Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Translation setting:[None] [English]

《马鸣生 - Ma Mingsheng 》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 马鸣生:
马鸣生者,齐国临淄人也,本性和,字君贤。少为县吏,因逐捕而为贼所伤,当时暂死,得道士神药救之,遂活,便弃职随师。初但欲求受治疮病耳,知其有长生之道,遂久事之,随师负笈。西之女几山,北到玄丘山,南凑泸江,周游天下,勤苦备尝。乃受太清神丹经三卷,归,入山合药,服之,不乐升天,但服半剂,为地仙矣。常居所在不过三年,辄便易处,人或不知其是仙人也。架屋舍,畜仆从,乘车马,与俗人无异。如此展转游九州五百余年,人多识之,怪其不老。后乃修大丹,白日升天而去也。
Ma Mingsheng was a native of Linzi, Qi Guo; his original surname was Xing, courtesy name Junxian. He was young and served as a county official, but while pursuing bandits he was injured by them. At that time, he died temporarily and was saved by a Daoist priest's miraculous medicine; thus, he revived and immediately resigned from his post to follow the master. Initially, he only wanted to receive treatment for his wound, but upon learning that the master possessed the Way of eternal life, he then served him for a long time and followed his teacher with books in hand. He went west to Nüji Mountain, north to Xuanqiu Mountain, and south along Lujiang River; he traveled all over the world, enduring every hardship with diligence. He then received three volumes of the Taqing Shendan Jing (Scriptures of the Divine Pills of Great Clarity). Upon returning, he went into the mountains to prepare the medicine and took it. He was not eager to ascend to heaven, so he only took half a dose, thereby becoming an earth immortal. He would never stay in one place for more than three years but would always move elsewhere; people sometimes did not know that he was an immortal. He built houses, kept servants and attendants, rode in carriages and horses, and differed no more from ordinary people. In this manner, he traveled around the Nine Provinces for over five hundred years; many people recognized him and were amazed that he did not grow old. Later, he refined the great cinnabar elixir and ascended to heaven during the day.

URN: ctp:shen-xian-zhuan/5/mamingsheng