太平廣記 - 狖 - Chinese Text Project

《劉法師》

劉法師:

唐貞觀中，華陰雲臺觀有劉法師者。鍊氣絕粒。迨二十年。每三元設齋，則見一人，衣縫掖。面黧瘦。來居末坐，齋畢而去。如此者十餘年。而衣服顏色不改。法師異而問之，對曰：「余姓張，名公弼。住蓮花峯東隅。法師意此處無人之境。請同徃。公弼怡然許之曰：「此中甚樂，師能便住，亦當無悶。」法師遂隨公弼行。三二十里，扳蘿攀葛，纔有鳥徑。其崖谷嶮絕。雖猿狖不能過也。而公弼履之若夷途。法師從行，亦無難。遂至一石壁，削成，高直千余仞，下臨無底之谷。一逕闊數寸，法師與公弼，側足而立。公弼乃以指扣石壁，中有人問曰：「為誰。對曰：「某。」遂劃然開一門，門中有天地日月。公弼將入，法師隨公弼亦入。其人乃怒謂公弼曰：「何故引外人來。其人因闔門，則又成石壁矣。公弼曰：「此非他人，乃雲臺劉法師也，與余久故，故請此來。何見拒之深也。又開門，納公弼及法師。公弼曰：「法師此來甚饑，君可豐食遣之。」其人遂問法師便住否。法師請以後期。其人遂取一盂水，以肘後青囊中刀圭粉和之以飲法師，其味甚甘香，飲畢而飢渴之想頓除矣。公弼曰：「余昨云山中甚樂，君盍為戲，令法師觀之。其人乃以水噀東谷中，俄有蒼龍白象各一，對舞，舞甚妙；威鳳綵鸞各一，對歌，歌甚清。頃之。公弼送法師廻。師却顧，唯見青崖丹壑，向之歌舞。一無所覩矣。及去觀將近，公弼乃辭。法師至觀，處置事畢，却尋公弼。則步步險阻，杳不可階。法師痛恨前者不住，號天叫地，遂成腰疾。公弼更不復至矣。出《續玄怪錄》

《神仙四十》

《陶尹二君》

陶尹二君:

