Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Translation setting:[None] [English]

《班孟 - Ban Meng 》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 班孟:
班孟者,不知何许人。或云女子也。能飞行终日,又能坐空虚之中,与人言语;又能入地中,初时没足,至腰及胃,渐渐但余冠帻,良久尽没不见。又以指刻地,即成泉井,而可汲引。又吸人屋上瓦,瓦即飞入人家,人家有桑果数十株,皆聚之成积如山,如此十余日,吹之各还其本处如常。又能含墨舒纸,著前嚼墨,一喷之,皆成文字满纸,各有意义。后服酒饵丹,年四百余岁,更少容。后入大治山中仙去也。
Ban Mengzhe was a man whose place of origin is unknown. Some say she was a woman. She could fly for the whole day, and also sit in empty space, conversing with people; She could also enter the ground. At first, only her feet would disappear, then up to her waist and stomach; gradually, only her hat remained visible, and after some time, she was completely gone from sight. She could also dig wells by tracing the ground with her finger, which then produced water that could be drawn up. She could also suck up roof tiles from people's houses, and the tiles would then fly into other people's homes. In those homes, there were dozens of mulberry or fruit trees; she gathered all their fruits together in a pile as high as a mountain. After more than ten days, she blew on them, and they returned to their original places as before. She could also take ink in her mouth and spread paper before her, chew the ink, then spray it; upon doing so, full characters with meaning would appear all over the paper. Later she consumed elixirs and pills, lived to be more than four hundred years old, and became young and beautiful again. She later entered Dazhi Mountain and ascended to immortality there.

URN: ctp:shen-xian-zhuan/4/banmeng