| 中國哲學書電子化計劃 |
《薺》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
《薺 - Ji 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 薺: | 薺：甘菜。徂禮切，五。 |
| Ji: a sweet vegetable. Culi Qie, Wu. | ||
| 2 | 薺: | 𩶆：魚名常以春時出九江。 |
| Ji: a kind of fish; it is commonly found in the springtime at Jiugong. | ||
| 3 | 薺: | 鱭：上同。 |
| Li: same as above. | ||
| 4 | 薺: | 癠：病也，方言曰生而不長也。 |
| Yan: a kind of illness; in dialect, it means "to be born but not grow." | ||
| 5 | 薺: | 啙：弱也。又子西、兹此二切。 |
| Zi: weak. Also Zixi, Cici two Qie. |
《禮 - Li 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 禮: | 禮：《說文》曰：履也，所以事神致福也。《釋名》云：禮體也，得其事體也，又姓左傳有衞大夫禮孔。盧啓切，十六。 |
| Li: The Shuowen Jiezi says: "Lü ye, suo yi shi shen zhifu ye." (It means to tread upon; it is used to serve the gods and bring blessings.) The Shiming says: "Li is ti ye, de qi shi ti ye," (It means form or propriety; it refers to attaining the proper forms of affairs.) It also mentions a surname. The Zuo Zhuan records Wei Daifu Li Kong. Lu Qi Qie, sixteen. | ||
| 2 | 禮: | 礼：古文。 |
| Li: ancient Chinese character. | ||
| 3 | 禮: | 𥴡：竹名。 |
| Shu: a name of bamboo. | ||
| 4 | 禮: | 蠡：蠡吾縣名在𣵠郡又彭蠡澤名。 |
| Li: Liwu Xian, the name of a county in [a certain commandery], and also Pengli Ze, the name of a marsh. | ||
| 5 | 禮: | 𦫈：大舟也。 |
| Lan: A large boat. | ||
| 6 | 禮: | 澧：水名在武陵又水名出衡山亦姓出何氏姓苑。 |
| Li: The name of a river in Wuling, and also the name of another river originating from Hengshan. It is also a surname recorded in the Xingyuan (Book of Surnames) by He Shi. | ||
| 7 | 禮: | 醴：醴酒亦醴泉縣屬京兆府本漢谷口縣也，屬馮翊至後魏置寧夷縣隋改醴泉因周醴泉宫名也。 |
| Li: Li jiu (sweet wine); also the name of Liquan Xian, which belonged to Jingzhao Fu. Originally it was Gu Kou Xian in the Han dynasty and belonged to Fengyi. In the Northern Wei dynasty, it was renamed Ningyi Xian; during the Sui dynasty, it was changed again to Liquan, named after the Zhou dynasty's Liquan Palace. | ||
| 8 | 禮: | 鱧：《說文》鱯也。 |
| Li: The Shuowen Jie zi says, "a kind of catfish." | ||
| 9 | 禮: | 鱺：上同。 |
| Zhi: Same as above. | ||
| 10 | 禮: | 𩽵：《說文》鮦也。 |
| Huang: The Shuowen Jie Zi says, "a kind of fish." | ||
| 11 | 禮: | 欚：江中大舩名亦作𦫈。 |
| Lan: A large boat in the river; also written as Lan. | ||
| 12 | 禮: | 盠：簞也。 |
| Li: a kind of bamboo basket. | ||
| 13 | 禮: | 劙：刀刺。又力多切。 |
| Li: A knife thrust. Also Li Duo Qie. | ||
| 14 | 禮: | 豊：行禮之器。 |
| Feng: a ritual vessel used in ceremonies. | ||
| 15 | 禮: | 𣀷：布也。《說文》數也。又音離。 |
| Yi: cloth. The Shuowen Jiezi: a number. Also pronounced Li. | ||
| 16 | 禮: | 欐：小舩。又力計切。 |
| Li: A small boat. Also Li Ji Qie. |
《體 - Body 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 體: | 體：體身也，又生也。他禮切，八。 |
| Body: The body is one's physical form; it also refers to life or birth. Ta li qie, Ba. | ||
| 2 | 體: | 軆：俗。 |
| Zhi: common usage. | ||
| 3 | 體: | 醍：醍酒。又音啼。 |
| Di: Di wine. Also pronounced Ti. | ||
| 4 | 體: | 涕：目汁。 |
| Ti: tears from the eyes. | ||
| 5 | 體: | 䪆：䪆𩋪輭皃。 |
