Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Within the Borders Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "國尉短兵千人" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

境内 - Within the Borders

English translation: J. J. L. Duyvendak [?]
Books referencing 《境内》 Library Resources
2 境内:
军爵,自一级已下至小夫,命曰校徒操士。公爵,自二级已上至不更,命曰卒。其战也,五人束簿为伍;一人死,而刭其四人。能人得一首,则复。五人一屯长,百人一将。其战,百将屯长必得斩首;得三十三首以上,盈论,百将屯长赐爵一级。五百主,短兵五十人。二五百,主将之,短兵百。千石之令,短兵百人。八百之令,短兵八十人。七百之令,短兵七十人。六百之令,短兵六十人。国尉,短兵千人。大将,短兵四千人。战及死事,而刭短兵;能人得一首,则复。
Within the Borders:
The military ranks from the first degree down to the small prefects are called xiao, tu, cao, shi; the public ranks from the second degree upwards to the degree of bu-geng are called military officials, zu. In battle five men are organized into a squad; if one of them is killed, the other four are beheaded. If a man can capture one head then he is exempted from taxes. For every five men is there a corporal, tun-chang, and for every hundred men a centurion, chiang. If in a battle the centurions and corporals are unsuccessful, they are beheaded; if they are successful, thirty-three heads or more are accounted ample, and to the centurions and corporals one degree in rank is given. An officer of 500 men has 50 swordsmen with short weapons; an officer of twice 500 men, in commanding them has 100 swordsmen; a prefect with an income of 1,000 piculs of grain has 100 swordsmen; a prefect with an income of 800 piculs of grain has 80 swordsmen; one with 700 piculs has 70 swordsmen; one with 600 piculs has 60 swordsmen; the guo-wei has 1,000 swordsmen, and the general has 4,000 swordsmen. If in a battle, it comes so far that he is killed, then the swordsmen are beheaded. If a man can capture one head, he is exempted from taxes.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.