| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《至 - To》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
《至 - To 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 至: | 至：到也。《说文》曰：鸟飞从髙下至地也，篆文象形。脂利切，十三。 |
| To: to arrive. The Shuowen Jiezi says: "A bird flying from a high place down to the ground, the seal script character imitates its form." Zhilv Qie, thirteen. | ||
| 2 | 至: | 挚：国名亦持也，又姓左传周礼▼礼字当删▲有挚荒。 |
| Zhi: a state name also means to hold; it is also a surname. The Zuo Zhuan and Zhou Li ▼the character "Li" should be deleted▲ mention the place called Zhihuang. | ||
| 3 | 至: | 贽：执贽也。《周礼》云：以禽作六贽以等诸臣孤执皮帛卿执羔大夫执雁士执雉庶人执鹜工商执鷄本亦作挚。 |
| Zhi: to present a gift of tribute. The Zhou Li says: "Use birds and animals as six types of tribute to distinguish the ranks of officials. Orphans present fur and silk, ministers present lambs, high-ranking officials present geese, scholars present pheasants, commoners present ducks, merchants and artisans present chickens." It was also originally written as Zhi. | ||
| 4 | 至: | 鸷：击鸟。 |
| Zhi: to strike a bird. | ||
| 5 | 至: | 礩：柱下石。又音质。 |
| Zhi: stone beneath a pillar. Also read as Zhi (Zhì). | ||
| 6 | 至: | 䥍：田器。《说文》曰：羊棰也，端有铁。又先列切。 |
| Zhi: an agricultural tool. The Shuowen Jie zi says: "A sheep prod, with iron at the end." Also Xianlie Qie. | ||
| 7 | 至: | 鴲：雀𪅏。 |
| Zhi: a kind of sparrow. | ||
| 8 | 至: | 懥：懥怒也。 |
| Zhi: to be angry. | ||
| 9 | 至: | 䲀：鱼名。 |
| Zhi: a kind of fish. | ||
| 10 | 至: | 𩊝：杠丝名亦作𩊞。 |
| Zhi: the name of a type of silk thread, also written as 𩊞. | ||
| 11 | 至: | 𩊞：上同。 |
| 𩊞: same as above. | ||
| 12 | 至: | 𢄢：礼巾。 |
| Zhi: a ceremonial headcloth. | ||
| 13 | 至: | 𡠗：至也。 |
| Zhi: to arrive. |
《位 - Position 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 位: | 位：正也，列也，莅也，中庭之左右谓之位。于愧切，一。 |
| Position: correctness, order, presence, the left and right sides of the central court are called positions. Yu Kuiqie, one. |
《郿 - Mei 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 郿: | 郿：县名在岐州。明秘切。又音眉。十。 |
| Mei: a county name in Qi Zhou. Mingbi Qie. Also read as Mei. Ten. | ||
| 2 | 郿: | 媚：妩媚。 |
| Mei: graceful and charming. | ||
| 3 | 郿: | 魅：魑魅。 |
| Mei: chimi, a kind of ghost or demon. | ||
| 4 | 郿: | 鬽：上同。 |
| Die: same as above. | ||
| 5 | 郿: | 篃：竹名。 |
| Mei: a name for bamboo. | ||
| 6 | 郿: | 蝞：蝞似虾寄生龟壳中食之益人颜色。 |
| Mei: Mei resembles shrimp and lives as a parasite in the shell of turtles; eating it benefits one's complexion. | ||
| 7 | 郿: | 嚜：嚜杘小儿多诈狯。 |
| Ma: Ma shi, small children often deceive others. | ||
| 8 | 郿: | 䉋：笋冬生名。 |
| Mei: a name for bamboo shoots that grow in winter. | ||
| 9 | 郿: | 煝：◫火吉热。 |
| Mei: a kind of fire, auspicious and hot. | ||
| 10 | 郿: | 娓：从也。又音眉、音尾。 |
| Wei: from ye. Also read as Mei, or Wei. |
《遂 - Sui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 遂: | 遂：达也，进也，成也，安也，止也，往也，从志也，又州名又姓出姓苑。徐醉切，二十四。 |
| Sui: to reach, to advance, to accomplish, to be at peace, to stop, to go forward, to follow one's will; also the name of a state, and a surname recorded in Xingzong Y 苑. Xu Zui Qie, twenty-four. | ||
