| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《铣 - Xian》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
《铣 - Xian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 铣: | 铣：《说文》曰：金之泽者一曰小凿一曰钟两角谓之铣。苏典切，十一。 |
| Xian: The Shuowen Jiezi says: "The luster of metal; alternatively, a small chisel; alternatively, the two horns on a bell are called Xian." Su Dian qie, 11. | ||
| 2 | 铣: | 洗：姑洗律名。 |
| Xi: A name for the musical pitch Gu Xian. | ||
| 3 | 铣: | 跣：跣足。 |
| Xian: To go barefoot. | ||
| 4 | 铣: | 毨：书曰鸟兽毛毨传云毨理也，毛更生整理。 |
| Xiang: The Shu says, "the feathers and fur of birds and beasts Xiang," the commentary says that Xiang means order; it refers to the regrowth and arrangement of hair. | ||
| 5 | 铣: | 姺：古国名。 |
| Xin: An ancient state name. | ||
| 6 | 铣: | 燹：字统云野火也。 |
| Xian: The Zitong says it means a wild fire. | ||
| 7 | 铣: | 箲：洗帚饭具。 |
| Zhi: A brush for washing and eating utensils. | ||
| 8 | 铣: | 筅：上同。 |
| Xian: Same as above. | ||
| 9 | 铣: | 㭠：枣木。 |
| Zhang: Jujube wood. | ||
| 10 | 铣: | 𦭶：草名。 |
| Cao: A grass name. | ||
| 11 | 铣: | 𩶤：鱼名。 |
| Yu: A fish name. |
《腆 - Tian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 腆: | 腆：厚也，善也，忘也，至也。他典切，十五。 |
| Tian: thick, good, forgetful, ultimate. Ta dian qie, fifteen. | ||
| 2 | 腆: | 痶：痶痪病也。 |
| Tia: Tia yu disease. | ||
| 3 | 腆: | 圢：坦也。 |
| Ding: tan ye. | ||
| 4 | 腆: | 淟：淟涊热风。 |
| Tian: Tian shen re feng. | ||
| 5 | 腆: | 町：町疃鹿迹。 |
| Ding: Ding tuan lu ji. | ||
| 6 | 腆: | 𤲖：上同。 |
| Shang tong. | ||
| 7 | 腆: | 錪：小釜。 |
| Xiao fu. | ||
| 8 | 腆: | 靦：面慙。 |
| Mian can. | ||
| 9 | 腆: | 㥏：《说文》曰：靑徐谓慙曰㥏。 |
| Min: The Shuowen Jiezi says: Qing Xu call can Min. | ||
| 10 | 腆: | 琠：玉名。 |
| Tan: jade name. | ||
| 11 | 腆: | 蚕：《尔雅》云：螼蚓蜸蚕郭璞云即䖤蟮也，江东呼寒蚓。 |
| lineno Can: The Er Ya says: Qi Yin Zhu Can. Guo Pu said it is the same as She Chan, Jiang Dong called Han Yin. | ||
| 12 | 腆: | 䠄：行迹。 |
| Xing ji. | ||
| 13 | 腆: | 𨆁：行皃。 |
| Hang mao. | ||
| 14 | 腆: | 賟：賟富。 |
| Fu. | ||
| 15 | 腆: | 晪：玉篇云明也。 |
| Tian: The Yu Pian says it means bright. |
《典 - Dian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 典: | 典：主也，常也，法也，经也，又姓魏志有典韦。多殄切，五。 |
| Dian: master, constant, law, canon, and also a surname; the Weizhi records someone named Dian Wei. Duotian Qie, Wu. | ||
| 2 | 典: | 蕇：葶苈。 |
| Jing: Tinglei. | ||
| 3 | 典: | 𩒝：颊后也。又古很切。 |
| Yan: the area behind the cheek. Also Gugen Qie. | ||
| 4 | 典: | 錪：小釜。又他典切。 |
| Jian: a small cauldron. Also Tadian Qie. | ||
| 5 | 典: | 𥮏：大箧。 |
| Yan: a large chest. |
《蝘 - Yan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 蝘: | 蝘：蝘蜓。于殄切，五。 |
| Yan: Yanjing. Yu tian qie, Wu. | ||
| 2 | 蝘: | 躽：身向前也。 |
| Jue: to lean the body forward. | ||
| 3 | 蝘: | 𥈔：视也。 |
| Shi: to look. | ||
| 4 | 蝘: | 宴：安也。又乌见切。 |
