Chinese Text Project | |
Simplified Chinese version |
Confucianism -> Shuo Yuan -> 反质 -> 13 - Parallel passages[More information]
季文子相鲁,妾不衣帛,马不食粟。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国也。”文子曰:“然乎?吾观国人之父母衣粗食蔬,吾是以不敢。且吾闻君子以德华国,不闻以妾与马。夫德者得于我,又得于彼,故可行;若淫于奢侈,沈于文章,不能自反,何以守国?”仲孙它惭而退。
《说苑·反质》: 季文子相鲁,妾不衣帛,马不食粟。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国也。”文子曰:“然乎?吾观国人之父母衣粗食蔬,吾是以不敢。且吾闻君子以德华国,不闻以妾与马。夫德者得于我,又得于彼,故可行;若淫于奢侈,沈于文章,不能自反,何以守国?”仲孙它惭而退。 《群书治要·反质》: 季文子相鲁,妾不衣帛,马不食粟。仲孙忌谏曰:子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国也。文子曰:然,吾观人之父母,衣粗食蔬,吾是以不敢,且吾闻君子以德华国,不闻以妾与马,夫德者,得于我,又得于彼,故可行,若淫于奢侈,沉于文章,不能自反,何以守国,仲孙忌惭而退。 《说苑·反质》: 季文子相鲁,妾不衣帛,马不食粟。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国也。”文子曰:“然乎?吾观国人之父母衣粗食蔬,吾是以不敢。 《国语·鲁语上》: 季文子相宣、成,无衣帛之妾,无食粟之马。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,相二君矣,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!”文子曰:“吾亦愿之。然吾观国人,其父兄之食粗而衣恶者犹多矣,吾是以不敢。 《群书治要·反质》: 季文子相鲁,妾不衣帛,马不食粟。仲孙忌谏曰:子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国也。文子曰:然,吾观人之父母,衣粗食蔬,吾是以不敢, 《太平御览·丞相上》: 季文子相宣公、成公,无衣帛之妾,无食粟之马。仲孙他谏曰:“子为鲁上卿,相二君矣,妾无衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!”文子曰:“吾亦愿之。然吾观国人, 《说苑·反质》: 季文子相鲁,妾不衣帛,马不食粟。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国也。” 《国语·鲁语上》: 季文子相宣、成,无衣帛之妾,无食粟之马。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,相二君矣,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!” 《群书治要·反质》: 季文子相鲁,妾不衣帛,马不食粟。仲孙忌谏曰:子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国也。 《太平御览·丞相上》: 季文子相宣公、成公,无衣帛之妾,无食粟之马。仲孙他谏曰:“子为鲁上卿,相二君矣,妾无衣帛,马不食粟,人其以子为爱,且不华国乎!” 《太平御览·衣》: 季文子相宣成,尾骭帛之妾,无食粟之马。仲孙它谏曰:“子为上卿,妾不衣帛,马不食粟,人其以子为爱且不华国乎?” 《太平御览·稂》: 季文子相宣、成,尾骭帛之妾,无食粟之马。仲孙损斨曰:“不华国也?” 《说苑·反质》: 季文子相鲁,妾不衣帛, 《潜夫论·遏利》: 季文子相四君,马不饩粟,妾不衣帛; 《后汉书·宣张二王杜郭吴承郑赵列传》: 季文子妾不衣帛, 《后汉书·朱冯虞郑周列传》: 季文子相鲁,妾不衣帛, 《群书治要·反质》: 季文子相鲁,妾不衣帛, 《太平御览·功曹参军》: 季文子相鲁,妾不衣帛。 