| 2 | 遂: | 彗：帚也，一曰妖星。又音歳。又囚芮切。 |
| Hui: a broom; also said to be an omen star. Also pronounced Sui. Also Qiu Rui Qie. | ||
| 3 | 遂: | 隧：埏隧墓道也，俗作𡑞。 |
| Sui: a passage or tunnel in a tomb, commonly written as 圜. | ||
| 4 | 遂: | 襚：赠襚。 |
| Sui: to bestow funeral clothes. | ||
| 5 | 遂: | 旞：羽系旌上。 |
| Sui: feather tassels on the top of a banner. | ||
| 6 | 遂: | 璲：玉也，诗曰鞙鞙佩璲郑𤣥谓以瑞玉爲佩。 |
| Sui: a kind of jade; The Book of Songs says, "Jinjin Pei Sui," Zheng Xuan said it refers to wearing jadeware as pendants. | ||
| 7 | 遂: | 檖：阳檖木名一曰赤罗子似梨小酢可食诗云隰有树檖。 |
| Sui: Yang Sui, the name of a kind of tree; also called Chiluozi. It resembles a small sour pear and is edible. The Book of Songs says: "Xi you shu sui." | ||
| 8 | 遂: | 𣔾：上同。 |
| Sui: same as the character above. | ||
| 9 | 遂: | 𤓫：《说文》曰：塞上亭守㷭者。 |
| Sui: According to Shuowen Jiezi, it refers to a guard stationed at a watchtower on the frontier. | ||
| 10 | 遂: | 𤎩：上同。 |
| Sui: same as the character above. | ||
| 11 | 遂: | 燧：上同又论语云鑚燧改火。 |
| Sui: same as the character above; also, The Analects says, "Zuan Sui Gai Huo." | ||
| 12 | 遂: | 澻：田闲小沟。 |
| Sui: a small ditch between fields. | ||
| 13 | 遂: | 䡵：輰䡵车也。 |
| Sui: a type of cart, the Che Sui. | ||
| 14 | 遂: | 鐆：阳鐆可取火于日中。 |
| lington Sui: Yang Sui; it can be used to start fire at noon under the sun. | ||
| 15 | 遂: | 鐩：上同。 |
| Sui: same as the character above. | ||
| 16 | 遂: | 穟：禾秀。《说文》曰：禾穗之皃。 |
| Sui: a grain plant in full bloom. Shuowen Jiezi says: the appearance of rice ears (grain spikes). | ||
| 17 | 遂: | 𦼯：上同。 |
| Sui: same as the character above. | ||
| 18 | 遂: | 蔧：玉蔧草。 |
| Sui: Yushucao, a kind of herb. | ||
| 19 | 遂: | 𦂁：佩玉縁也。 |
| Sui: the edge of jade pendants. | ||
| 20 | 遂: | 㒸：从意也。 |
| Sui: to follow one's intention. | ||
| 21 | 遂: | 𥝩：禾稷成皃。《说文》曰：禾成秀人所收从爪禾。 |
| Sui: the appearance of mature grains (millet and sorghum). Shuowen Jiezi states: "The grain has matured into ears, representing the act of harvesting by a person; it is composed of the radicals 'zhua' (claw) and 'he' (grain)." | ||
| 22 | 遂: | 穗：上同。 |
| Sui: same as the character above. | ||
| 23 | 遂: | 䉌：籧篨。 |
| Sui: a kind of bamboo mat or screen. | ||
| 24 | 遂: | 𩏚：囊组名或作𨎥。 |
| Sui: the name of a type of satchel, also written as Lu. |
《醉 - Zui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 醉: | 醉：《说文》曰：醉卒也，各卒其度量不至于乱也。将遂切，二。 |
| Zui: The Shuowen Jiezi says: "Zui means zuo, each reaching their measure without falling into disorder." Jiangsui Qie, Er. | ||
| 2 | 醉: | 檇：左氏传曰越败吴于檇李。又遵爲切。 |
| Zu: The Zuo Zhuan says that Yue defeated Wu at Zuli. Yao Zunwei Qie. |
《邃 - Sui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 邃: | 邃：深也，逺也。虽遂切，九。 |
| Sui: deep, distant. Though Suiqie, nine. | ||
| 2 | 邃: | 祟：祸祟。 |
| Chong: calamity and misfortune. | ||
| 3 | 邃: | 谇：言也，诗云歌以谇止。 |
| Zuo: speech; the Book of Songs says, "singing to stop Zuo." | ||
| 4 | 邃: | 粹：易曰纯粹精也。 |
