| Opening and Debarring:...: |
Wherefore, if you wish to imitate the ancients, you will have orderly government by promoting virtue, and if you wish to imitate modern times, you will have laws by emphasizing punishments, and this is commonly distrusted. What the world now calls righteousness is the establishment of what people like and the abolishment of what they dislike, and what the world calls unrighteousness is the establishment of what people dislike and the abolishment of that in which they take delight. The names and practice of these two methods may be interchanged. It is necessary to examine this: if you establish what people delight in, then they will suffer from what they dislike; but if you establish what the people dislike, they will be happy in what they enjoy. How do I know that this is so? Because, if people are in sorrow, they think, and in thinking they invent various devices. Whereas, if they enjoy themselves, they are dissolute, and dissoluteness breeds idleness. Therefore, if you govern by punishment the people will fear. Being fearful, they will not commit villainies; there being no villainies, people will be happy in what they enjoy. If, however, you teach the people by righteousness, then they will be lax, and if they are lax, there will be disorder; if there is disorder, the people will suffer from what they dislike. What I call profit is the basis of righteousness, but what the world calls righteousness is the way to violence. Indeed, in making the people correct, one always attains what they like by means of what they dislike, and one brings about what they dislike by means of what they like. |