《说苑·反质》: 妾不衣帛,马不食粟。 《说苑·反质》: 妾不衣帛,马不食粟, 《孔丛子·记义》: 妻不服彩,妾不衣帛,车器不彤,马不食粟; 《春秋左传·成公十六年》: 妾不衣帛,马不食粟, 《国语·鲁语上》: 妾不衣帛,马不食粟, 《盐铁论·通有》: 妻不衣帛,马不秣粟。 《抱朴子·诘鲍》: 妾不衣帛,马不秣粟, 《群书治要·反质》: 妾不衣帛,马不食粟。 《群书治要·反质》: 妾不衣帛,马不食粟, 《艺文类聚·车》: 妻不服彩,妾不衣帛,车器不雕,马不食粟, 《意林·说苑二十卷》: 妾不衣帛,马不食粟, 《太平御览·丞相上》: 妾无衣帛,马不食粟, 《太平御览·忠贞》: 妾不衣帛,马不食粟, 《太平御览·礼贤》: 妾不衣帛,马不食粟, 《太平御览·赠遗》: 妻不服彩,妾不衣帛,车器不雕,马不食粟, 《太平御览·衣》: 妾不衣帛,马不食粟, 《太平御览·衣》: 妻不衣帛,马不食粟。 《太平御览·叙车下》: 妻不服彩,妾不衣帛,车器不雕,马不食粟。 《说苑·反质》: 妾不衣帛, 《说苑·反质》: 妾不衣帛, 《潜夫论·遏利》: 妾不衣帛; 《孔丛子·记义》: 妾不衣帛, 《墨子·七患》: 婢妾不衣帛, 《史记·管晏列传》: 妾不衣帛。 《春秋左传·成公十六年》: 妾不衣帛, 《国语·鲁语上》: 妾不衣帛, 《前汉纪·孝武皇帝纪三》: 妾不衣帛。 《后汉书·朱冯虞郑周列传》: 妾不衣帛, 《抱朴子·诘鲍》: 妾不衣帛, 《群书治要·反质》: 妾不衣帛, 《群书治要·反质》: 妾不衣帛, 《艺文类聚·车》: 妾不衣帛, 《意林·说苑二十卷》: 妾不衣帛, 《太平御览·功曹参军》: 妾不衣帛。 《太平御览·忠贞》: 妾不衣帛, 《太平御览·礼贤》: 妾不衣帛, 《太平御览·赠遗》: 妾不衣帛, 《太平御览·衣》: 妾不衣帛, 《太平御览·叙车下》: 妾不衣帛, 《说苑·反质》: 马不食粟。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,妾不衣帛, 《潜夫论·遏利》: 马不饩粟,妾不衣帛; 《墨子·七患》: 马不食粟,婢妾不衣帛, 《国语·鲁语上》: 无食粟之马。仲孙它谏曰:“子为鲁上卿,相二君矣,妾不衣帛, 《后汉书·宣张二王杜郭吴承郑赵列传》: 马不秣粟,妻不衣帛, 《群书治要·反质》: 马不食粟。仲孙忌谏曰:子为鲁上卿,妾不衣帛, 《太平御览·丞相上》: 无食粟之马。仲孙他谏曰:“子为鲁上卿,相二君矣,妾无衣帛, 《太平御览·衣》: 无食粟之马。仲孙它谏曰:“子为上卿,妾不衣帛, 《说苑·反质》: 马不食粟。 《说苑·反质》: 马不食粟, 《孔丛子·记义》: 马不食粟; 《墨子·七患》: 马不食粟, 《春秋左传·成公十六年》: 马不食粟, 《国语·鲁语上》: 马不食粟, 《群书治要·反质》: 马不食粟。 《群书治要·反质》: 马不食粟, 《艺文类聚·车》: 马不食粟, 《意林·说苑二十卷》: 马不食粟, 《太平御览·凶荒》: 马不食粟, 《太平御览·丞相上》: 马不食粟, 《太平御览·忠贞》: 马不食粟, 《太平御览·礼贤》: 马不食粟, 《太平御览·赠遗》: 马不食粟, 《太平御览·衣》: 马不食粟, 《太平御览·衣》: 马不食粟。 《太平御览·叙车下》: 马不食粟。 《说苑·反质》: 子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟, 《国语·鲁语上》: 子为鲁上卿,相二君矣,妾不衣帛,马不食粟, 《群书治要·反质》: 子为鲁上卿,妾不衣帛,马不食粟, 《意林·说苑二十卷》: 晏子为上卿,妾不衣帛,马不食粟, 《太平御览·丞相上》: 子为鲁上卿,相二君矣,妾无衣帛,马不食粟, 《太平御览·衣》: 子为上卿,妾不衣帛,马不食粟, 《说苑·反质》: 且吾闻君子以德华国,不闻以妾与马。 《国语·鲁语上》: 且吾闻以德荣为国华,不闻以妾与马。 《群书治要·反质》: 且吾闻君子以德华国,不闻以妾与马, 《太平御览·丞相上》: 且吾闻之以德荣为华,不闻以妾与马。 《太平御览·稂》: 吾闻以德荣为华,不闻以妾与马。