亮乘雪破羌兵,司马懿克日擒孟达
 95. 马谡拒谏失街亭,武侯弹琴退仲达
 96. 孔明挥泪斩马谡,周鲂断发赚曹休
 97. 讨魏国武侯再上表,破曹兵姜维诈献书
 98. 追汉军王双受诛,袭陈仓武侯取胜
 99. 诸葛亮大破魏兵,司马懿入寇西蜀
 100. 汉兵劫寨破曹真,武侯斗阵辱仲达
 101. 出陇上诸葛妆神,奔剑阁张合中计
 102. 司马懿战北原渭桥,诸葛亮造木牛流马
 103. 上方谷司马受困,五丈原诸葛禳星
 104. 陨大星汉丞相归天,见木像魏都督丧胆
 105. 武侯预伏锦囊计,魏主拆取承露盘
 106. 公孙渊兵败死襄平,司马懿诈病赚曹爽
 107. 魏主政归司马氏,姜维兵败牛头山
 108. 丁奉雪中奋短兵,孙峻席间施密计
 109. 困司马汉将奇谋,废曹芳魏家果报
 110. 文鸯单骑退雄兵,姜维背水破大敌
 111. 邓士载智败姜伯约,诸葛诞义讨司马昭
 112. 救寿春于诠死节,取长城伯约凿兵
 113. 丁奉定计斩孙綝,姜维斗阵破邓艾
 114. 曹髦驱车死南阙,姜维弃粮胜魏兵
 115. 诏班师后主信才,托屯田姜维避祸
 116. 锺会分兵汉中道,武侯显圣定军山
 117. 邓士载偷渡阴平,诸葛瞻战死绵竹
 118. 哭祖庙一王死孝,入西川二士争功
 119. 假投降巧计成虚话,再受禅依样画葫芦
 120. 荐杜预老将献新谋,降孙皓三分归一统
URN: ctp:sanguo-yanyi