Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Translation setting:[None] [English]

《常 - Chang》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 常:
𝌸常。陰以知臣,陽以知辟,君臣之道,萬世不易。
Chang. Yin is used to understand the ministers, Yang is used to understand the ruler; the way of rulers and ministers shall never change for ten thousand generations.

2 常:
初一,戴神墨,履靈式,以一耦萬,終不稷。測曰,「戴神墨」、體一形也。
On the first day, wear divine ink on your head, step in the spiritual pattern with your shoes; using one pair to manage ten thousand things, ultimately not offering sacrifices at Ji. The commentary says: "Wearing divine ink on the head," means embodying a single form.

3 常:
次二,內常微,女貞厲。測曰,「內常微」、女不正也。
Second, internally maintaining subtlety, the woman's virtue is severe. The commentary says: "Internally maintaining subtlety," means the woman is not upright.

4 常:
次三,日常其德,三歲不食。測曰,「日常其德」、君道明也。
Third, daily upholding his virtue, three years without food. The commentary says: "Daily upholding his virtue," means the ruler's way is clear.

5 常:
次四,月不常,或失之行。測曰,「月不常」、臣失行也。
Fourth, the moon does not remain constant, sometimes losing its course. The commentary says: "The moon does not remain constant," means the minister loses his conduct.

6 常:
次五,其從其橫,天地之常。測曰,「其從其橫」、君臣常也。
Fifth, whether following vertically or horizontally, it is the constancy of heaven and earth. The commentary says: "Whether following vertically or horizontally," means the constancy between ruler and minister.

7 常:
次六,得七而九,懦撓其剛,不克常。測曰,「得七而九」、棄盛乘衰也。
Sixth, obtaining seven to make nine, yielding to its rigidity, cannot maintain constancy. The commentary says: "Obtaining seven to make nine," means abandoning prosperity and riding on decline.

8 常:
次七,淊淊往來,有常衰如,克承貞。測曰,「淊淊往來」、以正承非也。
Seventh, flowing back and forth continuously, with a constant decline as such, can uphold integrity. The commentary says: "Flowing back and forth continuously," means upholding the right to bear the wrong.

9 常:
次八,常疾不疾,咎成不詰。測曰,「常疾不疾」、不能自治也。
Eighth, constant haste without haste, faults formed but not questioned. The commentary says: "Constant haste without haste," means inability to govern oneself.

10 常:
上九,疾其疾,巫毉不失。測曰,「疾其疾」、能自毉也。
Ninth, hasten its haste, the witch-doctor does not fail. The commentary says: "Hasten its haste," means being able to heal oneself.

URN: ctp:taixuanjing/chang