| Tian: describes something soft and pliable like Tian. | ||
| 6 | 體: | 挮：去淚。 |
| Jing: to wipe away tears. | ||
| 7 | 體: | 緹：纁。又音啼。 |
| Ti: xun. Also pronounced Ti. | ||
| 8 | 體: | 𣈡：横首杖名。 |
| Tian: the name of a staff with a horizontal head. |
《䫌 - Tang 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 䫌: | 䫌：傾頭。匹米切，一。 |
| Tang: Qingtou. Pimie, one. |
《濟 - Ji 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 濟: | 濟：定也，止也，齊也，亦濟濟多威儀皃又水名出王屋亦州本齊地秦屬東郡宋於此置碻磝戍後魏於此置濟北郡周武帝置肥城郡武德改爲濟州或作泲又姓出姓苑襄城人也，子禮切。又音霽。五。 |
| Ji: means to stabilize, to stop, to regulate. It also describes a dignified and orderly appearance, as in "jiji duo wei yi." It is also the name of a river flowing from Wangwu. This area was originally part of Qi territory; during the Qin dynasty it belonged to Dong Jun. During the Song dynasty, Qiaoao military garrison was established here. In the Northern Wei dynasty, Jibei Commandery was set up here. Emperor Wu of the Zhou dynasty established Feicheng Commandery. In the Wude period, it was changed into Ji Zhou. It is also written as Ji. It is also a surname recorded in Xingyuan; one person from Xiangcheng. Pinyin: Zili Qie. Another pronunciation is Ji. Five. | ||
| 2 | 濟: | 㧗：殺也。又側買切。 |
| Zhi: to kill. Another pronunciation is Cemai Qie. | ||
| 3 | 濟: | 䍤：手搦酒又作擠。 |
| Nuo: to hold a cup with one's hand; also written as Ji. | ||
| 4 | 濟: | 癠：生而不長。 |
| Jian: born but not growing. | ||
| 5 | 濟: | 夘：事之制也。《說文》音卿。 |
| Mou: the regulation of affairs. The Shuowen Jiezi gives the pronunciation as Qing. |
《邸 - Di 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 邸: | 邸：舎也，所姓風俗通云漢上郡太守邸杜俗從互餘同。都禮切，十三。 |
| Di: Sheye, suoxing fengsu tong yun Han Shangjun Taishou Di Du Su cong hu yu tong. Translation: Di: A residence; the surname is mentioned in Fengsuto Tong as belonging to Di Du, a governor of Shangjun during the Han dynasty, who was from Huyu and had the same customs. Di: a residence, the surname; Fengsu Tong says that Di Du was the Tai Shou of Shangjun Commandery and his family's customs were similar to those from Huyu. Douli Qie, thirteen. | ||
| 2 | 邸: | 底：下也，止也，作底非也。 |
| Di: the lower part; to stop; using "di" as a base is incorrect. | ||
| 3 | 邸: | 詆：呰也，訶也。 |
| Di: to belittle, to scold. | ||
| 4 | 邸: | 䏄：耳𦗳。 |
| Yi: an ear-shaped vessel. | ||
| 5 | 邸: | 坻：隴阪。又支氏切。 |
| Chi: a hill in Longban. Also Zhishi Qie. | ||
| 6 | 邸: | 抵：擠也，擲也。 |
| Di: to push, to throw. | ||
| 7 | 邸: | 牴：角觸。 |
| Ding: to butt with horns. | ||
| 8 | 邸: | 觝：上同。 |
| Di: same as above. | ||
| 9 | 邸: | 柢：本也，根也。 |
| Di: the base, the root. | ||
| 10 | 邸: | 弤：埤蒼云舜弓名。 |
| Ti: Pei Cang says it is the name of Shun's son. | ||
| 11 | 邸: | 㪆：隱也。 |
| Ting: to hide. | ||
| 12 | 邸: | 堤：滯也。 |
| Di: to block, to impede. | ||
| 13 | 邸: | 軧：大車後也。 |
| Di: the rear part of a large cart. |
《弟 - Brother 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 弟: | 弟：兄弟。《爾雅》云：男子先生爲兄後生爲弟。徒禮切，又特計切，七。 |
