| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
秦晋战交敌，秦使人谓晋将军曰：“三军之士皆未息，明日请复战。”臾骈曰：“使者目动而言肆，惧我，将遁矣，迫之河，必败之。”赵盾曰：“死伤未收而弃之，不惠也。不待期而迫人于险，无勇也，请待。”秦人夜遁。
《说苑·至公》: “三军之士皆未息，明日请复战。”臾骈曰：“使者目动而言肆，惧我，将遁矣，迫之河，必败之。”赵盾曰：“死伤未收而弃之，不惠也。不待期而迫人于险，无勇也，请待。”秦人夜遁。 
《春秋左传·文公十二年》: 两君之士，皆未憖也，明日请相见也，臾骈曰，使者目动而言肆，惧我也，将遁矣，薄诸河，必败之，胥甲，赵穿，当军门呼曰，死伤未收而弃之，不惠也，不待期而薄人于险，无勇也，乃止，秦师夜遁， 《太平御览·审察》: “两君之士皆未慭也，明日请相见也。”晋大夫臾骈曰：“使者目动而言肆，惧我也，将遁矣。薄诸河，必败之。”晋裨将胥甲、赵穿当军门呼曰：“死伤未收而弃之，不惠也；不待期而薄人于险，无勇也。”乃止。秦师果夜遁。 《说苑·至公》: 三军之士皆未息，明日请复战。”臾骈曰：“使者目动而言肆，惧我，将遁矣，迫之河，必败之。 《春秋左传·文公十二年》: 两君之士，皆未憖也，明日请相见也，臾骈曰，使者目动而言肆，惧我也，将遁矣，薄诸河，必败之， 《太平御览·审察》: 两君之士皆未慭也，明日请相见也。”晋大夫臾骈曰：“使者目动而言肆，惧我也，将遁矣。薄诸河，必败之。 《太平御览·目》: 两军之士皆未慭也，明日请相见。”臾骈曰：“使者目动而言肆，惧我也，将遁矣。薄诸河，必败之。