| 中國哲學書電子化計劃 |
《送》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
《送 - Send 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 送: | 送：遣也。蘇弄切，三。 |
| Send: dispatch as well. Su Nong Qie, San. | ||
| 2 | 送: | 鬆：𩭩鬆髮皃。 |
| Song: the appearance of loose and scattered hair. | ||
| 3 | 送: | 凇：凍凇冰也。 |
| Song: frozen rime ice. |
《鳳 - Feng 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 鳳: | 鳳：《爾雅》云：鶠鳳其雌皇郭璞云瑞應鳥雞頭蛇頸燕頷龜背魚尾五彩色髙六尺許孔演圖曰鳳爲火精。《說文》曰：神鳥也，亦州在秦隴西郡地漢改雍州爲涼州魏其地沒蜀蜀平屬雍州本自白馬𤣥羌所居晉爲仇池國後魏置固道郡又爲南岐州又改爲鳳州。馮貢切，二。 |
| Feng: The Erya says: "The female of the Feng is called Huang." Guo Pu said, "It is an auspicious bird with a chicken's head, a snake's neck, a swallow's chin, a turtle's back, and a fish's tail. It has five-colored plumage and stands about six chi tall." Kong Yantou said, "The Feng is the essence of fire." The Shuowen Jiezi says: "It is a divine bird. Also, the state of Feng was located in the former Qin Lingxi commandery territory. During the Han dynasty, Yongzhou was renamed Liangzhou. In the Wei dynasty, this area fell to Shu; after Shu was pacified, it belonged to Yongzhou. Originally inhabited by the Baoma Xiongqiang people, during the Jin dynasty it became the state of Qiuchi. The Northern Wei established Guidao commandery here, later renamed Nanqi Zhou and then changed again to Feng Zhou." Feng Gong qie, Er. | ||
| 2 | 鳳: | 𠤈：古文。 |
| : Ancient form of the character. |
《貢 - Gong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 貢: | 貢：獻也，薦也，又姓漢有琅邪貢禹。古送切，十。 |
| Gong: to present as an offering, to recommend; it is also a surname. The Han dynasty had Langya Gong Yu. Gu Song Qie, Shi. | ||
| 2 | 貢: | 贛：賜也。 |
| Gan: to bestow. | ||
| 3 | 貢: | 𣹟：水名出豫章。 |
| This is a rare or variant character; the text reads: Shui Ming Chu Yuzhang. Translation: It is the name of a river that originates in Yuzhang. | ||
| 4 | 貢: | 虹：縣名在泗州今音絳。 |
| Hong: a county name in Suizhou; the current pronunciation is Jiang. | ||
| 5 | 貢: | 羾：至也，甘泉宫賦云登椽欒而羾天門。 |
| Gong: to reach; the Fu of Ganquan Palace says, "climb up the yuanshan and ascend to Tianmen." | ||
| 6 | 貢: | 𨹁：從𨹁山名。又戸工切。 |
| Yan: a mountain name. Also Hu Gong Qie. | ||
| 7 | 貢: | 䇨：杯笿名。 |
| Jian: a type of cup or bamboo basket. | ||
| 8 | 貢: | 㔶：小杯名。又音感。 |
| Xiao: the name of a small cup. Also pronounced Gan. | ||
| 9 | 貢: | 㯯：格木。《說文》同上。 |
| Jian: a type of hardwood tree. The Shuowen Jiezi says the same as above. | ||
| 10 | 貢: | 𧆐：薏苡別名。 |
| Jian: an alternative name for yiyi. |
《弄 - Nong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 弄: | 弄：《說文》玩也。盧貢切，七。 |
| Nong: "Shuowen Jiezi" explains it as playing or amusing oneself. Lu Gong qie, Qi. | ||
| 2 | 弄: | 𢙱：𢙱贛愚也。 |
| Ku: Ku Gan is foolish and ignorant. | ||
| 3 | 弄: | 梇：梇棟古縣名在益州。 |
| Jian: Jian Donggu Xian was an ancient county name located in Yizhou. | ||
| 4 | 弄: | 礱：磨礱。又音聾。 |
| Long: to grind or polish. Another pronunciation is Long. | ||
| 5 | 弄: | 哢：郭云鳥吟。 |
| Kong: Guo says it means the song of a bird. | ||
