| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
北郭骚踵见晏子曰：“窃悦先生之义，愿乞所以养母者。”晏子使人分仓粟府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔，北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养其亲者，身更其难；今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复者曰：“晏子天下之贤者也，今去齐国，齐国必侵矣，方必见国之侵也，不若先死请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子，及之国郊，请而反之，晏子不得已而反之，闻北郭子之以死白己也，太息而叹曰：“婴不肖，罪过固其所也，而士以身明之，哀哉！”
《说苑·复恩》: 北郭骚踵见晏子曰：“窃悦先生之义，愿乞所以养母者。”晏子使人分仓粟府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔，北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养其亲者，身更其难；今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复者曰：“晏子天下之贤者也，今去齐国，齐国必侵矣，方必见国之侵也，不若先死请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子，及之国郊，请而反之，晏子不得已而反之，闻北郭子之以死白己也，太息而叹曰：“婴不肖，罪过固其所也，而士以身明之，哀哉！” 
《太平御览·仓》: 北郭骚踵见晏子曰：“窃悦先生之义，愿乞所以养母者。”晏子使人分仓粟、府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔。北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义，而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养及亲者，身更其难。今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复之，曰：“晏子，天下之贤者也，今去齐国，国必侵矣。方必见国之侵也，不若先死，请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子，及之郊，请而反之。晏子不得已而反之。闻北郭子之以死白已也，太息而叹曰：“婴不肖罪过，固其所也，而士以身明之，哀哉！” 《说苑·复恩》: 北郭骚踵见晏子曰：“窃悦先生之义，愿乞所以养母者。”晏子使人分仓粟府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔，北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养其亲者，身更其难；今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复者曰：“晏子天下之贤者也，今去齐国，齐国必侵矣， 《太平御览·仓》: 北郭骚踵见晏子曰：“窃悦先生之义，愿乞所以养母者。”晏子使人分仓粟、府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔。北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义，而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养及亲者，身更其难。今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复之，曰：“晏子，天下之贤者也，今去齐国，国必侵矣。方必见国之侵也，不若先死， 《太平御览·报恩》: 北郭骚见晏子曰：“窃说先生之义，愿乞以养母。”晏子使人分粟及金以遗之，辞金受粟。有间，晏子见疑于景公，乃出奔，北郭子曰：“养及亲者，身更其难。”遂告公庭曰：“晏子，天下之贤也。去齐，齐国必侵。不若先死！” 《太平御览·粟》: 北郭骚见晏子曰：“愿托所以养母。”晏子分仓粟府金以遗之，辞金受粟。晏子见疑出奔。北郭子遂造公庭曰：“晏子，天下贤人。去齐，敌必来侵，臣见国之侵，不若死， 《说苑·复恩》: 北郭骚踵见晏子曰：“窃悦先生之义，愿乞所以养母者。”晏子使人分仓粟府金而遗之，辞金而受粟。 《艺文类聚·粟》: 北郭骚见晏子，托以养母，晏子分仓粟府金以遗之，骚辞金受粟。 《太平御览·仓》: 北郭骚踵见晏子曰：“窃悦先生之义，愿乞所以养母者。”晏子使人分仓粟、府金而遗之，辞金而受粟。 《太平御览·报恩》: 北郭骚见晏子曰：“窃说先生之义，愿乞以养母。”晏子使人分粟及金以遗之，辞金受粟。 《太平御览·粟》: 北郭骚见晏子曰：“愿托所以养母。”晏子分仓粟府金以遗之，辞金受粟。 《说苑·复恩》: 北郭骚踵见晏子曰：“窃悦先生之义，愿乞所以养母者。” 《吕氏春秋·士节》: 踵门见晏子曰：“愿乞所以养母。” 《晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》: 踵门见晏子曰：“窃说先生之义，愿乞所以养母者。” 《艺文类聚·粟》: 北郭骚见晏子，托以养母， 《太平御览·仓》: 北郭骚踵见晏子曰：“窃悦先生之义，愿乞所以养母者。” 《太平御览·报恩》: 北郭骚见晏子曰：“窃说先生之义，愿乞以养母。” 《太平御览·粟》: 北郭骚见晏子曰：“愿托所以养母。” 《说苑·复恩》: 愿乞所以养母者。”