| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
庄周游乎雕陵之樊，睹一异鹊自南方来者，翼广七尺，目大运寸，感周之颡而集于栗林。庄周曰：“此何鸟哉？翼殷不逝，目大不覩。”蹇裳躩步，执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身；螳蜋执翳而搏之，见得而忘其形；异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“噫！物固相累，二类相召也。”捐弹而反走，虞人逐而谇之。
《庄子·山木》: 庄周游乎雕陵之樊，睹一异鹊自南方来者，翼广七尺，目大运寸，感周之颡而集于栗林。庄周曰：“此何鸟哉？翼殷不逝，目大不覩。”蹇裳躩步，执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身；螳蜋执翳而搏之，见得而忘其形；异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“噫！物固相累，二类相召也。”捐弹而反走，虞人逐而谇之。 
《太平御览·弹》: 庄周游乎雕陵之樊，睹一异鹊自南方来，翼广七尺，目大运寸，而进集于栗林。周曰：“何鸟哉？”执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身，螳螂执翳而搏之，见得而忘其形，异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“物固相累。二类相招也。”指弹而射之，虞人逐而讯之。 《庄子·山木》: 庄周游乎雕陵之樊，睹一异鹊自南方来者，翼广七尺，目大运寸，感周之颡而集于栗林。庄周曰：“此何鸟哉？翼殷不逝，目大不覩。”蹇裳躩步，执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身；螳蜋执翳而搏之，见得而忘其形；异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“噫！物固相累，二类相召也。” 《太平御览·弹》: 庄周游乎雕陵之樊，睹一异鹊自南方来，翼广七尺，目大运寸，而进集于栗林。周曰：“何鸟哉？”执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身，螳螂执翳而搏之，见得而忘其形，异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“物固相累。二类相招也。” 《太平御览·螳螂》: 庄周游于雕陵之樊，睹一异鹊，自南方来者，执弹而留之。睹一蝉，方得美荫而忘其身。螳螂执翳且搏之，见得而忘其形。异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“噫！物固相累，二类相召也。” 《庄子·山木》: 庄周游乎雕陵之樊，睹一异鹊自南方来者，翼广七尺，目大运寸，感周之颡而集于栗林。 《艺文类聚·鹊》: 庄周游于雕陵之樊。睹一异鹊，自南方来，翼七尺，目大运寸。感周之颡，而集于栗林。 《艺文类聚·螳蜋》: 庄周游雕陵之樊，周之颡，而集于栗林。 《太平御览·弹》: 庄周游乎雕陵之樊，睹一异鹊自南方来，翼广七尺，目大运寸，而进集于栗林。 《太平御览·鹊》: 庄周游乎雕陵之樊，睹一异鹊，自南方来，翼广七尺，目大运寸。感周之颡而进于栗林。 《太平御览·螳螂》: 庄周游于雕陵之樊，睹一异鹊，自南方来者， 《太平御览·栗》: 庄周游乎调陵之樊，睹一异鹊，感周之颡，而集于栗林。 《庄子·山木》: 感周之颡而集于栗林。庄周曰：“此何鸟哉？翼殷不逝，目大不覩。”蹇裳躩步，执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身；螳蜋执翳而搏之，见得而忘其形；异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“噫！物固相累，二类相召也。”捐弹而反走，虞人逐而谇之。 《艺文类聚·螳蜋》: 周之颡，而集于栗林。庄周曰：此何鸟哉。翼殷不游。目大不睹。褰裳●步。执弹而留之，睹一蝉而方得美荫，而忘其身，螳蜋执翳，且将捕之，见得而忘其形，异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周悚然曰：物固相累，二类相召也。●焉而反走，虞人逐之。 《庄子·山木》: 执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身；螳蜋执翳而搏之，见得而忘其形；异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“噫！物固相累，二类相召也。”捐弹而反走， 《艺文类聚·螳蜋》: 执弹而留之，睹一蝉而方得美荫，而忘其身，螳蜋执翳，且将捕之，见得而忘其形，异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周悚然曰：物固相累，二类相召也。●焉而反走， 《太平御览·弹》: 执弹而留之。睹一蝉方得美荫而忘其身，螳螂执翳而搏之，见得而忘其形，异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“物固相累。二类相招也。”指弹而射之， 《太平御览·螳螂》: 执弹而留之。睹一蝉，方得美荫而忘其身。螳螂执翳且搏之，见得而忘其形。异鹊从而利之，见利而忘其真。庄周怵然曰：“噫！物固相累，二类相召也。”捐弹而反走。