| 6 | 弄: | 㢅：㢅屛。 |
| Xu: Xu Ping. | ||
| 7 | 弄: | 㳥：水名。 |
| Yi: name of a river. |
《涷 - Dong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 涷: | 涷：瀑雨又水名出發鳩山。多貢切。又音東。七。 |
| Dong: Puyu is another name for a river that originates from Fajiu Shan. Duogong Qie. Also pronounced Dong. Seven. | ||
| 2 | 涷: | 凍：冰凍。又音東。 |
| Dong: ice frozen. Also pronounced Dong. | ||
| 3 | 涷: | 棟：屋棟。《爾雅》云：棟謂之桴。 |
| Dong: the ridgepole of a house. The Erya says: "dong" is called "fu." | ||
| 4 | 涷: | 湩：乳汁巨蒐民取牛馬湩以洗穆天子之足。 |
| Dong: milk. The Ju Sou people took cow and horse milk to wash the feet of Emperor Mudi. | ||
| 5 | 涷: | 㼯：㼯𤮭。 |
| Tong: Tongzhi. | ||
| 6 | 涷: | 𩭩：𩭩鬆髮皃。 |
| Dong: Dongsong fa mao. | ||
| 7 | 涷: | 䍶：獸名似羊一角一目出秦戲山。又音東。 |
| Tong: A beast's name, resembling a sheep with one horn and one eye; it comes from Qinxi Shan. Also pronounced Dong. |
《控 - Kong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 控: | 控：引也，吿也。苦貢切，六。 |
| Kong: to lead, to inform. Kugong Qie, 6. | ||
| 2 | 控: | 倥：倥偬困皃。 |
| Kong: a state of being troubled and hurried. | ||
| 3 | 控: | 悾：誠心。又苦紅切。 |
| Kong: sincerity. Also Kuhong Qie. | ||
| 4 | 控: | 鞚：馬鞚。 |
| Kong: a horse bridle. | ||
| 5 | 控: | 空：空缺。又苦紅切。 |
| Kong: vacancy. Also Kuhong Qie. | ||
| 6 | 控: | 𤗇：穿垣出文字集略。 |
| Kong: to pierce through a wall, from the Collection of Characters and Meanings (Zi Ji Lue). |
《糉 - Zong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 糉: | 糉：蘆葉裏米。作弄切，七。 |
| Zong: rice wrapped in reed leaves. Zhuan gou qie, Qi. | ||
| 2 | 糉: | 粽：俗。 |
| Zong: vulgar form. | ||
| 3 | 糉: | 䁓：竊視。 |
| Qie: to steal a glance. | ||
| 4 | 糉: | 偬：倥偬。 |
| Cong: Kongcong. | ||
| 5 | 糉: | 㚇：斂足。又子貢切。 |
| Lian: to gather one's feet. Also Zigong qie. | ||
| 6 | 糉: | 鯼：石首魚。又子工切。 |
| Shi: a type of fish from Shishou. Also Zigong qie. | ||
| 7 | 糉: | 緵：小魚罟也。又子工切。 |
| Zhu: a small fish trap. Also Zigong qie. |
《瓮 - Weng 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 瓮: | 瓮：《說文》罌也。烏貢切，五。 |
| Weng: "Shuowen Jiezi" says it is Ying. Wugong Qie, Wu. | ||
| 2 | 瓮: | 甕：上同。 |
| Weng: same as above. | ||
| 3 | 瓮: | 𦉥：瓶也。《說文》曰：源缾也。 |
| Yi: a type of bottle. The "Shuowen Jiezi" says: it is Yuanping. | ||
| 4 | 瓮: | 罋：上同。 |
| Zhi: same as above. | ||
| 5 | 瓮: | 𪖵：鼻塞曰𪖵。 |
| Yan: a nasal obstruction is called Yan. |
《𧩪 - Xie 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 𧩪: | 𧩪：𧩪詷言急俗作𧩟。干弄切，二。 |
| Xie: Xie Zhongyan Ji Su Zuo Xie. Ganlong Qie, Er. | ||
| 2 | 𧩪: | 愡：愡恫。 |
| Zhang: Zhang Dong. |
《洞 - Dong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 洞: | 洞：空也，又洞庭湖。徒弄切，十六。 |
| Dong: empty; also Dongting Lake. Tu Long Qie, 16. | ||
| 2 | 洞: | 恫：愡恫不得志。 |
| Dong: feeling distressed and frustrated in one's ambitions. | ||
| 3 | 洞: | 眮：轉目。 |
| Zhen: to turn one's eyes. | ||
| 4 | 洞: | 絧：相通之皃。 |
| Geng: the appearance of being interconnected. | ||
| 5 | 洞: | 㓊：冷也。 |
| Jian: cold. | ||
| 6 | 洞: | 峒：礀深。 |
| Dong: a deep cave. | ||
| 7 | 洞: | 詷：𧩪詷。 |
| Ting: Ting. | ||