| Yan: peace and safety. Also Wu jian qie. | ||
| 5 | 蝘: | 嬿：嬿婉。又乌见切。 |
| Yan: Yanwan. Also Wu jian qie. |
《殄 - Tian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 殄: | 殄：絶也，俗作𣧠。徒典切，三。 |
| Tian: to exterminate completely; a colloquial form is 𣧠. Tu dian qie, class San. | ||
| 2 | 殄: | 蜒：蝘蜓一名守宫博物志云以器养之食以朱沙体尽赤重七斤擣万杵以㸃女人体终身不灭婬则㸃灭故号守宫汉武试之验也。又音廷。 |
| Yan: Another name for Yan Ting, also known as Shou Gong. According to the "Book of Curiosities," if one keeps it in a vessel and feeds it cinnabar, its body turns completely red. Weighing seven jin, it is pounded ten thousand times with pestle and mortar, then applied to a woman's body; the mark never fades for life, but disappears if she commits adultery, hence the name Shou Gong. Emperor Wu of Han tested this and found it effective. Another reading is Ting. | ||
| 3 | 殄: | 跈：蹈也。 |
| Ting: to tread upon. |
《茧 - Cocoon 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 茧: | 茧：蚕茧。古典切，十三。 |
| Jian: silkworm cocoon. Gudian qie, thirteen. | ||
| 2 | 茧: | 絸：古文。 |
| Jiu: ancient Chinese character. | ||
| 3 | 茧: | 蠒：俗。 |
| Jiang: vernacular. | ||
| 4 | 茧: | 𥀹：皮起。 |
| This is a rare or variant character, and its meaning is "skin rising" or "skin coming up." | ||
| 5 | 茧: | 趼：上同。 |
| Jian: same as above. | ||
| 6 | 茧: | 𢆞：小束。 |
| This is a rare or variant character; its meaning is "a small bundle." | ||
| 7 | 茧: | 𡘸：俗。 |
| This is a vernacular form. | ||
| 8 | 茧: | 垷：涂泥又大坂在陇西。 |
| Tian: Tu Ni and You Da Ban are located in Longxi. | ||
| 9 | 茧: | 笕：以竹通水。 |
| Jiang: to channel water using bamboo. | ||
| 10 | 茧: | 襺：纩著衣也。 |
| Zhang: a garment with down attached. | ||
| 11 | 茧: | 𢺃：拭面。 |
| This is an obscure or variant character; its meaning refers to "wiping the face." | ||
| 12 | 茧: | 挸：上同。 |
| Shu: same as above. | ||
| 13 | 茧: | 𢹕：古文。 |
| This is an ancient Chinese character. |
《岘 - Xian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 岘: | 岘：峻岭。胡典切，十三。 |
| Xian: a precipitous mountain range. Hu Dianqie, thirteen. | ||
| 2 | 岘: | 臔：肉急。 |
| Jū: meat tightly packed. | ||
| 3 | 岘: | 哯：小儿欧乳也，又不顾而吐。 |
| Yǎn: a child vomiting milk, or spitting it out without regard. | ||
| 4 | 岘: | 晛：日出好皃。又乃见切。 |
| Xian: the appearance of the sun rising beautifully. Also Naijianqie. | ||
| 5 | 岘: | 垷：又古典切。 |
| Yi: also Guodianqie. | ||
| 6 | 岘: | 蚬：《尔雅》云：蚬缢女郭璞云小黒虫赤头喜自经死故曰缢女。 |
| Xing: The Er Ya says: "Xing is Yiniu." Guo Pu says it is a small black insect with a red head that likes to hang itself and die, hence the name Yiniu. | ||
| 7 | 岘: | 俔：譬喻。又苦甸切。 |
| Yi: analogy. Also Kudianqie. | ||
| 8 | 岘: | 顈：顈缀。 |
| Jin: Jin chui. | ||
| 9 | 岘: | 䵤：黒皃。 |
| Yi: black in appearance. | ||
| 10 | 岘: | 睍：小目皃。 |
| Xian: small eyes in appearance. | ||
