在Facebook上關注我們,隨時得到最新消息 在Twitter上關注我們,隨時得到最新消息 在新浪微博上關注我們,隨時得到最新消息 在豆瓣上關注我們,隨時得到最新消息
中國哲學書電子化計劃
翻譯顯示:[不顯示] [英文]
檢索內容:
檢索範圍: 蒙恬列傳 檢索類型: 段落
條件1: 提到 「故莫敢與之爭」 符合次數:1.
共1段落。第1頁,共1頁。

蒙恬列傳

英文翻譯:人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] 電子圖書館
2 蒙恬列傳:
始皇二十六年,蒙恬因家世得為秦將,攻齊,大破之,拜為內史。秦已并天下,乃使蒙恬將三十萬眾北逐戎狄,收河南。筑長城,因地形,用制險塞,起臨洮,至遼東,延袤萬餘里。於是渡河,據陽山,逶蛇而北。暴師於外十餘年,居上郡。是時蒙恬威振匈奴。始皇甚尊寵蒙氏,信任賢之。而親近蒙毅,位至上卿,出則參乘,入則御前。恬任外事而毅常為內謀,名為忠信,故雖諸將相莫敢與之爭焉。
In the twenty-sixth year of Emperor Qin Shi Huang, due to his family background, Meng Tian became a general of Qin and attacked Qi. He heavily defeated them and was appointed as Neishi (Minister of the Interior). After the state of Qin had unified all under heaven, they ordered Meng Tian to lead thirty thousand troops northward to drive out the Rong and Di tribes and to reclaim the area south of the Yellow River. They built a long wall, adapting it to the terrain and using natural barriers for defense. It began atlintao and extended to Liaodong, stretching over ten thousand li in length. At that time, they crossed the Yellow River, occupied Yangshan Mountain, and proceeded northward along a winding route. For more than ten years, Meng Tian's troops were stationed outside, and he resided in Shangjun Commandery. At that time, Meng Tian's authority was feared by the Xiongnu. Emperor Qin Shi Huang held the Meng family in great esteem and trusted Meng Xian highly. He was also close to Meng Yi, who attained the position of Shangqing (Minister). When going out, Meng Yi served as a chariot companion; when entering court, he stood before the emperor. Tian was responsible for external affairs while Yi often handled internal strategies; they were known as loyal and trustworthy. Thus, even among the generals and ministers, none dared to contend with them.

共1段落。第1頁,共1頁。