唐大中初，有陶太白。尹子虛二老人。相契為友。多遊嵩華二峯。採松脂茯苓為業。二人因携釀醞。陟芙蓉峯。尋異境。憇于大松林下。因傾壺飲，聞松稍有二人撫掌笑聲。二公起而問曰：「莫非神仙乎。豈不能下降而飲斯一爵。笑者曰：「吾二人非山精木魅，僕是秦之役夫，彼即秦宮女子。聞君酒馨，頗思一醉。但形體改易，毛髮怪異，恐子悸慄，未能便降。子但安心徐待，吾當返穴易衣而至，幸無遽捨我去。」二公曰：「敬聞命矣。」遂久伺之。忽松下見一丈夫，古服儼雅；一女子，鬟髻綵衣。俱至。二公拜謁，忻然還坐。頃之，陶君啟神仙何代人，何以至此。既獲拜侍，願怯未悟。古丈夫曰：「余秦之役夫也，家本秦人，及稍成童，值始皇帝好神仙術，求不死藥，因為徐福所惑，搜童男童女千人，將之海島。余為童子，乃在其選，但見鯨濤蹙雪，蜃閣排空，石橋之柱欹危，蓬岫之烟杳渺，恐葬魚腹，猶貪雀生。於難厄之中，遂出奇計，因脫斯禍。歸而易姓業儒，不數年中，又遭始皇煨燼典墳，坑殺儒士，搢紳泣血，簪紱悲號。余當此時，復是其數。時於危懼之中，又出奇計，乃脫斯苦。又改姓氏為板築夫，又遭秦皇欻信妖妄，遂築長城，西起臨洮，東之海曲。隴鴈悲晝，塞雲咽空。鄉關之思魂飄，砂磧之勞力竭。墮趾傷骨。陷雪觸冰。余為役夫，復在其數。遂於辛勤之中，又出奇計，得脫斯難。又改姓氏而業工，乃屬秦皇帝崩，穿鑿驪山，大修塋域，玉墀金砌，珠樹瓊枝，綺殿錦宮，雲樓霞閣。工人匠石，盡閉幽隧。念為工匠，復在數中，又出奇謀，得脫斯苦。凡四設權奇之計，俱脫大禍。知不遇世，遂逃此山，食松脂木實，乃得延齡耳。此毛女者，乃秦之宮人，同為殉者。余乃同與脫驪山之禍，共匿於此。不知於今經幾甲子耶。二子曰：「秦於今世。繼正統者九代千餘年。興亡之事，不可歷數。」二公遂俱稽顙曰：「余二小子，幸遇大仙。多刼因依。使今諧遇。金丹大藥，可得聞乎。朽骨腐肌，實翼庥蔭。」古丈夫曰：「余本凡人，但能絕其世慮，因食木實，乃得凌虛。歲久日深，毛髮紺綠，不覺生之與死，俗之與仙。鳥獸為隣。猱狖同樂。飛騰自在，雲氣相隨。亡形得形，無性無情。不知金丹大藥。為何物也。」二公曰：「大仙食木實之法，可得聞乎。曰。余初餌栢子。後食松脂，遍體瘡瘍，腸中痛楚。不及旬朔，肌膚瑩滑，毛髮澤潤。未經數年，凌虛若有梯，步險如履地。飄飄然順風而翔，皓皓然隨雲而昇。漸混合虛無，潛孚造化。彼之與我，視無二物。凝神而神爽，養氣而氣清。保守胎根，含藏命帶。天地尚能覆載。雲氣尚能欎蒸。日月尚能晦明，川岳尚能融結。即余之體，莫能敗壞矣。」二公拜曰：「敬聞命矣。」飲將盡，古丈夫折松枝，叩玉壺而吟曰：「餌栢身輕疊嶂間，是非無意到塵寰。冠裳暫備論浮世，一餉雲遊碧落間。」毛女繼和曰：「誰知古是與今非，閒躡青霞遠翠微。簫管秦樓應寂寂，綵雲空惹薜蘿衣。」古丈夫曰：「吾與子邂逅相遇，那無戀戀耶。吾有萬歲松脂。千秋栢子少許。汝可各分餌之，亦應出世。」二公捧授拜荷，以酒吞之。二仙曰：「吾當去矣。善自道養。無令漏泄伐性。使神氣暴露于窟舍耳。」二公拜別，但覺超然，莫知其蹤去矣。旋見所衣之衣，因風化為花片蝶翅。而揚空中。陶尹二公。今巢居蓮花峯上。顏臉微紅，毛髮盡綠，言語而芳馨滿口，履步而塵埃去身。雲臺觀道士，往往遇之，亦時細話得道之來由爾。出《傳奇》

《將帥二》

《南蠻》

南蠻:

唐南蠻侵軼西川，苦無亭障。自咸通已後，劍南苦之，牛叢尚書作鎮，為蠻寇憑凌，無以抗拒。高駢自東平移鎮成都。蠻猶擾"擾"原作"傳"，據明鈔本改。蜀城。駢先選驍銳救急。人人背神符一道。蠻覘知之，望風而遁。爾後僖宗幸蜀，深疑作梗，乃許降公主。蠻王以連婣大國。喜幸逾常。因命宰相趙隆眉、楊奇鯤、段義宗來朝行在，且迎公主。高太尉自淮海飛章云。南蠻心膂，唯此數人，請止而鴆之。迄僖宗還京，南方無虞，用高公之策也。楊奇鯤輩皆有詞藻。途中詩云。風裏浪花吹又白，雨中風影洗還青。江鷗聚處窻前見。林狖啼時枕上聽。詞甚清美。出《北夢瑣言》

《豪俠二》

《聶隱娘》

聶隱娘:

聶隱娘者，唐貞元中，魏博大將聶鋒之女也。年方十歲，有尼乞食于鋒舍，見隱娘悅之。云。問押衙乞取此女教。鋒大怒，叱尼。尼曰。任押衙鐵櫃中盛，亦須偷去矣。及夜，果失隱娘所向。鋒大驚駭，令人搜尋，曾無影響。父母每思之，相對涕泣而已。後五年，尼送隱娘歸。告鋒曰。教已成矣，子却領取。尼歘亦不見。一家悲喜。問其所學，曰。初但讀經念呪。餘無他也。鋒不信，懇詰。隱娘曰。真說又恐不信，如何。鋒曰。但真說之。曰。隱娘初被尼挈，不知行幾里。及明。至大石穴之嵌空數十步，寂無居人，猿狖極多，松蘿益邃。已有二女，亦各十歲，皆聰明婉麗不食。能於峭壁上飛走，若捷猱登木，無有蹶失。尼與我藥一粒。兼令長執寶劒一口。長二尺許，鋒利，吹毛令剸，逐二女攀緣，漸覺身輕如風。一年後，刺猿狖。百無一失。後刺虎豹，皆決其首而歸。三年後能飛，使刺鷹隼，無不中。劒之刃漸減五寸。飛禽遇之，不知其來也。至四年，留二女守穴，挈我於都市，不知何處也。指其人者，一一數其過曰。為我刺其首來，無使知覺。定其膽，若飛鳥之容易也。受以羊角匕首，刀廣三寸。遂白日刺其人於都市，人莫能見。以首入囊，返主人舍，以藥化之為水。五年，又曰。某大僚有罪，無故害人若干。夜可入其室，決其首來。又攜匕首入室，度其門隙，無有障礙，伏之梁上。至瞑，持得其首而歸。尼大怒曰。何太晚如是。某云。見前人戲弄一兒可愛，未忍便下手。尼叱曰。己後遇此輩。先斷其所愛，然後決之。某拜謝。尼曰。吾為汝開腦後藏匕首，而無所傷。用即抽之，曰。汝術已成，可歸家。遂送還。云後二十年，方可一見。鋒聞語甚懼，後遇夜即失蹤，及明而返。鋒已不敢詰之，因茲亦不甚憐愛。忽值磨鏡少年及門，女曰。此人可與我為夫。白父，父不敢不從，遂嫁之。其夫但能淬鏡。餘無他能。父乃給衣食甚豐，外室而居。數年後，父卒。魏帥稍知其異，遂以金帛署為左右吏。如此又數年。至元和間，魏帥與陳許節度使劉昌裔不協，使隱娘賊其首。引娘辭帥之許。劉能神筭，已知其來。召衙將，令來日早至城北，候一丈夫一女子，各跨白黑衛。至門，遇有鵲前噪夫，夫以弓彈之，不中，妻奪夫彈，一丸而斃鵲者。揖之云。吾欲相見，故遠相祗迎也。衙將受約束，遇之。隱娘夫妻曰。劉僕射果神人，不然者，何以洞吾也，願見劉公。劉勞之。隱娘夫妻拜曰。合負僕射萬死。劉曰。不然，各親其主，人之常事。魏今與許何異，顧請留此，勿相疑也。隱娘謝曰。僕射左右無人，願舍彼而就此，服公神明也。知魏帥之不及劉。劉問其所須，曰。每日只要錢二百文足矣。乃依所請。忽不見二衛所之，劉使人尋之。不知所向。後潛收布囊中，見二紙衛，一黑一白。後月餘。白劉曰。彼未知住，必使人繼至。今宵請剪髮，繫之以紅綃，送于魏帥枕前。以表不廻。劉聽之。至四更却返曰。送其信了，後夜必使精精兒來殺某，及賊僕射之首。此時亦萬計殺之，乞不憂耳。劉豁達大度，亦無畏色。是夜明燭，半宵之後，果有二幡子一紅一白。飄飄然如相擊于牀四隅。良久。見一人自「自」字原闕，據明鈔本補。空而踣，身首異處。隱娘亦出曰。精精兒已斃。拽出于堂之下，以藥化為水，毛髮不存矣。隱娘曰。後夜當使妙手空空兒繼至。空空兒之神術，人莫能窺其用，鬼莫得躡其蹤。能從空虛之入冥，善無形而滅影。隱娘之藝，故不能造其境，此即繫僕射之福耳。但以于闐玉周其頸，擁以衾，隱娘當化為蠛蠓，潛入僕射腸中聽伺。其餘無逃避處。劉如言。至三更，瞑目未熟。果聞項上鏗然。聲甚厲。隱娘自劉口中躍出。賀曰。僕射無患矣。此人如俊鶻，一搏不中，即翩然遠逝，耻其不中。纔未逾一更，已千里矣。後視其玉，果有匕首劃處，痕逾數分。自此劉轉厚禮之。自元和八年，劉自許入覲，隱娘不願從焉。云。自此尋山水，訪至人，但乞一虛給與其夫。劉如約。後漸不知所之。及劉薨于統軍，隱娘亦鞭驢而一至京師，柩前慟哭而去。開成年，昌裔子縱除陵州刺史，至蜀棧道，遇隱娘，貌若當時，甚喜相見，依前跨白衛如故。語縱曰。郎君大災，不合適此。出藥一粒，令縱吞之。云來年火急拋官歸洛，方脫此禍。吾藥力只保一年患耳。縱亦不甚信，遺其繒綵，隱娘一無所受，但沉醉而去。後一年，縱不休官，果卒于陵州。自此無復有人見隱娘矣。出《傳奇》