| 11 | 岘: | 詪：争语。 |
| Lin: a word used in contention. | ||
| 12 | 岘: | 㦓：意难。 |
| Yi: difficulty of intention. | ||
| 13 | 岘: | 嫢：细𦝫皃。 |
| Miao: fine hair in appearance. |
《显 - Xian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 显: | 显：明也，著也，光也，觌也，又姓风俗通云有显甫爲周卿。呼典切，五。 |
| Xian: means brightness, clarity, light, and visibility; it is also a surname. The Fengsu Tong records that there was a man named Xian Fu who served as an official in the Zhou dynasty. Hudian Qie, Wu. | ||
| 2 | 显: | 韅：在背曰韅在胷曰靷在腹曰鞅在足曰绊。 |
| Xian: the part on the back is called Xian; the part across the chest is called Yin; the part around the abdomen is called Yang; and the part attached to the feet is called Ban. | ||
| 3 | 显: | 蚬：小蛤。 |
| Xian: a small clam. | ||
| 4 | 显: | 抮：引戾。 |
| Ji: to twist or distort. | ||
| 5 | 显: | 𣊡：衆明也，微妙也，从日中见丝今作㬎。又五合切。 |
| Xian: means many lights, also subtle; it is composed of the sun with a silk thread visible in the middle. Now written as Xian. Also Wuhe Qie. |
《㨠 - Tuo 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 㨠: | 㨠：涂也。弥殄切，四。 |
| Tuo: Tu Ye. Mizhen Qie, Si. | ||
| 2 | 㨠: | 芇：相当也。又亡弦切。 |
| Xue: equivalent to each other. Also Wangxian Qie. | ||
| 3 | 㨠: | 丏：不见也。 |
| Dian: not seen. | ||
| 4 | 㨠: | 眄：斜视。又亡见切。 |
| Mian: to glance sideways. Also Wangjian Qie. |
《捻 - Nian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 捻: | 捻：以指捻物。乃殄切，四。 |
| Nian: To pinch or pluck something with one's fingers. Nai Tian Qie, Si. | ||
| 2 | 捻: | 涊：淟涊。 |
| Tian: Tiantian. | ||
| 3 | 捻: | 蹨：蹂蹨。又而善切。 |
| Zong: Rouzong. Yue Rui Shan Qie. | ||
| 4 | 捻: | 跈：蹈也。 |
| Xu: To tread or step on. |
《编 - Bian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 编: | 编：编绡方典切一曰次第也，，又卑连切，十一。 |
| Bian: Bian xiao fang dian qie yi yue ci di ye, you bei lian qie, shiyi. | ||
| 2 | 编: | 匾：匾㔸薄也，㔸。汤奚切。 |
| Bian: Bian bu pu ye, bu. Tang xi qie. | ||
| 3 | 编: | 缏：褰裳。 |
| Shen: Qian chang. | ||
| 4 | 编: | 𦄒：上同。 |
| Xu: Shang tong. | ||
| 5 | 编: | 萹：萹茿草。 |
| Bian: Bian fu cao. | ||
| 6 | 编: | 𥣰：豆名。 |
| Jing: Dou ming. | ||
| 7 | 编: | 𥤓：上同。 |
| Yi: Shang tong. | ||
| 8 | 编: | 惼：愝惼性狭。 |
| Bian: Bian xing xia. | ||
| 9 | 编: | 碥：乗车石也。 |
| Bian: Cheng che shi ye. | ||
| 10 | 编: | 扁：扁署门戸。 |
| Bian: Bian shu men hu. | ||
| 11 | 编: | 糄：烧稻作米。 |
| Zhi: Shao dao zuo mi. |
《泫 - Xuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 泫: | 泫：露光又泫然涕流皃。胡畎切，十四。 |
| Xuan: "Lu Guang you xuan ran ti liu mao," meaning tears flow down like dewlight, with a look of weeping. Huquan Qie, 14. | ||
| 2 | 泫: | 铉：鼎耳。《说文》云：举鼎也。 |
| Xuan: The ear of a tripod. The Shuowen Jiezi says: "To lift a tripod." | ||
| 3 | 泫: | 琄：玉皃。 |
| Xuan: The appearance of jade. | ||
| 4 | 泫: | 贙：兽名似犬多力出西海一曰对争也，到一虎者非也。 |
