| Chinese Text Project |
《山 - Shan》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
《山 - Shan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 山: | 山：廣雅曰山産萬物。《說文》曰：山宣也，宣气𢿨生萬物又姓周有山師之官掌山林後以官爲氏或云古烈山氏之後望出河内。所閒切，三。 |
| Shan: Guangya said that mountains produce all things. The Shuowen Jiezi said: "Shan means xuan, the spreading of qi that gives birth to all things." It also mentions a surname; during the Zhou dynasty there was an official position called Shan Shi who was in charge of mountains and forests. Later, people took their surname from this office. Some say they are descendants of the ancient Lie Shan Shi clan. Their place of origin is Hedong. Suoxian Qie, San. | ||
| 2 | 山: | 疝：疝痂病山。 |
| Shan: A disease called shan jia. | ||
| 3 | 山: | 邖：地名出地理志。 |
| Zhi: A place name mentioned in the Geography Annals. |
《鰥 - Guan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 鰥: | 鰥：鰥寡鄭氏云六十無妻曰鰥五十無夫曰寡又魚名。古頑切，三。 |
| Guan: Guan gua Zhengshi yun "sixty years old without a wife is called Guan, fifty years old without a husband is called Gua," also the name of a kind of fish. Guwan qie, San. | ||
| 2 | 鰥: | 䤽：䤽犂釬也。 |
| Jian: Jianli qian ye. | ||
| 3 | 鰥: | 綸：爾雅釋草曰綸似綸東海有之。《說文》曰：靑絲綬也。又音倫。 |
| Lun: Er Ya Shicao said, "Lun is like Lun; the East Sea has it." The Shuowen Jiezi says: "It refers to a blue silk sash." Also read as Lun. |
《閒 - Xian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 閒: | 閒：隙也，近也，又中閒亦姓出何氏姓苑。古閑切，又閑、㵎二音。六。 |
| Xian: a gap, proximity, and also the surname Zhongxian is derived from the He Shi Xingyuan (Genealogy of Surnames). Guxian Qie, also with two pronunciations: Xian and Mou. Six. | ||
| 2 | 閒: | 艱：艱難。 |
| Jian: hardship. | ||
| 3 | 閒: | 囏：古文。 |
| Jian: ancient Chinese character. | ||
| 4 | 閒: | 靬：黎靬國名在西域其人善眩幻。又犍、看二音。 |
| Qian: a name of the Lijian state in the Western Regions; its people were skilled in illusions and sleight-of-hand. Also with two pronunciations: Qian and Kan. | ||
| 5 | 閒: | 蕑：蘭也。 |
| Jian: a type of orchid. | ||
| 6 | 閒: | 覸：視皃。 |
| Jian: appearance of looking. |
《閑 - Xian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 閑: | 閑：闌也，防也，禦也，大也，法也，習也，暇也。戸閒切，九。 |
| Xian: Lan ye, Fang ye, Yu ye, Da ye, Fa ye, Xi ye, Xia ye. Hu Xian Qie, nine. | ||
| 2 | 閑: | 嫺：嫺雅。 |
| Xian: Xian ya. | ||
| 3 | 閑: | 癇：小兒瘨。 |
| Dian: a child's illness. | ||
| 4 | 閑: | 𩦂：馬一目白。 |
| Guai: one eye of a horse is white. | ||
| 5 | 閑: | 蛝：蟲名。 |
| Jian: name of an insect. | ||
| 6 | 閑: | 瞯：人目多白又姓史記濟南𥊺氏鷴。 |
| Qie: a person with mostly white eyes; also the surname, as recorded in the Records of the Grand Historian for Ji'nan Shi Shi Jian. | ||
| 7 | 閑: | 鷴：莖餘。又音莧。 |
| Jian: jingyu. Also pronounced Xian. | ||
| 8 | 閑: | 藖：莖餘。又音莧。 |
| Xian: jingyu. Also pronounced Xian. | ||
| 9 | 閑: | 憪：心靜。《說文》愉也。 |
| Xian: xinjing. The Shuowen Jiezi says, "yu ye." |
《慳 - Qian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 慳: | 慳：悋也。苦閑切，八。 |
| Qian: stingy. Kuxian Qie, Ba. | ||
| 2 | 慳: | 𧢞：人名出孟子齊景公勇臣成𧢞。《說文》曰：很視也。 |
| Ying: a personal name mentioned in Mengzi Qi Jinggong Yongchen Chengying. The Shuowen Jiezi says: to look with stubbornness. | ||
| 3 | 慳: | 顅：頭髮少皃。 |
| Yan: a description of having little hair on the head. | ||
| 4 | 慳: | 掔：《爾雅》云：固也，莊子注牢也。 |
| Ran: The Er Ya says: to fix, as in Zhuangzi's annotation meaning firmness. | ||
| 5 | 慳: | 鬝：鬢禿皃。又苦八切。 |
| Yi: a description of balding at the temples. Also Kuba Qie. | ||
| 6 | 慳: | 羥：羊名。 |
| Qiang: a name for a sheep. | ||
| 7 | 慳: | 臤：堅也。又口耕切。 |
| Qian: firmness. Also Koukeng Qie. | ||
| 8 | 慳: | 𩋆：堅破聲。 |
| Xia: the sound of something firm breaking. |
