| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《巧 - Qiao》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
《巧 - Qiao 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 巧: | 巧：好也，能也，善也，苦绞切又巧僞。苦敎切，二。 |
| Qiao: good, capable, skillful, Kuqiao qie; also Qiaowei. Kuqiao qie, 2. | ||
| 2 | 巧: | 䲾：䲾妇鸟案尔雅注云鹪𪃧桃雀也，俗呼爲巧妇字俗从鸟。 |
| Tian: The Tianfu bird; according to the commentary of Er Ya, it is also called Jiaotaoque, commonly known as Qiaofu. The character is written with a "bird" radical in popular usage. |
《泶 - Xu 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 泶: | 泶：动水声。下巧切。《说文》音学六。 |
| Xu: The sound of flowing water. Xiiao qiao qie. Shuo Wen Yinxue Liu. | ||
| 2 | 泶: | 㺒：事露。又好巧切。《说文》音哮。 |
| Liu: To expose a matter. You hao qiao qie. Shuo Wen Yinxiao. | ||
| 3 | 泶: | 䕧：草根亦竹笋也，或作茭。又音狡。 |
| Jia: The root of grass is also bamboo shoots; sometimes written as Jiao. You yin Jiao. | ||
| 4 | 泶: | 佼：庸人之敏。《说文》交也。又古巧切。 |
| Jiao: The intelligence of an ordinary person. Shuo Wen: To intersect. You gu qiao qie. | ||
| 5 | 泶: | 䀊：温器。又公巧切。 |
| Jian: A warming vessel. You gong qiao qie. | ||
| 6 | 泶: | 䉰：竹笋。 |
| Zhi: Bamboo shoots. |
《饱 - Bao 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 饱: | 饱：食多也。博巧切，三。 |
| Bao: to eat too much. Boqiao Qie, class three. | ||
| 2 | 饱: | 𩝰：同上。 |
| Huang: same as above. | ||
| 3 | 饱: | 𩛁：并古文。 |
| Jian: parallel ancient script characters. |
《㺒 - Yan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 㺒: | 㺒：扰乱。奴巧切，三。 |
| Yan: Disturbance. Nuqiao qie, San. | ||
| 2 | 㺒: | 挠：挠乱。又音蒿。 |
| Nao: Disturbance. Also pronounced Gao. | ||
| 3 | 㺒: | 獿：犬惊。《说文》。又奴交切。 |
| Yan: Dogs barking in alarm. "Shuowen Jiezi." Also Nujiiao qie. |
《卯 - Mao 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 卯: | 卯：辰名。《尔雅》云：太歳在卯曰单阏晋书乐志云正月之辰谓之寅寅津也，谓物之津涂二月卯卯茂也。言阳气生而孳茂三月辰辰震也谓时物尽震而长四月巳已起也物至此时毕尽而起五月午午长也大也言物皆长大六月未未味也言时物向成有滋味七月申申身也言时物身体皆成就八月酉酉緧也谓时物皆緧缩也九月戌戌灭也谓时物皆衰灭十月亥亥劾也言隂气劾杀万物十一月子子孳也谓阳气至此更孳生十二月丑丑纽也谓终始之际故以结纽爲名也。莫饱切。七。 |
| Mao: a name for an hour of the day. The Er Ya says: "When the Tai Sui is in Mao, it is called Dan'e." The Jin Shu, Yue Zhi chapter, says: "The shen of the first month is called Yin. Yin means yin jin, meaning the source or beginning of things; the second month, Mao, Mao means mao, flourishing." It says that yang qi (positive energy) begins to generate and flourish. In the third month, Chen; "Chen" means zhen, meaning at this time all things are stirred and grow. In the fourth month, Si; "Si" means yi, beginning. Things reach this point and begin to rise. In the fifth month, Wu; "Wu" means chang (long) and da (big), indicating that all things have grown large. In the sixth month, Wei; "Wei" means wei (taste), meaning at this time things are approaching