Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Translation setting:[None] [English]

《刘政 - Liu Zheng 》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 刘政:
刘政者,沛国人也。高才博物,学无不览,深维居世荣贵须臾不如学道,可得长生,乃绝进取之路,求养性之术,勤寻异闻,不远千里。茍有胜己,虽奴客,必师事之。后治墨子五行记,兼服朱英丸,年百八十余岁也,如童子。好为变化隐形,又能以一人作百人,百人作千人,千人作万人,又能隐三军之众,使人化成一丛林木,亦能使成鸟兽。试取他人器物,以置其众处,人不觉之;又能种五果之木,便华实可食,生致行厨,供数百人;又能吹气为风,飞沙扬石,以手指屋宇山林壶器,便欲倾坏,更指之,则还如故;又能化作美女之形,及作木人;能一日之中,行数千里;嘘水兴云,奋手起雾,聚壤成山,刺地成渊;能忽老忽少,乍大乍小,入水不湿,步行水上,召江海中鱼鳖蛟龙龟鼍,即皆登岸。又口吐五色之气,方广十里,气上连天。又能腾跃上下,去地数百丈。后不知所在。
Liu Zheng was a native of Pei Guo. Liu Zheng was a man of high talent and extensive knowledge, who studied everything without exception. He deeply believed that the fleeting honors and wealth of this world were not as valuable as studying the Dao, which could lead to eternal life. Thus, he abandoned the path of seeking official advancement and instead sought methods for cultivating his nature. Diligently searching for unusual teachings, he traveled no less than a thousand li without hesitation. If there was anyone who surpassed him in ability, even if that person were a servant or guest, he would certainly treat them as a teacher. Later, he studied the Five Elements records of Mozi and also took Zhuying Pills; he lived to be over 180 years old, yet remained as vigorous as a child. He was fond of transformations and invisibility, and he was also able to make one person appear as a hundred, a hundred as a thousand, and a thousand as ten thousand. He could also render an entire army invisible, transforming people into clusters of trees and shrubs, or even into birds and beasts. He would try taking others' belongings and placing them among his group, yet no one would notice. He was also able to plant trees bearing five kinds of fruits, which quickly blossomed and bore edible fruit; he could summon a traveling kitchen on the spot, providing food for hundreds of people. He was also able to blow air into wind, causing sand to fly and stones to rise. By pointing his finger at houses, forests, or vessels, he could make them collapse; with another gesture, they would return as they were before. He was also able to transform into the form of a beautiful woman, and even create wooden figures. He was capable of traveling thousands of li within a single day. He could exhale to summon clouds, raise his hands to create fog, gather earth into mountains, and pierce the ground to form deep pools. He could suddenly grow old or young, change in size from large to small, enter water without getting wet, walk on the surface of water, and summon fish, turtles, dragons, and giant tortoises from rivers and seas, who would all immediately come ashore. He could also expel a breath of five-colored vapor, which spread over an area ten li wide and connected to the heavens above. He was also able to leap up and down, rising hundreds of zhang away from the ground. Later, his whereabouts became unknown.

URN: ctp:shen-xian-zhuan/4/liuzheng