晏子使人分仓粟府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔，北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养其亲者，身更其难；今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复者曰：“晏子天下之贤者也，今去齐国，齐国必侵矣，方必见国之侵也，不若先死请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子， 《太平御览·仓》: 愿乞所以养母者。”晏子使人分仓粟、府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔。北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义，而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养及亲者，身更其难。今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复之，曰：“晏子，天下之贤者也，今去齐国，国必侵矣。方必见国之侵也，不若先死，请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子， 《太平御览·粟》: “愿托所以养母。”晏子分仓粟府金以遗之，辞金受粟。晏子见疑出奔。北郭子遂造公庭曰：“晏子，天下贤人。去齐，敌必来侵，臣见国之侵，不若死，请以头白晏子！”因自杀。景公闻大骇，自追晏子。 《说苑·复恩》: 晏子使人分仓粟府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔， 《吕氏春秋·士节》: 晏子使人分仓粟分府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于齐君，出奔， 《晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》: 晏子使人分仓粟府金而遗之，辞金受粟。有闲，晏子见疑于景公，出奔， 《艺文类聚·报恩》: 晏子以粟金遗北郭骚，骚辞金受粟，有闻，晏子见疑于景公，出奔。 《太平御览·仓》: 晏子使人分仓粟、府金而遗之，辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔。 《太平御览·报恩》: 晏子使人分粟及金以遗之，辞金受粟。有间，晏子见疑于景公，乃出奔， 《太平御览·粟》: 晏子分仓粟府金以遗之，辞金受粟。晏子见疑出奔。 《说苑·复恩》: 辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔，北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养其亲者，身更其难；今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复者曰：“晏子天下之贤者也，今去齐国，齐国必侵矣，方必见国之侵也，不若先死请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子，及之国郊，请而反之， 《艺文类聚·报恩》: 骚辞金受粟，有闻，晏子见疑于景公，出奔。北郭子曰：养及亲者，身更其难。遂造公廷曰：晏子天下之贤，去齐，齐国必侵，不若先死，乃自杀，公自追晏子，及郊而反之。 《太平御览·仓》: 辞金而受粟。有间，晏子见疑于景公，出奔。北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义，而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养及亲者，身更其难。今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复之，曰：“晏子，天下之贤者也，今去齐国，国必侵矣。方必见国之侵也，不若先死，请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子，及之郊，请而反之。 《太平御览·报恩》: 辞金受粟。有间，晏子见疑于景公，乃出奔，北郭子曰：“养及亲者，身更其难。”遂告公庭曰：“晏子，天下之贤也。去齐，齐国必侵。不若先死！”乃自杀。公自追及郊而反， 《说苑·复恩》: 晏子见疑于景公，出奔， 《吕氏春秋·士节》: 晏子曰：“见疑于齐君，将出奔。” 《吕氏春秋·士节》: 晏子见疑于齐君，出奔， 《晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》: 晏子曰：“见疑于齐君，将出奔。” 《晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》: 晏子见疑于景公，出奔， 《艺文类聚·报恩》: 晏子见疑于景公，出奔。 《太平御览·仓》: 晏子见疑于景公，出奔。 《太平御览·报恩》: 晏子见疑于景公，乃出奔， 《太平御览·粟》: 晏子见疑出奔。 《说苑·复恩》: 北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养其亲者，身更其难；今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复者曰：“晏子天下之贤者也，今去齐国，齐国必侵矣，方必见国之侵也，不若先死请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子，及之国郊，请而反之，晏子不得已而反之，闻北郭子之以死白己也， 《吕氏春秋·士节》: 北郭子召其友而告之曰：“说晏子之义，而当乞所以养母焉。吾闻之曰：‘养及亲者，身伉其难。’今晏子见疑，吾将以身死白之。”著衣冠，令其友操剑奉笥而从，造于君庭，求复者曰：“晏子，天下之贤者也，去则齐国必侵矣。必见国之侵也，不若先死。请以头托白晏子也。”因谓其友曰：“盛吾头于笥中，奉以托。”退而自刎也。其友因奉以托。