| 8 | 洞: | 胴：大腸。 |
| Dong: large intestine. | ||
| 9 | 洞: | 慟：慟哭哀過也。 |
| Dong: to weep bitterly and grieve excessively. | ||
| 10 | 洞: | 筒：簫達。又音同。 |
| Tong: Xiao Da. Another pronunciation is Tong. | ||
| 11 | 洞: | 駧：馬急走也。 |
| Dong: a horse running quickly. | ||
| 12 | 洞: | 衕：通街。 |
| Tong: through street. | ||
| 13 | 洞: | 迵：過也。《說文》迭也，戙。 |
| Tong: to pass over. "The Shuowen Jiezi" says it means "to overlap," Tong. | ||
| 14 | 洞: | 戙： |
| Tong: | ||
| 15 | 洞: | 㗢：大歌聲出埤蒼。又戸冬、戸宋二切。 |
| lou Dong: a loud singing voice from Pichang. Another reading is Hu Dong, Hu Song Er Qie. | ||
| 16 | 洞: | 𩐵：鐘聲。 |
| Dong: the sound of a bell. |
《痛 - Tong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 痛: | 痛：病也，傷也，姓出姓苑。他貢切，一。 |
| Tong: a disease, an injury; surname from Xingyuan (a book of surnames). Ta gong qie, one. |
《仲 - Zhong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 仲: | 仲：中也。《爾雅》云：中籥謂之仲亦姓風俗通云凡氏於字伯仲叔季是也，湯左相有仲虺又漢複姓四氏左傳衞大夫仲叔圉魯有仲顏莊叔宋有司馬仲行寅後漢有山陽仲長統。直衆切，三。 |
| Zhong: central. The Erya says: "Zhongyue is called Zhong," and also mentions the surname. The Fengsu Tong says that any surname derived from the characters Bo, Zhong, Shu, Ji refers to this; Tang's left prime minister had a man named Zhong Hui. Also in Han dynasty there was a four-character surname. In Zuo Zhuan, Wei state had an official named Zhongshuyu; Lu state had Zhong Yan Zhuangshu; Song state had the military officer Zhong Xing Yin. The Later Han had Shan Yang's Zhong Chang Tong. Zhi Zhong Qie, San. | ||
| 2 | 仲: | 蟲：蟲食物又音沖或作蚛。 |
| Chong: an insect that feeds on things; also read as Chong or written as Chui. | ||
| 3 | 仲: | 𩿀：鳥名。 |
| Kuizhi: a bird's name. |
《諷 - Satire 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 諷: | 諷：諷刺。方鳳切，二。 |
| Feng: satirical. Fang Feng qie, Er. | ||
| 2 | 諷: | 風：上同見詩。 |
| Feng: see Shi for the same entry above. |
《焪 - Hui 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 焪: | 焪：火乾物也。去仲切，三。 |
| Hui: Fire dries objects. Quzhongqie, San. | ||
| 2 | 焪: | 䛪：䛪多言也，又詢問也。 |
| Jian: Jian is to speak much; it also means to inquire. | ||
| 3 | 焪: | 䠻：使役也，亦作㑋。 |
| Xie: To make someone work, also written as Xing. |
《㝱 - Meng 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 㝱: | 㝱：寐中神游。《說文》云：寐而有覺周禮以日月星辰占六㝱之吉凶一曰正㝱無所感動平安自㝱二曰愕㝱驚愕而㝱三曰思㝱覺時所思念之而㝱四曰寤㝱覺時所道之而㝱五曰喜㝱喜恱而㝱六曰懼㝱恐懼而㝱亦作夢。莫鳳切，五。 |
| Yan: Dreaming while the spirit roams. The Shuowen Jiezi says: "Mei zhong shenyou" (dreaming while the spirit roams). The Rites of Zhou used the sun, moon, and stars to divinate auspiciousness or inauspiciousness for six types of dreams. First is Zhengmeng, a dream without any external stimulation, peaceful and natural. Second is Emen, a dream filled with surprise and alarm. Third is Simeng, a dream about what one was thinking upon waking. Fourth is Wumen, a dream reflecting what one spoke of after waking. Fifth is Ximeng, a dream caused by joy and happiness. Sixth is Jumeng, a dream arising from fear and anxiety. It is also written as "meng." Mo Feng qie, Wu. | ||
