Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Translation setting:[None] [English]

《飾 - Adornment》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 飾:
𝍂餙。陰白陽黑,分行其職,出入有餙。
Shi. The yin is white and the yang is black; they divide their duties into rows, entering and exiting with proper order.

2 飾:
初一,言不言,不以言。測曰,「言不言」、默而信也。
On the first day of the month, whether one speaks or remains silent, one does not rely on words. The commentary says: "Speaking without speaking"—this means being silent yet trustworthy.

3 飾:
次二,無質餙,先文後失服。測曰,「無質」「先文」、失貞也。
Second in order, there is no substantial decorum; one first emphasizes culture but later loses proper conduct. The commentary says: "Without substance" and "first emphasizing culture"—this means losing integrity.

4 飾:
次三,吐黃酋舌,拑黃聿,利見哲人。測曰,「舌」「聿」之「利」、利見知人也。
Third in order, spitting out the yellow chief's tongue, clamping the yellow yu; it is advantageous to meet a wise person. The commentary says: The "advantage" of the "tongue" and the "yu"—this means it is advantageous to meet someone who understands people.

5 飾:
次四,利口哇哇,商人之貞。測曰,「哇哇」之「貞」、利于商也。
Fourth in order, advantageous words spoken with a wawa voice—this is the integrity of a merchant. The commentary says: The "integrity" of "wawa"—this means advantageous for commerce.

6 飾:
次五,下言如水,實以天牝。測曰,「下言」之「水」、能自沖也。
Fifth in order, words spoken below like water, actually through the heavenly pin. The commentary says: The "water" of "lower speech"—this means capable of self-purification.

7 飾:
次六,言無追如,抑亦飛如,大人震風。測曰,「言無追如」、抑亦揚也。
Sixth in order, words without pursuit or restraint, yet also flying freely; a great person is startled by the wind. The commentary says: "Words without pursuit"—this means suppression and elevation as well.

8 飾:
次七,不丁言時,微于辭,見上疑。測曰,「不丁言時」、何可章也。
Seventh in order, not speaking at the time of a major event, subtle in words; appearing before superiors with suspicion. The commentary says: "Not speaking at the time of an important matter"—how can this be appropriate?

9 飾:
次八,蛁鳴喁喁,血出其口。測曰,「蛁鳴喁喁」、口自傷也。
Eighth in order, the jian bird chirps yuyu, blood flowing from its mouth. The commentary says: "The jian bird chirping yuyu"—this means the mouth harms itself.

10 飾:
上九,白舌于于,屈于根,君子否信。測曰,「白舌于于」、誠可長也。
Ninth in order, a white tongue moving yu-yu, bent at its root; a gentleman is rejected and untrusted. The commentary says: "A white tongue moving yuyu"—this means sincerity can endure.

URN: ctp:taixuanjing/shi2