《虥 - Qing 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 虥: | 虥：虎淺毛皃士山切又音棧，又昨閑切，七。 |
| Qing: Huqianmao, Shanshan qie; you yin Zhan, you Zuoxian qie. Qi. | ||
| 2 | 虥: | 潺：潺湲水流。又士連切。 |
| Chan: A stream flowing gently and continuously. Also Shilian qie. | ||
| 3 | 虥: | 孱：孱劣皃。又士連切。 |
| Can: Appearance of being weak or frail. Also Shilian qie. | ||
| 4 | 虥: | 僝：僝惡罵也。 |
| Chan: To curse or scold someone as evil. | ||
| 5 | 虥: | 䡲：䡲軒。又士連切。 |
| Zuo: Zuo Xuan. Also Shilian qie. | ||
| 6 | 虥: | 𨬖：小鑿名。又士連切。 |
| Jian: A small chisel. Also Shilian qie. | ||
| 7 | 虥: | 𡎻：門聚。又昨閑切。 |
| Yan: Menju. Also Zuoxian qie. |
《羴 - Shan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 羴: | 羴：羊臭。許閒切，又失然切，一。 |
| Shan: The smell of sheep. Xuqian Qie, You Shiran Qie, Yi. |
《詽 - Xian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 詽: | 詽：爭也。五閑切，四。 |
| Xian: to contend; to quarrel. Wuxian Qie, Series Four. | ||
| 2 | 詽: | 𤡥：犬鬬聲也，亦作狠。 |
| Heng: the sound of dogs fighting; also written as Hen. | ||
| 3 | 詽: | 㗴：訟詞。 |
| Xian: a litigation statement. | ||
| 4 | 詽: | 虤：虎怒。 |
| Yan: a tiger in anger. |
《黰 - Zhen 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 黰: | 黰：染色黒也。烏閑切，五。 |
| Zhen: to dye black. Woxian Qie, Wu. | ||
| 2 | 黰: | 𦎣：黒羊。 |
| Huang: a black sheep. | ||
| 3 | 黰: | 殷：赤黒色也。《左傳》云：左輪朱殷。 |
| Yin: a dark red-black color. The Zuo Zhuan says: "the left wheel was bright and dark." | ||
| 4 | 黰: | 㸶：牛尾色也。 |
| Yan: the color of a cow's tail. | ||
| 5 | 黰: | 黫：黒色出字林。 |
| Qian: a black color from the Zilin dictionary. |
《斒 - Ban 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 斒: | 斒：斒斕色不純也。方閑切，二。 |
| Ban: Banlan refers to an impure color. Fangxian Qie, 2. | ||
| 2 | 斒: | 虨：虎文。又甫巾切。 |
| Yin: tiger pattern. Also Fuqin Qie. |
《斕 - Lan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 斕: | 斕：斒斕。力閑切，四。 |
| Lan: Banlan. Lixian Qie, Si. | ||
| 2 | 斕: | 𢿻：𢿻上同。 |
| Zhi: Zhi shangtong. | ||
| 3 | 斕: | 𢛓：地名出玉篇。 |
| Jian: A place name mentioned in Yu Pian. | ||
| 4 | 斕: | 潾：水皃。又力人切。 |
| Lin: The appearance of water. Also Liren Qie. |
《嘫 - Tang 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 嘫: | 嘫：語聲。女閑切，二。 |
| Tang: speech sound. Nuxian Qie, 2. | ||
| 2 | 嘫: | 㬮：暍㬮煖狀。 |
| An: a state of heat and warmth from sunstroke. |
《㺗 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 㺗: | 㺗：噬也。充山切，一。 |
| Shi: to bite. Chongshan Qie, I. |
《嬽 - Shen 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 嬽: | 嬽：媚容也。委鰥切，一。 |
| Shen: charming appearance. Weiguan Qie, I. |
《窀 - Zhen 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 窀: | 窀：穴中見火。墜頑切，又陟倫切，一。 |
| Zhen: seeing fire inside a cave. Zhui is pronounced Wanqie, also Zhilunqie, one. |
《𡰠 - Zhang 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𡰠: | 𡰠：𡰠𡰝𦝫膝痛也。力頑切，一。 |
| Zhang: Zhang Xun's knees hurt. Li Wanqie, Yi. |
《𡰝 - Zhu 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𡰝: | 𡰝：跪頑切，一。 |
| Zhu: Guiwancie, yi. |
《譠 - Zhe 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 譠: | 譠：謾也，陟山切，又他單切，二。 |
| Zhe: man ye, zhi shan qie, you ta dan qie, er. | ||
| 2 | 譠: | 㣶：廣蒼云走也，藏也。 |
| Kuangcang yun zou ye, cang ye. |
《𤣆 - Xie 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𤣆: | 𤣆：獸走皃。直閑切，又丑連切，一。 |
| Xie: The appearance of beasts running. Zhiqian Qie, You Choulian Qie, I. |
《湲 - Yuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 湲: | 湲：水流皃。獲頑切，一。 |
| Yuan: a term describing the appearance of flowing water. Huo Wan Qie, I. |
《虥 - Qing 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 虥: | 虥：虎淺毛皃。昨閑切，二。 |
| Qing: Tiger Qianmao Mao. Zuo Xianqie, 2. | ||
| 2 | 虥: | 𡎻：門聚。 |
| Yan: Menju. |
URN: ctp:n293578