| Brother: brothers. The Erya says: "Among males, the elder is called 'ge', and the younger is called 'di'." Tu li qie, you te ji qie, qi. | ||
| 2 | 弟: | 娣：娣姒。 |
| Di: di si. | ||
| 3 | 弟: | 悌：愷悌詩作豈弟毛萇云豈樂也，弟易也。 |
| olocation Tidi: Kai ti Shi zuo Qi ti; Mao Chang yun "Qi le ye, Di yi ye." | ||
| 4 | 弟: | 䑯：䑯船。 |
| Yi: Yi chuan. | ||
| 5 | 弟: | 遞：更代也。又亭繼切。 |
| Di: to take turns, to succeed one another. Also Ting ji qie. | ||
| 6 | 弟: | 㼵：小瓮。 |
| Yi: a small jar. | ||
| 7 | 弟: | 媞：好人安詳之容皃。又啼、是二音。 |
| Ti: the appearance of a good person being composed and at ease. Also Ti, Shi two pronunciations. |
《禰 - Ni 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 禰: | 禰：祖禰亦姓出平原魏有禰衡亦作祢餘同。奴禮切，十三。 |
| Ni: The surname Ni is also spelled Chu Pingyuan Wei You Ni Heng, also written as Mi Yu Tong. Nuli Qie, thirteen. | ||
| 2 | 禰: | 嬭：楚人呼母。又奴蟹切。 |
| Mi: A term used by the people of Chu to refer to mother. Also Nuxie Qie. | ||
| 3 | 禰: | 䦵：䦵智少力劣。 |
| Ku: Ku Zhi Shaoli Lie. | ||
| 4 | 禰: | 苨：薺苨。 |
| Ni: Qi Ni. | ||
| 5 | 禰: | 𩋪：䪆𩋪輭皃。 |
| Yi: Yian Yi Ruanyao. | ||
| 6 | 禰: | 𦰫：𦰫𦰫濃露也，亦作泥。 |
| Ni: Ni Ni Nonglu Ye, also written as Ni. | ||
| 7 | 禰: | 瀰：水流也。 |
| Mi: Flowing water. | ||
| 8 | 禰: | 坭：地名。 |
| Ni: A place name. | ||
| 9 | 禰: | 𩯨：髮皃。 |
| Niu: Appearance of hair. | ||
| 10 | 禰: | 薾：華茂也。 |
| Mi: Flourishing and lush. | ||
| 11 | 禰: | 檷：絡絲柎也。 |
| Ni: A silk thread holder. | ||
| 12 | 禰: | 鑈：上同。 |
| Ni: Same as above. | ||
| 13 | 禰: | 𩍦：轡垂也。 |
| Niu: The reins hanging down. |
《洗 - Xi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 洗: | 洗：洗浴又姓。先禮切。又音銑。二。 |
| Xi: Xi is a surname and means to bathe or wash. Xianli Qie. Also pronounced Xian. Two. | ||
| 2 | 洗: | 洒：上同。又所賣切。 |
| Sa: Same as above. Also Suomai Qie. |
《泚 - Ci 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 泚: | 泚：水淸也。千禮切，四。 |
| Ci: clear water. Qianli Qie, shi si. | ||
| 2 | 泚: | 玼：玉色。 |
| Ci: the color of jade. | ||
| 3 | 泚: | 緀：帛文皃。 |
| Zou: appearance of patterns on silk fabric. | ||
| 4 | 泚: | 皉：白色。 |
| Yi: white color. |
《啓 - Qi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 啓: | 啓：開也，發也，別也，刻也。《說文》敎也，俗作啟。康禮切，十二。 |
| Qi: to open, to initiate, to separate, to carve. The Shuowen Jiezi says it means "teach," commonly written as Qi. Kangli Qie, twelve. | ||
| 2 | 啓: | 棨：兵欄。《說文》曰：傳信也。 |
| Qi: a military barrier. The Shuowen Jie zi says: "It is for transmitting credentials." | ||
| 3 | 啓: | 綮：戟支一曰戟衣。 |
| Qing: a halberd support; also called the halberd's covering. | ||
| 4 | 啓: | 卟：問卜也。又工兮切。 |
| Bu: to inquire by divination. Also Gongxi Qie. | ||
| 5 | 啓: | 䭬：首至地也。 |
| Kou: the head reaching to the ground. | ||
| 6 | 啓: | 稽：上同。又古兮切。 |
| Ji: same as above. Also Guxi Qie. | ||
| 7 | 啓: | 晵：《說文》云：雨而晝晴也，又姓後燕有將軍晵倫或作啓。 |
| Zhen: The Shuowen Jie Zi says, "It means raining but clear during the day," and also mentions a surname; in the Later Yan dynasty there was a general named Zhen Lun or written as Qi. | ||
