| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。
《道德经》: 宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱若惊？宠为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。 
《老子河上公章句·厌耻》: 宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱。辱为下，得之若惊，失之若惊，是谓宠辱若惊。何谓贵大患若身。吾所以有大患者，为吾有身。及吾无身，吾何有患。故贵以身为天下者，则可寄天下，爱以身为天下，若可托天下。 《郭店·老子乙》: 宠辱若惊，贵大患若身。何谓宠辱？宠为下也。得之若惊，失之若惊，是谓宠辱惊。□□□□□若身？吾所以有大患者，为吾有身。及吾亡身，或何□□□□□□为天下，若可以托天下矣。爱以身为天下，若何以寄天下矣。 《马王堆·老子甲道经》: 龙辱若惊，贵大患若身。苛胃龙辱若惊？龙之为下，得之若惊，失□若惊，是胃龙辱若惊。何胃贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身也，及吾无身，有何患？故贵为身于为天下，若可以托天下矣；爱以身为天下，女何以寄天下。 《马王堆·老子乙道经》: 弄辱若惊，贵大患若身。何胃弄辱若惊？弄之为下也，得之若惊，失之若惊，是胃弄辱若惊。何胃贵大患若身？吾所以有大患者，为吾有身也，及吾无身，有何患？故贵为身于为天下，若可以橐天下；□爱以身为天下，女可以寄天下矣。 《道德经》: 吾所以有大患者，为吾有身，及吾无身，吾有何患？ 《老子河上公章句·厌耻》: 吾所以有大患者，为吾有身。及吾无身，吾何有患。 《马王堆·老子甲道经》: 吾所以有大患者，为吾有身也，及吾无身，有何患？ 《马王堆·老子乙道经》: 吾所以有大患者，为吾有身也，及吾无身，有何患？ 《太平广记·俳优人》: 吾有大患，为吾有身。及吾无身，吾有何患。 《庄子·在宥》: 故贵以身于为天下，则可以托天下；爱以身于为天下，则可以寄天下。 《道德经》: 故贵以身为天下，若可寄天下；爱以身为天下，若可托天下。 《文子·上仁》: 贵以身治天下，可以寄天下，爱以身治天下，所以托天下矣。 《老子河上公章句·厌耻》: 故贵以身为天下者，则可寄天下，爱以身为天下，若可托天下。 《淮南子·道应训》: 贵以身为天下，焉可以托天下；爱以身为天下，焉可以寄天下矣！ 《郭店·老子乙》: 及吾亡身，或何□□□□□□为天下，若可以托天下矣。爱以身为天下，若何以寄天下矣。 《马王堆·老子甲道经》: 故贵为身于为天下，若可以托天下矣；爱以身为天下，女何以寄天下。 《马王堆·老子乙道经》: 故贵为身于为天下，若可以橐天下；□爱以身为天下，女可以寄天下矣。