| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
梁相死，惠子欲之梁，渡河而遽堕水中，船人救之。船人曰：“子欲何之而遽也？”曰：“梁无相，吾欲往相之。”船人曰：“子居船橶之间而困，无我则子死矣，子何能相梁乎？”惠子曰：“子居艘楫之间则吾不如子；至于安国家，全社稷，子之比我，蒙蒙如未视之狗耳。”
《说苑·杂言》: 梁相死，惠子欲之梁，渡河而遽堕水中，船人救之。船人曰：“子欲何之而遽也？”曰：“梁无相，吾欲往相之。”船人曰：“子居船橶之间而困，无我则子死矣，子何能相梁乎？”惠子曰：“子居艘楫之间则吾不如子；至于安国家，全社稷，子之比我，蒙蒙如未视之狗耳。” 
《艺文类聚·狗》: 梁相死，惠子欲之梁，渡河，遽，堕船，船人救之。曰：子欲何之而遽。曰：梁无相，吾欲往相之。船人曰：子居船楫之间而溺，无我则死矣。何能相梁。惠子曰：居广艘长楫之间，则我不如子，至于安国家，全社稷，子不比我，子蒙蒙如未视之狗子耳。 《太平御览·溺》: 梁相死，惠子欲之梁。渡河而遽堕水中。船人救之，曰：“居船楫之间而溺，无我则子死矣。子何能相梁乎？”惠子曰：“居广艘长楫之间，则不如子。至安国家、全社稷，子之比我，蒙蒙如未视之驹。” 《太平御览·叙舟中》: 梁相死，惠子欲之梁，渡河而遽堕水中，船人救之，曰：“子欲何之而遽也？”曰：“梁无相，吾欲往相之。”船人曰：“子居船楫之间而溺，无我则死矣，子何能相梁乎！”惠子曰：“居艘长楫之间，不如子；至于安国家社稷，子比我蒙蒙，如未视狗耳！” 《太平御览·狗下》: 梁相死，惠子之梁，渡河而遽堕舡。舡人救之，问欲何之，曰：“欲相梁。”舡人曰：“子居舟槔戤间而溺，无我则死，又安能相梁乎？”惠子曰：“居广𦨭长槔戤间，我不如子；至于安国家，全社稷，子不比我。吾视子，蒙蒙若未视之狗子耳。” 《说苑·杂言》: 子之比我，蒙蒙如未视之狗耳。 《说苑·杂言》: 子之蒙蒙，无异夫未视之狗耳。 《艺文类聚·狗》: 子蒙蒙如未视之狗子耳。 《太平御览·溺》: 子之比我，蒙蒙如未视之驹。 《太平御览·叙舟中》: 子比我蒙蒙，如未视狗耳！ 《太平御览·狗下》: 吾视子，蒙蒙若未视之狗子耳。