Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
Search details:
Scope: Prince and Minister Request type: Paragraph
Condition 1: References "故明主慎法" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

君臣 - Prince and Minister

English translation: J. J. L. Duyvendak [?]
Books referencing 《君臣》 Library Resources
3 君臣:
故明主慎法制。言不中法者,不听也;行不中法者,不高也;事不中法者,不为也。言中法,则听之;行中法,则高之;事中法,则为之。故国治而地广,兵强而主尊。此治之至也,君人者不可不察也。
Prince and Minister:
Therefore is an intelligent ruler cautious with regard to laws and regulations; he does not hearken to words which are not in accordance with the law; he does not exalt actions which are not in accordance with the law; he does not perform deeds which are not in accordance with the law. But he hearkens to words which are in accordance with the law; he exalts actions which are in accordance with the law; he performs deeds which are in accordance with the law. Thus the state will enjoy order, the land will be wide, the army will be strong, and the ruler will be honoured. This is the climax of good government, and it is imperative for a ruler of men to examine it.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.