《畜獸八》

《蕭志忠》

蕭志忠:

唐中書令蕭志忠。景雲元年。為晉州刺史，將以臘日畋遊，大事置羅。先一日，有薪者樵於霍山，暴瘧不能歸，因止巖穴之中，呻吟不寐。夜將艾。似聞悉窣有人聲。初以為盜賊將至，則匍匐伏於林木中。時山月甚明。有一人身長丈餘。鼻有三角，體被豹鞟，目閃閃如電，向谷長嘯。俄有虎兕鹿豕，狐兔雉鴈，駢匝百許步，長人即宣言曰。余玄冥使者，奉北帝之命，明日臘日，蕭使君當順時畋獵。爾等若干合箭死，若干合鎗死，若干合網死，若干合棒死，若干合狗死，若干合鷹死。」言訖，群獸皆俯伏戰懼，若請命者。老虎洎老麋。皆屈膝向長人言曰：「以某等之命，即實以分。然蕭公仁者，非意欲害物，以行時令耳。若有少故則止。使者豈無術救某等乎。使者曰。非余欲殺汝輩，但今自以帝命宣示汝等刑名，即余使乎之事畢矣。自此任爾自為計。然余聞東谷嚴四兄善謀，爾等可就彼祈求。」群獸皆輪轉歡叫。使者即東行，群獸畢從。時薪者疾亦少間，隨往覘之。既至東谷，有茅堂數間，黃冠一人，架懸虎皮。身正熟寢。驚起。見使者曰。闊別既久，每多思望。今日至此，得非配群生臘日刑名乎。使者曰。正如高明所問。然彼皆求救於四兄，四兄當為謀之。老虎老麋。即屈膝哀請。黃冠曰。蕭使君每役人，必恤其饑寒。若祈滕六降雪，巽二起風。即不復遊獵矣。余昨得滕六書，知已喪偶。又聞索泉家第五娘子為歌姬。以妬忌黜矣。若汝求得美人納之，則雪立降矣。又巽二好飲，汝若求得醇醪賂之，則風立至矣。有二狐自稱多媚。能取之。河東縣尉崔知之第三妹，美淑嬌艷。絳州盧司戶善釀醪。妻產必有美酒。」言訖而去。諸獸皆有歡聲。黃冠乃謂使者曰。憶含質在仙都，豈意千年為獸身，悒悒不得志。聊有述懷一章。乃吟曰。昔為仙子今為虎，流落陰涯足風雨。更將班毳被余身。千載空山萬般苦。然含質譴謫已滿，唯有十一日，即歸紫府矣。久居於此，將別不無恨恨，因題數行於壁，使後人知僕曾居於此矣。乃書北壁曰。下玄八千億甲子，丹飛先生嚴含質。謫下中天被班革。六十許本十作千。甲子血食澗。飲厠猿狖下濁界。景雲元紀昇太一。」時薪者素曉書誦，因密記得之。少頃，老狐負美女至，纔及笄歲，紅袂拭目，殘粧妖媚。又有一狐。負美酒二瓶，香氣酷烈。嚴四兄即以美女洎美酒瓶，各納一囊中。以朱書一符。取水噀之。二囊即飛去。薪者懼且為所見，即尋路却回。未明，風雪暴至，竟日乃罷，而蕭使君不復獵矣。出《玄怪錄》

