Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Show translation:[None] [English]
Show statistics Edit searchSearch details:
Scope: Pan Geng II Request type: Paragraph
Condition 1: Contains text "今予命汝一無起穢以自臭恐人倚乃身迂乃心" Matched:1.
Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.

盤庚中 - Pan Geng II

Library Resources
9 盤庚中:
今予將試以汝遷,安定厥邦。汝不憂朕心之攸困,乃咸大不宣乃心,欽念以忱動予一人。爾惟自鞠自苦,若乘舟,汝弗濟,臭厥載。爾忱不屬,惟胥以沈。不其或稽,自怒曷瘳?汝不謀長以思乃災,汝誕勸憂。今其有今罔後,汝何生在上?今予命汝,一無起穢以自臭,恐人倚乃身,迂乃心。予迓續乃命于天,予豈汝威,用奉畜汝眾。
Pan Geng II:
'My present undertaking to remove with you, is to give repose and stability to the country. You, (however), have no sympathy with the anxieties of my mind; but you all keep a great reserve in declaring your minds, (when you might) respectfully think by your sincerity to move me, the One man. You only exhaust and distress yourselves. The case is like that of sailing in a boat;--if you do not cross the stream (at the proper time), you will destroy all the cargo. Your sincerity does not respond to mine, and we are in danger of going together to destruction. You, notwithstanding, will not examine the matter;--though you anger yourselves, what cure will that bring? You do not consult for a distant day, nor think of the calamity that must befal you (from not removing). You greatly encourage one another in what must prove to your sorrow. Now you have the present, but you will not have the future; what prolongation of life can you look for from above?
Now I charge you to have but one mind. Do not let wicked thoughts arise to ruin yourselves. I am afraid that men bend your persons, and pervert your minds.
1My measures are forecast to prolong your (lease of) life from Heaven; do I force you by the terrors of my power? My object is to support and nourish you all.

1. Now I charge you to have but one mind. Do not let wicked thoughts arise to ruin yourselves. I am afraid that men bend your persons, and pervert your minds. : Inserted. Added from Legge's 1865 translation.

Total 1 paragraphs. Page 1 of 1.