Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Translation setting:[None] [English]

《李根 - Li Gen 》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 李根:
李根,字子源,许昌人也。有赵贾者,闻其父祖言传世见根也,贾为儿时便随事根,至贾年八十四,而根年少不老。昔在寿春吴太丈家,太丈从之学道,得作金银法,立成。根能变化入水火中,坐致行厨能供二十人,皆精细之馔,四方奇异之物,非当地所有也。忽告太丈云:王陵当败,寿春当陷,兵中不复居,可急从去。众乃使人收根,欲杀之。根时乃方欲书疏,奄闻外有千余人围其家求根,语太丈父曰:“怱怱但语吾不知,官自求搜之,昨已去矣。”太丈出户还顾,窥根失所在,左右书器物皆不复见,于是官兵入索,囷食衣箧之中,无出不遍,不得根,及良久,太丈出,见根固在向坐,俨然如故。根语太丈曰:“王太尉当族诛,卿弟泄语,十日中当卒死。”皆果如言。弟子家有以女给根者,此女知书,根出行,窥视根素书一卷,读之,得根自说其学道经疏云。以汉元封中学道于某甲,时年计根已七百余年也。又太丈说根两目瞳子皆方,按仙经说,八百岁人瞳子方也。根告诸弟子言:我不得神丹大道之诀,唯得地仙方耳,寿毕天地,然不为下土之士也。
Li Gen, courtesy name Ziyuan, was a native of Xuchang. There was a man named Zhao Jia, who had heard from his father and grandfather about the family legend of meeting Gen. Since he was a child, Jia had always followed Gen's affairs, and when Jia reached eighty-four years old, Gen remained young without showing signs of aging. In the past, at the home of Wu Taizhang in Shouchun, Taizhang followed him to study the Dao and learned the method for making gold and silver, which could be accomplished immediately. Gen was able to transform and enter water or fire without harm. He could summon a traveling kitchen while seated, which provided food for twenty people—all of them delicacies and rare items from all directions that were not found locally. He suddenly told Taizhang, "The King's tomb will be destroyed, Shouchun will fall, and it will no longer be safe to live among the troops. You should leave quickly with me." The people then sent men to arrest Gen and intended to kill him. At that time, Gen was just about to write a letter when suddenly he heard more than a thousand people outside surrounding his home in search of him. He told Taizhang's father, "Hastily tell them I don't know anything; the officials will come and search themselves. He has already left yesterday." Taizhang went out of the house and looked back, only to find that Gen had vanished. All his books and belongings were also gone. The soldiers then entered to search thoroughly—every jar, every piece of clothing, every chest was checked—but they could not find Gen. After a long time, Taizhang came out and saw Gen still sitting in the original place, looking exactly as before. Gen told Taizhang, "The Duke Wang Taiwei will be executed along with his entire clan. Your younger brother revealed this secret and will die within ten days." All events indeed came to pass as he had said. One of Gen's disciples gave his daughter to Gen in marriage. This woman was well-versed in literature. When Gen went out, she secretly looked through a scroll of plain writing he had left behind and read it, discovering that it contained Gen's own explanations of the Daoist scriptures. He studied the Dao with a certain person named Moujia during the Yuanfeng period of the Han dynasty, and at that time it was calculated that Gen had already lived for more than seven hundred years. Taizhang also said that both of Gen's pupils were square in shape. According to the Daoist scriptures, the pupils of an eight-hundred-year-old person are square. Gen told his disciples, "I have not obtained the secret of the divine elixir and the great Dao; I have only acquired the method of earthly immortality. My lifespan will last as long as heaven and earth, yet I am still not a being of the lower realms."

URN: ctp:shen-xian-zhuan/10/ligen