maturity with flavor. In the seventh month, Shen; "Shen" means shen (body), meaning at this time the bodies of all things achieve completion. In the eighth month, You; "You" means long, meaning that at this time all things contract and shrink. In the ninth month, Xu; "Xu" means mie (extinguish), indicating that at this time everything begins to decline and fade away. In the tenth month, Hai; "Hai" means he (examine), meaning yin qi (negative energy) examines and kills all things. In the eleventh month, Zi; "Zi" means zi (proliferate), meaning yang qi reaches this point again and begins to proliferate anew. In the twelfth month, Chou; "Chou" means niu (knot), indicating that it is at the juncture of beginning and end, hence named as such for its role in tying a knot. Mo Bao Qie. Seven. | ||
| 2 | 卯: | 戼：篆文。 |
| Zhen: seal script character. | ||
| 3 | 卯: | 緢：旄也，又丝名。 |
| Chou: a kind of flag, also the name for silk. | ||
| 4 | 卯: | 泖：水名在吴华亭县。 |
| Mao: a river's name located in Wuhua Ting Xian. | ||
| 5 | 卯: | 媌：好皃。又莫交切。 |
| Liao: an appearance of being good-looking. Also Mo Jiao Qie. | ||
| 6 | 卯: | 昴：星名。 |
| Mao: a star's name. | ||
| 7 | 卯: | 茆：星名。 |
| Mao: a star's name. |
《绞 - Jiao 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 绞: | 绞：缚也，又姓出何氏姓苑。古巧切，十五。 |
| Jiao: to bind or tie up; it is also a surname recorded in the Xingyuan by He Shi. Guqiao Qie, 15. | ||
| 2 | 绞: | 狡：狂也，猾也，疾也，健也。《说文》曰：少狗也，匈奴地有狡犬巨口黒身。 |
| Jiao: to be wild; to be cunning; to be swift; to be strong. The Shuowen Jiezi says: a young dog; the Xiongnu territory had cunning dogs with large mouths and black bodies. | ||
| 3 | 绞: | 佼：女字。 |
| Jiao: a character used for female names. | ||
| 4 | 绞: | 搅：手动。《说文》乱也。 |
| Jiao: to move with the hands; to stir. The Shuowen Jie zi says: chaos, disorder. | ||
| 5 | 绞: | 䕧：郭璞云江东呼藕根亦作茭。又下巧切。 |
| Jiao: Guo Pu said that in the eastern part of Jiang, the root of lotus is also called Jiao. It is also read as Xiaqiao Qie. | ||
| 6 | 绞: | 筊：竹索也。又音爻。 |
| lineno Jiao: a bamboo cord or rope. It is also pronounced as Yao. | ||
| 7 | 绞: | 𢯴：𢯴接物也。 |
| Jiao: to connect with things. | ||
| 8 | 绞: | 铰：铰刀。 |
| Jiao: a cutting tool, a shears or pincers. | ||
| 9 | 绞: | 𥂔：器也。 |
| Jiao: an object; a vessel. | ||
| 10 | 绞: | 姣：妖媚。 |
| Jiao: charming, alluring. | ||
| 11 | 绞: | 烄：烄木然也。 |
| Jiao: the wood of Jiao is burned. | ||
| 12 | 绞: | 𢽻：𢽻上同。 |
| Jiao: same as above. | ||
| 13 | 绞: | 䀊：浊也。《说文》器也。又胡巧切。 |
| Jiao: turbid, murky. The Shuowen Jie Zi says: a vessel or object. It is also read as Hugao Qie. | ||
| 14 | 绞: | 䉰：竹笋。 |
| Jiao: bamboo shoots. | ||
| 15 | 绞: | 㽱：腹中急痛俗作㽲。 |
| Jiao: a sudden pain in the abdomen, commonly written as Jiao. |