| 2 | 㝱: | 夢：上同。又亡中切。 |
| Meng: same as above. Also Wang Zhong qie. | ||
| 3 | 㝱: | 瞢：雲瞢澤在南郡亦作夢。 |
| Meng: Yun Meng Ze was located in Nan Jun; it is also written as Meng. | ||
| 4 | 㝱: | 鄸：邑名在曹。 |
| Fei: A fief name located in Cao. | ||
| 5 | 㝱: | 䠢：䠢𧽒疲行皃。 |
| Jian: Jian Fu, a manner of tiring while walking. |
《𧽒 - Yi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 𧽒: | 𧽒：䠢𧽒。香仲切，二。 |
| Yi: Yi. Xiang Zhongqie, 2. | ||
| 2 | 𧽒: | 䠗：跳皃。又丘幼切。 |
| Jian: tiǎo mào. Also Qiu Youqie. |
《𢄐 - Ku 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 𢄐: | 𢄐：𢄐縠蓋巾也。莫弄切，三。 |
| Ku: Ku Hu gai jin ye. Mo nong qie, san. | ||
| 2 | 𢄐: | 霿：天氣下地不應曰霿。 |
| Meng: The weather is so low that the ground does not respond; this is called Meng. | ||
| 3 | 𢄐: | 艨：艨艟戰舩。又音蒙。 |
| Meng: A Mengchong warship. Another reading is Meng. |
《趥 - Zhi 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 趥: | 趥：行皃。子仲切，一。 |
| Zhi: a manner of walking. Zizhong qie, I. |
《賵 - Funeral Gifts 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 賵: | 賵：賵賻。撫鳳切，二。 |
| Feng: funeral gifts and mourning money. Fu feng qie, Er. | ||
| 2 | 賵: | 麷：熬麥。 |
| Zhang: roasted wheat. |
《𣀒 - Zhang 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 𣀒: | 𣀒：敠𣀒不迎自來。徂送切，二。 |
| Zhang: Zhang Buqing comes of his own accord without being welcomed. Cusong Qie, Er. | ||
| 2 | 𣀒: | 𠏭：聚也。 |
| Zhang: To gather. |
《中 - Zhong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 中: | 中：當也，陟仲切，又陟沖切，二。 |
| Zhong: Dang ye, zhi zhong qie, you zhi chong qie, er. | ||
| 2 | 中: | 衷：又陟沖切。 |
| Zhong: Also Zhi Chong Qie. |
《哄 - Hong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 哄: | 哄：唱聲。胡貢切，五。 |
| Hōng: a singing voice. Hu Gong Qie, Wu. | ||
| 2 | 哄: | 烘：火皃。 |
| Hōng: the appearance of fire. | ||
| 3 | 哄: | 港：港洞開通。 |
| Gǎng: a harbor or channel that is open and unobstructed. | ||
| 4 | 哄: | 閧：閧兵鬭也，又下降切俗作𩰓。 |
| Hōng: refers to soldiers fighting noisily; also read as Xiajiang Qie, a common variant is 𩰓. | ||
| 5 | 哄: | 蕻：草萊心長。 |
| Hóng: the central part of weeds or grass growing long. |
《齈 - Ge 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 齈: | 齈：多涕鼻疾。奴凍切，二。 |
| Ge: Excessive nasal discharge from a nasal disease. Nu dong qie, er. | ||
| 2 | 齈: | 癑：痛也。 |
| Yi: Pain. |
《衆 - Zhong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 衆: | 衆：多也，三人爲衆又姓左傳魯大夫衆仲。之仲切。又音終。一。 |
| Zhong: meaning many or numerous; three people make up Zhong. Also a surname. See Zuo Zhuan, Lu Daifu Zhong Zhong. Zhi Zhong Qie. Also read as Zhong. One. |
《銃 - Qiong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 銃: | 銃：銎也。充仲切，一。 |
| Qiong: a socket. Chongzhong qie, I. |
《㓽 - Zhang 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 㓽: | 㓽：鍤屬。仕仲切，一。 |
| Zhang: Xing shu. Shi Zhongqie, Yi. |
《烘 - Hong 》 | 英文翻譯：人工智能和中國哲學書電子化計劃用戶 [?] | 電子圖書館 |
| 1 | 烘: | 烘：火乾也。呼貢切，二。 |
| Hong: to dry with fire. Hugong Qie, 2. | ||
| 2 | 烘: | 戇：𢙱戇愚人。 |
| Zhang: a foolish and dull person. |
URN: ctp:n304801