Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Translation setting:[None] [English]

《事 - Affairs》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 事:
𝌠事。陽氣大冒昭職,物則信信,各致其力。
Affairs of state. The yang energy greatly rises to illuminate its duties; things then proceed with certainty, each exerting their respective efforts.

2 事:
初一,事無事,至無不事。測曰,「事無事」、以道行也。
On the first day, affairs are without affairs, reaching a state where there is nothing to be done. Commentary says: "Affairs without affairs"—this is acting in accordance with the Dao.

3 事:
次二,事在樞,不咨不諏,喪其哲符。測曰,「不咨不諏」、其知亡也。
Second, when affairs are at the pivot, not consulting nor advising, one loses their wise token. Commentary says: "Not consulting nor advising"—this signifies the loss of wisdom.

4 事:
次三,時往時來,間不容氂。測曰,「時往時來」、不失趣也。
Third, times pass and return; there is no room even for a hair between them. Commentary says: "Times passing and returning"—this means not losing the right timing.

5 事:
次四,男女事,不代之字。測曰,「男女事」、非厥務也。
Fourth, matters of men and women; do not substitute their words. Commentary says: "Matters of men and women"—these are not their proper duties.

6 事:
次五,事其事,王假之食。測曰,「事其事」、職所任也。
Fifth, when one attends to their affairs, the king bestows food upon them. Commentary says: "Attending to their affairs"—this is fulfilling the duties entrusted.

7 事:
次六,任大自事,方來不救。測曰,「任大自事」、奚可堪也。
Sixth, bearing great responsibility and acting on one's own, when calamity comes it cannot be rescued. Commentary says: "Bearing great responsibility and acting on one's own"—how can this be endured?

8 事:
次七,丈人扶孤,豎子提壺。測曰,「丈人扶孤」、小子知方也。
Seventh, the elder supports the orphan; the young boy carries a pot. Commentary says: "The elder supports the orphan"—the child understands the way.

9 事:
次八,男女事,十年不誨。測曰,「男女事」、終家不亨也。
Eighth, matters of men and women, ten years without instruction. Commentary says: "Matters of men and women"—the family remains unprosperous until the end.

10 事:
上九,到耳順止,事貞。測曰,「到耳順止」、逆聞順行也。
Ninth, reaching the ear and stopping at harmony—affairs remain steadfast. Commentary says: "Reaching the ear and stopping at harmony"—this means listening to what is contrary but acting in accordance with harmony.

URN: ctp:taixuanjing/shi1