《爪 - Claw 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 爪: | 爪：《说文》曰：丮也，覆手曰爪象形丮音戟。侧绞切，八。 |
| Zhua: The Shuowen Jiezi says: "Jiye, covering the hand with the fingers is called zhua. It is a pictographic character." Ji ye sound like ji (crossbar of shield). Cejiao Qie, Ba. | ||
| 2 | 爪: | 㕚：古文。《说文》曰：手足甲也。 |
| Tian: Ancient form of Chinese characters. The Shuowen Jiezi states: "Nails on the hands and feet." | ||
| 3 | 爪: | 䝖：䝖獠。 |
| Yan: Yan Liao. | ||
| 4 | 爪: | 瑵：玉名。《说文》曰：车盖玉瑵。 |
| Jian: A name for jade. The Shuowen Jie zi says: "Jian, the jade on a carriage canopy." | ||
| 5 | 爪: | 笊：笊篱。 |
| Zao: Zhaoli. | ||
| 6 | 爪: | 𢁬：𢁬头。 |
| Yi: Yitou. | ||
| 7 | 爪: | 抓：乱搔搯也。 |
| Zhua: To scratch or dig in a disorderly manner. | ||
| 8 | 爪: | 𦬔：草也。 |
| Yi: A kind of grass. |
《拗 - Nao 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 拗: | 拗：手拉。于绞切，五。 |
| Nao: to pull by hand. Yu jiao qie, Wu. | ||
| 2 | 拗: | 鴢：鴢头鵁似凫而脚近尾。 |
| Xiang: The Xiangtoujiu is similar to the fowl but has legs close to its tail. | ||
| 3 | 拗: | 𢂊：靴韈𢂊亦从革。 |
| Kua: Kua and wafu are also made of leather. | ||
| 4 | 拗: | 𥃯：𥃯深目。 |
| Yan: Yan has deep-set eyes. | ||
| 5 | 拗: | 狕：兽名。 |
| Zhu: Name of an animal. |
《鲍 - Bao 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 鲍: | 鲍：鲍鱼又姓出东海泰山河南三望本自夏禹之裔因封爲氏。薄巧切，四。 |
| Bao: The surname Bao originated from Donghai, Taishan, and Henan. Their ancestors were descendants of Xia Yu; they became a clan due to enfeoffment. Bo qiao qie, four. | ||
| 2 | 鲍: | 骲：骨镞。 |
| Bian: a bone arrowhead. | ||
| 3 | 鲍: | 𡂟：臿地。 |
| Xu: to dig the ground. | ||
| 4 | 鲍: | 鞄：柔革名。 |
| Pao: a name for soft leather. |
《齩 - Zhe 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 齩: | 齩：啮也。五巧切，一。 |
| Zhe: To gnaw. Wuqiao Qie, I. |
《䰫 - Huang 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 䰫: | 䰫：黠也。士绞切，二。 |
| Huang: Xieye. Shijiao Qie, 2. | ||
| 2 | 䰫: | 㑿：㑿㑿长皃出声谱。 |
| Jian: Jianjian changmao chusheng pu. |
《煼 - Kua 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 煼: | 煼：熬也。初爪切，七。 |
| Kua: to stew or simmer. Chu Zhua Qie, Qi. | ||
| 2 | 煼: | 𩱦：同上。 |
| Hou: same as above. | ||
| 3 | 煼: | 𤌉：同上。 |
| Jian: same as above. | ||
| 4 | 煼: | 炒：并上同。 |
| Chao: same as the one above. | ||
| 5 | 煼: | 诌：相弄。 |
| Xiong: to tease or play with each other. | ||
| 6 | 煼: | 𩱈：乾也。 |
| Hou: to dry. | ||
| 7 | 煼: | 吵：声也，本音眇。 |
| Chao: a sound; the original pronunciation is Miao. |
《䝤 - Yi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 䝤: | 䝤：夷别名。张绞切，又卢晧切，二。 |
| Yi: another name for Yi. Zhang jiao qie, you Lu gao qie, er. | ||
| 2 | 䝤: | 獠：上同。 |
| Liang: same as above. |
《𢾐 - Yi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𢾐: | 𢾐：击也，一云揽也，亦作㪢。山巧切，一。 |
| Yi: to strike; one says "lan ye"; also written as Dian. Shanqiao Qie, I. |
URN: ctp:n302518