| 中國哲學書電子化計劃 |
魯人燒積澤，天北風，火南倚，恐燒國，哀公懼，自將眾趣救火，左右無人，盡逐獸而火不救，乃召問仲尼，仲尼曰：「夫逐獸者樂而無罰，救火者苦而無賞，此火之所以無救也。」哀公曰：「善。」仲尼曰：「事急，不及以賞，救火者盡賞之，則國不足以賞於人，請徒行罰。」哀公曰：「善。」於是仲尼乃下令曰：「不救火者比降北之罪，逐獸者比入禁之罪。」令下未遍而火已救矣。
《韓非子·內儲說上》: 魯人燒積澤，天北風，火南倚，恐燒國，哀公懼，自將眾趣救火，左右無人，盡逐獸而火不救，乃召問仲尼，仲尼曰：「夫逐獸者樂而無罰，救火者苦而無賞，此火之所以無救也。」哀公曰：「善。」仲尼曰：「事急，不及以賞，救火者盡賞之，則國不足以賞於人，請徒行罰。」哀公曰：「善。」於是仲尼乃下令曰：「不救火者比降北之罪，逐獸者比入禁之罪。」令下未遍而火已救矣。 
《藝文類聚·火》: 魯燒積澤，天北風，火南倚，恐燒國，哀公懼，自將眾趣救火，救火者左右無人，盡逐獸，不救火，乃召問仲尼。仲尼曰：夫逐獸者樂而無罰，救火者苦而無賞，此火所以不救也。事急不及以罰，救火者盡賞之，則舉國不足以賞於民，請從行罰。乃下令曰：不救火者，比降北之罪， 《太平御覽·火下》: 魯燒積澤，天北風，火南倚。恐燒國，哀公懼，自將眾趣而救火。左右無人，盡逐獸而不救火。乃召問仲尼，仲尼曰：「夫逐獸者樂而無罰；救火者苦而無賞，此火所以不救也。事急不及以罰，救火者盡賞之，則舉國不足以賞，於民請徒行罰。」乃下令曰：「不救火者，比降北之罪。」令下未遍，火已滅矣。 《韓非子·內儲說上》: 魯人燒積澤，天北風，火南倚，恐燒國，哀公懼，自將眾趣救火，左右無人，盡逐獸而火不救，乃召問仲尼，仲尼曰：「夫逐獸者樂而無罰， 《藝文類聚·火》: 魯燒積澤，天北風，火南倚，恐燒國，哀公懼，自將眾趣救火，救火者左右無人，盡逐獸，不救火，乃召問仲尼。仲尼曰：夫逐獸者樂而無罰， 《太平御覽·律令下》: 魯燒積澤，天北風，火南向，恐燒國。哀公自將眾趨救火，人盡逐獸，而火不救。乃召仲尼。仲尼下令曰：「不救火而逐獸者， 《太平御覽·火下》: 魯燒積澤，天北風，火南倚。恐燒國，哀公懼，自將眾趣而救火。左右無人，盡逐獸而不救火。乃召問仲尼，仲尼曰：「夫逐獸者樂而無罰； 《韓非子·內儲說上》: 魯人燒積澤，天北風，火南倚，恐燒國，哀公懼，自將眾趣救火， 《藝文類聚·火》: 魯燒積澤，天北風，火南倚，恐燒國，哀公懼，自將眾趣救火， 《太平御覽·澤》: 魯人燒積澤。天北風，火南倚，恐燒國。哀公懼，自將眾趨救之。 《太平御覽·律令下》: 魯燒積澤，天北風，火南向，恐燒國。哀公自將眾趨救火， 《太平御覽·火下》: 魯燒積澤，天北風，火南倚。恐燒國，哀公懼，自將眾趣而救火。 《韓非子·內儲說上》: 於是仲尼乃下令曰：「不救火者比降北之罪，逐獸者比入禁之罪。」令下未遍而火已救矣。 《藝文類聚·火》: 乃下令曰：不救火者，比降北之罪， 《太平御覽·律令下》: 仲尼下令曰：「不救火而逐獸者，比入禁之罪。」令下未遍，火遂救矣。 《太平御覽·火下》: 乃下令曰：「不救火者，比降北之罪。」令下未遍，火已滅矣。 《韓非子·內儲說上》: 不救火者比降北之罪， 《韓非子·內儲說上》: 不救火者，比降北之罪。 《藝文類聚·刑法》: 不救火，若比降北之罪， 《藝文類聚·火》: 不救火者，比降北之罪， 《太平御覽·律令下》: 不救火者，比降北之罪。 《太平御覽·火下》: 不救火者，比降北之罪。