| 8 | 啓: | 闙：埤蒼與啓亦同。 |
| Kui: Bi Cang is also the same as Qi. | ||
| 9 | 啓: | 启：《說文》開也。 |
| Qi: The Shuowen Jiezzi says, "It means to open." | ||
| 10 | 啓: | 䏿：肥腸。又口系切。 |
| Ji: fatty intestines. Also Kouxi Qie. | ||
| 11 | 啓: | 㒅：開衣領也。 |
| Kai: to open the collar of a garment. | ||
| 12 | 啓: | 䡔：至也，礙也。 |
| Zhi: to arrive, to hinder. |
《徯 - Xi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 徯: | 徯：待也。胡禮切，八。 |
| Xi: to wait. Hu Li Qie, Ba. | ||
| 2 | 徯: | 謑：恥辱。 |
| Xu: shame and disgrace. | ||
| 3 | 徯: | 𥰥：所以安重船。又音系。 |
| Tian: used to stabilize a heavy boat. Another reading is Xi. | ||
| 4 | 徯: | 𦩶：上同。 |
| Yan: same as above. | ||
| 5 | 徯: | 涀：水名在髙陵。 |
| Jing: a river name in Gaoling. | ||
| 6 | 徯: | 𧨍：《說文》待也。 |
| Xie: According to the Shuowen, means "to wait." | ||
| 7 | 徯: | 匸：有所藏也。 |
| Gai: indicates something is hidden. | ||
| 8 | 徯: | 𥉐：目動。 |
| Jian: eye movement. |
《米 - Mi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 米: | 米：穀實。《說文》作米又胡姓。莫禮切，七。 |
| Mi: grain. The Shuowen Jiezi records that the character Mi is also used as a surname for the Hu family. Mo li qie, Qi. | ||
| 2 | 米: | 眯：物入目中。 |
| Mi: an object enters the eye. | ||
| 3 | 米: | 䋛：繡文如聚米出。《說文》。 |
| Zhi: embroidered patterns resembling clusters of rice grains emerging. The Shuowen Jie zi. | ||
| 4 | 米: | 洣：水名在荼陵。 |
| Mi: a river name located in Tuling. | ||
| 5 | 米: | 蔝：蔝子菜。 |
| Zan: Zanzi vegetable. | ||
| 6 | 米: | 𡬍：寐不覺。 |
| Mian: to sleep without being aware. | ||
| 7 | 米: | 䱊：魚子。 |
| Ji: fish roe. |
《陛 - Bi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 陛: | 陛：階陛也。傍禮切，八。 |
| "Bi: The steps of a palace." Pang Li Qie, Ba. | ||
| 2 | 陛: | 梐：梐枑行馬。 |
| Bi: A barrier or railing for blocking passage. | ||
| 3 | 陛: | 髀：髀股。 |
| Bi: The thigh bone. | ||
| 4 | 陛: | 䯗：上同。 |
| Zhi: Same as above. | ||
| 5 | 陛: | 㙄：下也。 |
| Xia: Downward; below. | ||
| 6 | 陛: | 𦸣：𦸣鼠莞見爾雅可爲席。又必鼻切。 |
| Qian: Qianshu is a kind of grass mentioned in Er Ya, which can be used to make mats. Also Bi Bi Qie. | ||
| 7 | 陛: | 𤙞：𤙞𤙞牛馬行。 |
| Xian: Xianxian, the way cattle and horses walk. | ||
| 8 | 陛: | 𠈺：𠈺㒅開腳行也。 |
| Jie: Jiejia is to spread one's legs while walking. |
《𠯋 - Shi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 𠯋: | 𠯋：可也，尒也。烏弟切，二。 |
| Shi: Yes, that is acceptable, you see. Wudi Qie, II. | ||
| 2 | 𠯋: | 䚷：噟聲。 |
| Zhang: the "Yan" sound. |
《堄 - Yi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 堄: | 堄：埤堄女墻。研啓切，六。 |
| Yi: The low wall of a small fortress. Yanqi Qie, six. | ||
| 2 | 堄: | 㪒：㪏㪒擊聲。 |
| Ku: The sound of striking with Ku. | ||
| 3 | 堄: | 掜：不從也。 |
| Zhan: Not following. | ||
| 4 | 堄: | 觬：角曲。 |
| Jue: A curved horn. | ||
| 5 | 堄: | 䘽：𧚦䘽袿衣飾也。 |
| Zhi: Zhi is an ornament on a robe. | ||
| 6 | 堄: | 晲：明也，亦作𣅸。 |
| Zhen: Bright; also written as Zhen. |
《㪏 - Yan 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 㪏: | 㪏：補米切，二。 |
| Yan: Bu mi qie, Er. | ||
| 2 | 㪏: | 𤽊：明白。 |
| Ming: Ming bai. |
URN: ctp:n300560