《畜獸十一》

《陳巖》

陳巖:

潁川陳巖字叶夢，舞陽人，僑居東吳。景龍末，舉孝廉，如京師，行至渭南，見一婦人貌甚姝，衣白衣，立于路隅，以袂蒙口而哭，若負冤抑之狀。生乃訊之，婦人哭而對曰。妾楚人也，侯其氏，家于弋陽縣。先人以高尚聞于湘楚間，由是隱跡山林，未嘗肯謁侯伯。妾雖一女子。亦有箕頴之志。方將棲踪蓬瀛崑閬，以遂其好。適遇有沛國劉君者，尉弋陽，常與妾先人為忘形之友。先人慕劉君之高義，遂以妾歸劉氏，自為劉氏婦，且十年矣，未嘗有纖毫過失。前歲春，劉君調補真源尉，未一歲，以病免，盡室歸于渭上郊居。劉君無行，又娶一盧氏者，濮上人，性極悍戾，每以唇齒相及。妾不勝其憤，故遁而至此。且妾本慕神仙，常欲高蹈雲霞，安巖壑之隱，甘橡栗之味，亦足以終老。豈徒擾于塵世，適足為累。今者分不歸劉氏矣。已而嚬容怨咽。若不自解。巖性端慤。聞其言，甚信之。因問曰。女郎何所歸乎。婦人曰。妾一窮人，安所歸。雖然。君之見問，其有意耶。果如是，又安敢逆君之命。」巖喜，即以後乘駕而偕焉。至京師，居永崇里。其始甚謹，後乃不恭。往往詬怒，若發狂之狀，巖惡之而且悔。明日巖出，婦人即闔扉，鍵其門，以巖衣囊置庭中，毀裂殆盡。至夕巖歸，婦人拒而不納。巖怒，即破戶而入，見己之衣資，悉已毀裂。巖因詬而責之，婦人忽發怒，毀巖之衣襟佩帶，殆無完縷。又爪其面，嚙其肌，一身盡傷，血沾于地。已而嘷叫者移時。巖患之，不可制。於是里中民俱來觀，簇其門。時有郝居士者在里中，善視鬼。有符籙呵禁之術。聞婦人哭音，顧謂里中民曰。此婦人非人，乃山獸也，寓形以惑于世耳。民且告于巖，巖即請焉。居士乃至巖所居。婦人見居士來。甚懼。懼字原闕。據明鈔本補。居士出墨符一道，向空擲之，婦人大叫一聲，忽躍而去，立于瓦屋上，巖竊怪之。居士又出丹符擲之，婦人遂委身于地，化為猿而死。巖既悟其妖異。心頗怪悸。後一日，遂至渭南，訊其居人。果有劉君，廬已郊外，巖即謁而問焉。劉曰。吾常尉于弋陽。弋陽多猿狖，遂求得其一。近茲且十年矣。適遇有故人自濮上來，以一黑犬見惠。其猿為犬所嚙，因而遁去。竟不窮其事。因錄以傳之。巖後以明經入仕，終于秦州上邽尉。客有遊于太原者，偶于銅鍋店精舍。解鞍憇焉。于精舍佛書中，得劉君所傳之事，而文甚鄙。後亡其本，客為余道之如是。出《宣室志》

《蠻夷四》

《狗國》