其友谓观者曰：“北郭子为国故死，吾将为北郭子死也。”又退而自刎。齐君闻之，大骇，乘馹而自追晏子，及之国郊，请而反之。晏子不得已而反，闻北郭骚之以死白己也， 《太平御览·仓》: 北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义，而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养及亲者，身更其难。今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复之，曰：“晏子，天下之贤者也，今去齐国，国必侵矣。方必见国之侵也，不若先死，请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子，及之郊，请而反之。晏子不得已而反之。闻北郭子之以死白已也， 《说苑·复恩》: 北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养其亲者，身更其难；今晏子见疑，吾将以身白之。” 《吕氏春秋·士节》: 晏子行。北郭子召其友而告之曰：“说晏子之义，而当乞所以养母焉。吾闻之曰：‘养及亲者，身伉其难。’今晏子见疑，吾将以身死白之。” 《晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》: 晏子行，北郭子召其友而告之曰：“吾说晏子之义，而尝乞所以养母者焉。吾闻之，养其亲者身伉其难。今晏子见疑，吾将以身死白之。” 《太平御览·仓》: 北郭子召其友而告之曰：“吾悦晏子之义，而尝乞所以养母者。吾闻之曰：养及亲者，身更其难。今晏子见疑，吾将以身白之。” 《说苑·复恩》: 养其亲者，身更其难； 《吕氏春秋·士节》: 养及亲者，身伉其难。 《晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》: 养其亲者身伉其难。 《艺文类聚·报恩》: 养及亲者，身更其难。 《太平御览·仓》: 养及亲者，身更其难。 《太平御览·报恩》: 养及亲者，身更其难。 《说苑·复恩》: 今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复者曰：“晏子天下之贤者也，今去齐国，齐国必侵矣，方必见国之侵也，不若先死请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子， 《吕氏春秋·士节》: 今晏子见疑，吾将以身死白之。”著衣冠，令其友操剑奉笥而从，造于君庭，求复者曰：“晏子，天下之贤者也，去则齐国必侵矣。必见国之侵也，不若先死。请以头托白晏子也。 《艺文类聚·报恩》: 晏子见疑于景公，出奔。北郭子曰：养及亲者，身更其难。遂造公廷曰：晏子天下之贤，去齐，齐国必侵，不若先死，乃自杀，公自追晏子， 《太平御览·仓》: 今晏子见疑，吾将以身白之。”遂造公庭求复之，曰：“晏子，天下之贤者也，今去齐国，国必侵矣。方必见国之侵也，不若先死，请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。公闻之大骇，乘驰而自追晏子， 《太平御览·粟》: 晏子见疑出奔。北郭子遂造公庭曰：“晏子，天下贤人。去齐，敌必来侵，臣见国之侵，不若死，请以头白晏子！”因自杀。景公闻大骇，自追晏子。 《说苑·复恩》: 遂造公庭求复者曰：“晏子天下之贤者也，今去齐国，齐国必侵矣，方必见国之侵也，不若先死请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。 《吕氏春秋·士节》: 著衣冠，令其友操剑奉笥而从，造于君庭，求复者曰：“晏子，天下之贤者也，去则齐国必侵矣。必见国之侵也，不若先死。请以头托白晏子也。”因谓其友曰：“盛吾头于笥中，奉以托。”退而自刎也。 《晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》: 著衣冠，令其友操剑，奉笥而从，造于君庭，求复者曰：“晏子，天下之贤者也；今去齐国，齐必侵矣。方见国之必侵，不若死，请以头托白晏子也。”因谓其友曰：“盛吾头于笥中，奉以托。”退而自刎。 《艺文类聚·报恩》: 遂造公廷曰：晏子天下之贤，去齐，齐国必侵，不若先死，乃自杀， 《太平御览·仓》: 遂造公庭求复之，曰：“晏子，天下之贤者也，今去齐国，国必侵矣。方必见国之侵也，不若先死，请绝颈以白晏子。”逡巡而退，因自杀也。 《太平御览·报恩》: 遂告公庭曰：“晏子，天下之贤也。去齐，齐国必侵。不若先死！”乃自杀。 《太平御览·粟》: 北郭子遂造公庭曰：“晏子，天下贤人。去齐，敌必来侵，臣见国之侵，不若死，请以头白晏子！”因自杀。 《说苑·复恩》: 逡巡而退， 《潜夫论·志氏姓》: 逡巡而退， 《逸周书·太子晋解》: 逡巡而退， 《春秋公羊传·昭公二十年》: 逡巡而退。 《太平御览·太子一》: 逡巡而退， 《太平御览·仓》: 逡巡而退， 《说苑·复恩》: 公闻之大骇，乘驰而自追晏子，及之国郊，请而反之，晏子不得已而反之，闻北郭子之以死白己也，太息而叹曰：“婴不肖， 《吕氏春秋·士节》: 齐君闻之，大骇，乘馹而自追晏子，及之国郊，请而反之。晏子不得已而反，闻北郭骚之以死白己也，曰：“婴之亡岂不宜哉？ 《晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》: 景公闻之，大骇，乘馹而自追晏子，及之国郊，请而反之。晏子不得已而反，闻北郭子之以死白己也，太息而叹曰：“婴之亡，岂不宜哉！ 《太平御览·仓》: 公闻之大骇，乘驰而自追晏子，及之郊，请而反之。晏子不得已而反之。闻北郭子之以死白已也，太息而叹曰：“婴不肖罪过， 《说苑·复恩》: 公闻之大骇，乘驰而自追晏子， 《吕氏春秋·士节》: 齐君闻之，大骇，乘馹而自追晏子， 《晏子春秋·晏子乞北郭骚米以养母骚杀身以明晏子之贤》: 景公闻之，大骇，乘馹而自追晏子， 《太平御览·仓》: 公闻之大骇，乘驰而自追晏子， 《太平御览·粟》: 景公闻大骇，自追晏子。