| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
孔子之楚，有渔者献鱼甚强，孔子不受，献鱼者曰：“天暑远市卖之不售，思欲弃之，不若献之君子。”孔子再拜受，使弟子扫除将祭之，弟子曰：“夫人将弃之，今吾子将祭之，何也？”孔子曰：“吾闻之，务施而不腐馀财者，圣人也，今受圣人之赐，可无祭乎？”
《说苑·贵德》: 孔子之楚，有渔者献鱼甚强，孔子不受，献鱼者曰：“天暑远市卖之不售，思欲弃之，不若献之君子。”孔子再拜受，使弟子扫除将祭之，弟子曰：“夫人将弃之，今吾子将祭之，何也？”孔子曰：“吾闻之，务施而不腐馀财者，圣人也，今受圣人之赐，可无祭乎？” 
《太平御览·赠遗》: 孔子之楚，有渔者献鱼，孔子不受。献鱼者曰：“天暑市远，卖之不售，思虑欲弃之，不若献之君子。”孔子再拜受，谓弟子曰：“扫除将祭之。”弟子曰：“夫人将弃之，今夫子将祭之，何也？”孔子曰：“吾闻之务施而不腐馀财者，圣人也。今受圣人之赐，可无祭乎？” 《说苑·贵德》: 孔子之楚，有渔者献鱼甚强，孔子不受，献鱼者曰：“天暑远市卖之不售，思欲弃之，不若献之君子。”孔子再拜受，使弟子扫除将祭之，弟子曰：“夫人将弃之，今吾子将祭之，何也？”孔子曰：“吾闻之，务施而不腐馀财者， 《孔子家语·致思》: 孔子之楚，而有渔者献鱼焉。孔子不受，渔者曰：“天暑市远，无所鬻也，思虑弃之粪壤，不如献之君子，故敢以进焉。”于是夫子再拜受之，使弟子扫地，将以享祭。门人曰：“彼将弃之，而夫子以祭之，何也？”孔子曰：“吾闻诸惜其务䭃而欲以务施者， 《太平御览·赠遗》: 孔子之楚，有渔者献鱼，孔子不受。献鱼者曰：“天暑市远，卖之不售，思虑欲弃之，不若献之君子。”孔子再拜受，谓弟子曰：“扫除将祭之。”弟子曰：“夫人将弃之，今夫子将祭之，何也？”孔子曰：“吾闻之务施而不腐馀财者， 《太平御览·渔》: 孔子之楚，有渔者献鱼焉。孔子不受，渔者曰：“天暑市远，无处鬻焉。思欲弃之粪壤，不若献之君子，故取以进之。”于是夫子再拜受之，使弟子扫地，将以祭享焉。门人曰：“彼将弃之矣，而夫子祭之，何也！”子曰：“吾闻惜其腐馀， 《说苑·贵德》: 孔子之楚，有渔者献鱼甚强，孔子不受，献鱼者曰：“天暑远市卖之不售，思欲弃之，不若献之君子。”孔子再拜受，使弟子扫除将祭之， 《孔子家语·致思》: 孔子之楚，而有渔者献鱼焉。孔子不受，渔者曰：“天暑市远，无所鬻也，思虑弃之粪壤，不如献之君子，故敢以进焉。”于是夫子再拜受之，使弟子扫地，将以享祭。 《太平御览·赠遗》: 孔子之楚，有渔者献鱼，孔子不受。献鱼者曰：“天暑市远，卖之不售，思虑欲弃之，不若献之君子。”孔子再拜受，谓弟子曰：“扫除将祭之。” 《太平御览·渔》: 孔子之楚，有渔者献鱼焉。孔子不受，渔者曰：“天暑市远，无处鬻焉。思欲弃之粪壤，不若献之君子，故取以进之。”于是夫子再拜受之，使弟子扫地，将以祭享焉。 《太平御览·鱼上》: 孔子之楚，有渔者献鱼，孔子不受。渔者曰：“天暑市远，无所鬻之。思虑弃之粪壤，不若献之君子。”孔子乃再拜而受，扫地祭之。 《说苑·贵德》: 孔子之楚， 《孔子家语·致思》: 孔子之楚， 《庄子·则阳》: 孔子之楚， 《太平御览·赠遗》: 孔子之楚， 《太平御览·渔》: 孔子之楚， 《太平御览·鱼上》: 孔子之楚， 《太平御览·菰》: 孔子之楚， 《说苑·贵德》: 天暑远市卖之不售，思欲弃之， 《新序·杂事二》: 卖之不售，弃之又惜， 《艺文类聚·鱼》: 卖之不售，弃之又惜， 《太平御览·谏诤七》: 卖之不售，弃之又惜， 《太平御览·赠遗》: 卖之不售，思虑欲弃之， 《太平御览·逸民十》: 卖之不售，弃之又可惜， 《太平御览·贡赋下》: 卖之不售，弃之可惜， 《太平御览·渔》: 卖之不售，弃之可惜， 《太平御览·鱼上》: 卖之不售，弃之又惜， 《礼记·檀弓上》: 孔子泫然流涕曰：“吾闻之： 《说苑·贵德》: 孔子曰：“吾闻之， 《孔子家语·屈节解》: 孔子曰：“吾闻之， 《孔子家语·正论解》: 孔子曰：“吾闻之， 《孔子家语·公西赤问》: 孔子泫然而流涕，曰：“吾闻之， 《论衡·论死》: 孔子闻之，泫然流涕曰： 《论衡·知实》: 孔子泫然流涕曰：‘吾闻之， 《汉书·楚元王传》: 孔子流涕曰：“吾闻之， 《太平御览·涕泪》: 孔子泫然流涕，曰：“吾闻之， 《太平御览·涕》: 孔子泫然流涕， 《太平御览·伯叔母》: 孔子曰：“吾闻之， 《太平御览·冢墓一》: 孔子泫然流涕曰：“吾闻之也，