| 中國哲學書電子化計劃 |
莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰：「諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？」莊周忿然作色曰：「周昨來，有中道而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：『鮒魚來！子何為者邪？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？』周曰：『諾。我且南遊吳、越之王，激西江之水而迎子，可乎？』鮒魚忿然作色曰：『吾失我常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！』」
《莊子·外物》: 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰：「諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？」莊周忿然作色曰：「周昨來，有中道而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：『鮒魚來！子何為者邪？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？』周曰：『諾。我且南遊吳、越之王，激西江之水而迎子，可乎？』鮒魚忿然作色曰：『吾失我常與，我無所處。吾得斗升之水然活耳，君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！』」 
《藝文類聚·貧》: 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。河侯曰：我將得邑金，貸子三百金。周忿然作色曰：周昨來，有中道而呼者，顧視車轍，有鮒魚焉。問之曰：子何為者耶。對曰：我東海波臣也。君豈有斗升之水而活我哉。周曰：諾，我將南遊吳越之王，激西江之水而迎子，可乎。鮒魚忿焉作色曰：吾得升斗之水為活爾，君乃言此，曾不如早索我枯魚之肆。 《太平御覽·貧下》: 莊周家貧，故往貸粟於監何侯，曰：「我將得邑，貸子三百金。」周忿然作色曰：「周昨來，有中道而呼者，顧視車轍有鮒魚焉。問之曰：子何為者耶？對曰：曰：我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？周曰：諾，我將南游吳越之王，激西江之水而迎子，可乎？鮒魚忿然作色曰：吾得斗升之水然活耳。君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆。」 《太平御覽·粟》: 周家貧，貸粟於監河侯。侯曰：「待我得邑金，將貸子。」周作色曰：「周昨來，有呼周者。視轍中，有一鮒魚，曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升水活我哉？』周曰：『諾。我且南游吳越，激西江之水迎子，可乎？』鮒魚曰：『不如早索我於枯魚之肆！』」 《太平御覽·鮒魚》: 莊周家貧，往貸粟於監河侯，侯曰：「我揭邑金，貸子二百金，可乎？」織周忿然曰：「周昨來，有中道而呼者，周視車轍中，有鮒魚焉，曰：『我，東海之波臣也，君豈有升斗之水而活我哉？』周曰：『喏。我且南游吳越之王，激西江之水而迎之，可乎？』鮒魚忿然作色，曰：『吾得升斗之水可活耳，君乃言此，不如早索我於枯魚之肆！』」 《莊子·外物》: 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰：「諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？」莊周忿然作色曰：「周昨來，有中道而呼者。周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：『鮒魚來！子何為者邪？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？』 《藝文類聚·貧》: 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。河侯曰：我將得邑金，貸子三百金。周忿然作色曰：周昨來，有中道而呼者，顧視車轍，有鮒魚焉。問之曰：子何為者耶。對曰：我東海波臣也。君豈有斗升之水而活我哉。 《太平御覽·貧下》: 莊周家貧，故往貸粟於監何侯，曰：「我將得邑，貸子三百金。」周忿然作色曰：「周昨來，有中道而呼者，顧視車轍有鮒魚焉。問之曰：子何為者耶？對曰：曰：我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？ 《太平御覽·轍》: 莊周貸粟于監河侯，曰：「我將得邑金，貸子三百。」周曰：「有中道而呼者，周視車轍中有鮒魚焉。『子何為耶？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有升斗之水而活我哉？』」 《太平御覽·粟》: 周家貧，貸粟於監河侯。侯曰：「待我得邑金，將貸子。」周作色曰：「周昨來，有呼周者。視轍中，有一鮒魚，曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升水活我哉？』 《太平御覽·鮒魚》: 莊周家貧，往貸粟於監河侯，侯曰：「我揭邑金，貸子二百金，可乎？」織周忿然曰：「周昨來，有中道而呼者，周視車轍中，有鮒魚焉，曰：『我，東海之波臣也，君豈有升斗之水而活我哉？』 《莊子·外物》: 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。監河侯曰：「諾。我將得邑金，將貸子三百金，可乎？」莊周忿然作色曰： 《藝文類聚·粟》: 莊周往貸粟於監河侯。監河侯曰：諾，我將得邑金，貸子三百金，可乎。周忿然曰： 《太平御覽·鮒魚》: 莊周家貧，往貸粟於監河侯，侯曰：「我揭邑金，貸子二百金，可乎？」織周忿然曰： 《說苑·善說》: 莊周貧者，往貸粟於魏， 《莊子·外物》: 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。 《藝文類聚·貧》: 莊周家貧，故往貸粟於監河侯。 《藝文類聚·粟》: 莊周往貸粟於監河侯。 《太平御覽·淮》: 莊周貧，往貸于魏文侯。 《太平御覽·貧下》: 莊周家貧，故往貸粟於監何侯， 《太平御覽·轍》: 莊周貸粟于監河侯， 《太平御覽·粟》: 周家貧，貸粟於監河侯。 《太平御覽·鮒魚》: 莊周家貧，往貸粟於監河侯， 《莊子·外物》: 周顧視車轍中，有鮒魚焉。周問之曰：『鮒魚來！子何為者邪？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？』 《藝文類聚·貧》: 顧視車轍，有鮒魚焉。問之曰：子何為者耶。對曰：我東海波臣也。君豈有斗升之水而活我哉。 《太平御覽·海》: 周顧視車轍有鮒魚焉。曰：「我東海之波臣也，君豈有斗升之水活我哉！」 《太平御覽·貧下》: 有中道而呼者，顧視車轍有鮒魚焉。問之曰：子何為者耶？對曰：曰：我，東海之波臣也。君豈有斗升之水而活我哉？ 《太平御覽·轍》: 周視車轍中有鮒魚焉。『子何為耶？』對曰：『我，東海之波臣也。君豈有升斗之水而活我哉？』 《太平御覽·粟》: 有呼周者。視轍中，有一鮒魚，曰：『我，東海之波臣也。君豈有斗升水活我哉？』 《太平御覽·鮒魚》: 周視車轍中，有鮒魚焉，曰：『我，東海之波臣也，君豈有升斗之水而活我哉？』 《莊子·外物》: 君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆！ 《藝文類聚·貧》: 君乃言此，曾不如早索我枯魚之肆。 《藝文類聚·粟》: 若乃言此，不如早索我枯魚之肆。 《太平御覽·貧下》: 君乃言此，曾不如早索我於枯魚之肆。 《太平御覽·鮒魚》: 君乃言此，不如早索我於枯魚之肆！ 《說苑·善說》: 汝即求我枯魚之肆矣。 《莊子·外物》: 曾不如早索我於枯魚之肆！ 《藝文類聚·貧》: 曾不如早索我枯魚之肆。 《藝文類聚·粟》: 不如早索我枯魚之肆。 《太平御覽·淮》: 汝即索我于枯魚之肆矣。 《太平御覽·羽書》: 求我枯魚之肆矣。 《太平御覽·貧下》: 曾不如早索我於枯魚之肆。 《太平御覽·肆》: 曾不如早索我於枯魚之肆！ 《太平御覽·粟》: 『不如早索我於枯魚之肆！』 《太平御覽·鮒魚》: 不如早索我於枯魚之肆！ 《太平廣記·鸎鸎傳元稹譔》: 索我於枯魚之肆矣。