| Hu: A beast's name, resembling a dog and having great strength; it comes from the Western Sea. Another says it is "duizheng," but those who say it means "a tiger reaching one" are incorrect. | ||
| 5 | 泫: | 埍：女牢也，亦作妶。又姑泫切。 |
| Xuan: A female prison; also written as Yushen. Also Guxuan Qie. | ||
| 6 | 泫: | 𦇏：韦昭云缳系也。 |
| Wen: Wei Zhao says it means "to tie with ropes." | ||
| 7 | 泫: | 䀏：《说文》云：目摇也。 |
| Xuan: The Shuowen Jiezi states, "The eyes waver." | ||
| 8 | 泫: | 𥌭：目童子。又胡㳙切。 |
| Xuan: The pupil of the eye. Also Huxuan Qie. | ||
| 9 | 泫: | 鞙：䪎鞙刀鞙也。《说文》曰：大车缚轭靻也。 |
| Xuan: A knife with a long handle, also called Xuan Dao. The Shuowen Jie zi says: "A leather strap used to fasten the yoke of a large cart." | ||
| 10 | 泫: | 䩙：上同。 |
| Xuan: Same as above. | ||
| 11 | 泫: | 䧎：坑也。 |
| Xuan: A pit or hole. | ||
| 12 | 泫: | 𨊼：车𨊼。 |
| Xuan: The Xuan of a cart. | ||
| 13 | 泫: | 𩉥：上同。 |
| Xuan: Same as above. | ||
| 14 | 泫: | 䭴：马一歳也。 |
| Xuan: A one-year-old horse. |
《𡿨 - Shui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𡿨: | 𡿨：水小流也，深尺广尺曰𡿨。姑泫切，八。 |
| Shui: A small stream of water; a stream one chi deep and one chi wide is called Shui. Gu Xuan Qie, Ba. | ||
| 2 | 𡿨: | 畎：上同。 |
| Quan: Same as above. | ||
| 3 | 𡿨: | 𤰝：古文。 |
| Ku Wen. | ||
| 4 | 𡿨: | 詃：诱也。 |
| Yao: To entice; to lure. | ||
| 5 | 𡿨: | 埍：女牢。 |
| Jian: A female prison. | ||
| 6 | 𡿨: | 罥：挂也。 |
| Juan: To hang; to catch on. | ||
| 7 | 𡿨: | 羂：上同。 |
| Jue: Same as above. | ||
| 8 | 𡿨: | 汱：《尔雅》云：坠也，又伏水也。 |
| Qian: The Er Ya says: "To fall," and also means water that flows underground. |
《辫 - Bian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 辫: | 辫：《说文》交也。薄泫切，七。 |
| Bian: "Shuowen" jiao ye. Boxuan Qie, Qi. | ||
| 2 | 辫: | 艑：吴船。 |
| Ban: A boat from Wu. | ||
| 3 | 辫: | 𪉱：蜀人呼盐。 |
| Yan: The people of Shu call it yan. | ||
| 4 | 辫: | 扁：姓也，卢医扁鹊是也。又方典切。 |
| Pian: A surname, such as Lu Yi Pian Que. Yao Fangdian Qie. | ||
| 5 | 辫: | 㲢：㲢◳毛菐毛领。 |
| Ming: Mingmao, Maolong. | ||
| 6 | 辫: | 𤻶：◲广编骨风病也。 |
| Yan: Guangbian Gu Fengbing ye. | ||
| 7 | 辫: | 𩩯：骨𩩯生皃。 |
| Guan: The appearance of bones growing. |
《犬 - Dog 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 犬: | 犬：狗有悬蹄者曰犬广雅云殷虞晋獒楚獚韩獹宋㹱并良犬。苦泫切，一。 |
| Dog: A dog with suspended hooves is called a quan. The Guangya says that Yin Yu, Jin Gao, Chu Huo, Han Lu, and Song Tong are all good dogs. Kuxuan Qie, I. |
《𥧬 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𥧬: | 𥧬：不动。牵茧切，四。 |
| Shi: Bu dong. Qianjian Qie, four. | ||
| 2 | 𥧬: | 豤：啮也。 |
| Keng: To gnaw. | ||
| 3 | 𥧬: | 䵖：穄别名也。 |
| Jian: Another name for ji. | ||
| 4 | 𥧬: | 蜸：蜸蚕蚯蚓。 |
| Zhi: Zhi can qiu yin. |
《齞 - Yan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 齞: | 齞：开口见齿。研岘切，一。 |
| Yan: Open mouth and see teeth. Yanxian Qie, one. |
URN: ctp:n301799