| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
庄子行于山中，见大木，枝叶盛茂，伐木者止其旁而不取也。问其故。曰：“无所可用。”庄子曰：“此木以不材得终其天年。”夫子出于山，舍于故人之家。故人喜，命竖子杀雁而烹之。竖子请曰：“其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？”主人曰：“杀不能鸣者。”
《庄子·山木》: 庄子行于山中，见大木，枝叶盛茂，伐木者止其旁而不取也。问其故。曰：“无所可用。”庄子曰：“此木以不材得终其天年。”夫子出于山，舍于故人之家。故人喜，命竖子杀雁而烹之。竖子请曰：“其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？”主人曰：“杀不能鸣者。” 
《吕氏春秋·必己》: 庄子行于山中，见木甚美，长大，枝叶盛茂，伐木者止其旁而弗取，问其故，曰：“无所可用。”庄子曰：“此以不材得终其天年矣。”出于山，及邑，舍故人之家。故人喜，具酒肉，令竖子为杀雁飨之。竖子请曰：“其一雁能鸣，一雁不能鸣，请奚杀？”主人之公曰：“杀其不能鸣者。” 《意林·庄子十卷》: 庄子行于山中，见大木枝叶茂盛，伐木者止其旁而不取。问其故，曰：“无所可用。”庄子曰：“此木以不材得终其天年。”出山，舍故人之家。故人命竖子杀雁，竖子曰：“其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？”主人曰：“杀不鸣者。” 《太平御览·雁》: 庄子行于山中，见大木，伐木者止其旁而不取。问其故，曰：“无所用。”织子曰：“杆木以不材得终其天年。”出于山，及邑，舍故人家。故人嘉具酒肉，令竖子杀雁烹之。竖子请曰：“其一雁能鸣，其一不能鸣，奚杀？”主人公曰：“杀不能鸣者。” 《庄子·山木》: 庄子行于山中，见大木，枝叶盛茂，伐木者止其旁而不取也。问其故。曰：“无所可用。”庄子曰：“此木以不材得终其天年。” 《吕氏春秋·必己》: 庄子行于山中，见木甚美，长大，枝叶盛茂，伐木者止其旁而弗取，问其故，曰：“无所可用。”庄子曰：“此以不材得终其天年矣。” 《意林·庄子十卷》: 庄子行于山中，见大木枝叶茂盛，伐木者止其旁而不取。问其故，曰：“无所可用。”庄子曰：“此木以不材得终其天年。” 《太平御览·雁》: 庄子行于山中，见大木，伐木者止其旁而不取。问其故，曰：“无所用。”织子曰：“杆木以不材得终其天年。” 《太平御览·木上》: 庄子行于山中，见大木，枝叶盛茂，彩木者止其旁而不取也。问其故，曰：“无所可用。”织子曰：“杆木以不材得终其天年矣。” 《庄子·山木》: 枝叶盛茂， 《吕氏春秋·必己》: 枝叶盛茂， 《焦氏易林·大过之》: 枝叶盛茂。 《焦氏易林·离之》: 枝叶盛茂。 《焦氏易林·睽之》: 枝叶盛茂。 《焦氏易林·蹇之》: 枝叶盛茂， 《太平御览·木上》: 枝叶盛茂， 《庄子·山木》: 庄子曰：“此木以不材得终其天年。”夫子出于山，舍于故人之家。故人喜，命竖子杀雁而烹之。竖子请曰：“其一能鸣，其一不能鸣，请奚杀？”主人曰：“杀不能鸣者。” 《艺文类聚·雁》: 山木以不材，得终其天年，出于山，及邑，舍故人之家，令竖子杀雁烹之。竖子请曰：其一雁能鸣，其一不能鸣，请奚杀。主人曰：杀不能鸣者。 《庄子·山木》: 庄子曰：“此木以不材得终其天年。” 《庄子·山木》: 弟子问于庄子曰：“昨日山中之木，以不材得终其天年； 《吕氏春秋·必己》: 弟子问于庄子曰：“昔者山中之木以不材得终天年， 《艺文类聚·雁》: 弟子问曰：山中之木，以不材得其天年， 《意林·庄子十卷》: 弟子问庄子曰：“山中之木以不材得终， 《太平御览·雁》: 弟子问曰：“昨日山中之木，以不材得终其天年， 《太平御览·木上》: 织子曰：“杆木以不材得终其天年矣。” 《庄子·山木》: 以不材得终其天年； 《庄子·山木》: 此木以不材得终其天年。 《吕氏春秋·必己》: 昔者山中之木以不材得终天年， 《吕氏春秋·必己》: 此以不材得终其天年矣。 《艺文类聚·雁》: 山木以不材，得终其天年， 《艺文类聚·雁》: 山中之木，以不材得其天年， 《意林·庄子十卷》: 此木以不材得终其天年。 《太平御览·雁》: 杆木以不材得终其天年。 《太平御览·雁》: 以不材得终其天年， 《太平御览·木上》: 杆木以不材得终其天年矣。