| Cui: The Yijing says, "pure and refined essence." | ||
| 5 | 邃: | 睟：视皃又润泽皃。 |
| Zui: appearance of looking; also appearance of being moist and lustrous. | ||
| 6 | 邃: | 𠭥：《说文》云：楚人谓卜问吉凶曰𠭥。 |
| The Shuowen Jiezi says: "In Chu, to inquire about auspiciousness or inauspiciousness through divination is called [character]." | ||
| 7 | 邃: | 賥：货也。 |
| Zeng: goods. | ||
| 8 | 邃: | 譢：让也，谏也，吿也，问也。 |
| Jian: to yield, to advise, to inform, to ask. | ||
| 9 | 邃: | 𢢝：意思深也。 |
| The meaning is profound. |
《类 - Class 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 类: | 类：善也，法也，等也，种也。《说文》云：种类相似唯犬爲甚从犬頪。力遂切，九。 |
| Lei: shan ye, fa ye, deng ye, zhong ye. The Shuowen Jiezi says: "Zhonglei xiangsi wei quan wei shen cong quan ling." Lisuicie, jiu. | ||
| 2 | 类: | 泪：涕泪俗作㴃。 |
| Lei: ti lei su zuo yu. | ||
| 3 | 类: | 瓃：王器。又力追切。 |
| Li: wang qi. You Lizhuiqie. | ||
| 4 | 类: | 𦝭：血祭。《说文》音律。 |
| Zhi: xue ji. Shuowen Yinyu. | ||
| 5 | 类: | 垒：垒堑也，出字林。 |
| Lei: leiqian ye, chu zilin. | ||
| 6 | 类: | 蘱：《尔雅》云：蘱薡蕫郭璞云似蒲而细。 |
| Bi: The Er Ya says: "Bi Jin Dun." Guo Pu says it resembles pu but is finer. | ||
| 7 | 类: | 累：系也。 |
| Lei: xi ye. | ||
| 8 | 类: | 䇐：临也。又力地切。 |
| Xu: lin ye. You Lidiqie. | ||
| 9 | 类: | 禷：祭名。 |
| Shen: jia ming. |
《秘 - Mi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 秘: | 秘：密也，神也，视也，劳也，又姓西秦録有仆射秘宜俗作秘。兵媚切，十五。 |
| Mi: secret, divine, to look at, labor; also a surname. The Former Qin Lu (record) has an official named Mi Yi, whose name is sometimes written as Mi. Bingmei Qie, 15. | ||
| 2 | 秘: | 毖：吿也，愼也，一曰逺也。 |
| Bi: to warn; to be cautious; alternatively, it means distant. | ||
| 3 | 秘: | 閟：閟闭。 |
| Bi: to close or shut tightly. | ||
| 4 | 秘: | 辔：马辔。《说文》作𦆕。 |
| Pei: horse reins. The Shuowen Jiezi writes it as 𦆕. | ||
| 5 | 秘: | 柲：戟柄左传有鏚柲。 |
| Bi: the handle of a halberd; the Zuo Zhuan mentions the halberd Bi. | ||
| 6 | 秘: | 铋：上同。 |
| Bi: same as above. | ||
| 7 | 秘: | 泌：泉皃。 |
| Mi: appearance of a spring. | ||
| 8 | 秘: | 鄪：邑名在鲁。 |
| Bi: name of a fief located in Lu. | ||
| 9 | 秘: | 费：上同。 |
| Fei: same as above. | ||
| 10 | 秘: | 䀣：直视也。 |
| Bi: to look straight ahead. | ||
| 11 | 秘: | 䪐：弓绁。 |
| Bi: bow string fastener. | ||
| 12 | 秘: | 邲：邲好皃。 |
| Bi: appearance of being good or pleasing. | ||
| 13 | 秘: | 粊：恶米又鲁东郊地名。《说文》作䉾。 |
| Mi: bad rice; also the name of a place in the eastern suburbs of Lu. The Shuowen Jiezi renders it as 䉾. | ||
| 14 | 秘: | 䉾：上同。 |
| 䉾: same as above. | ||
| 15 | 秘: | 𡛗：女子。 |
| Mi: a woman. |
《匮 - Kui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 匮: | 匮：竭也，乏也。《说文》曰：匣也，又姓何氏姓苑云今庐江人。求位切，十一。 |
| Kui: to be exhausted; to lack. The Shuowen Jiezi says: "a box," and also, the surname He Shi Xingyuan mentions that they are currently from Lujiang. Qiuwei Qie, 11. | ||
| 2 | 匮: | 蒉：草器也。 |
| Kuai: a vessel made of grass. | ||
| 3 | 匮: | 臾：上同今作𠀐贵𠳋皆从之。 |
| Yu: the same as above; today written as [character not displayed here], Gui, and others all follow it. | ||
| 4 | 匮: | 馈：饷也。 |
| Kui: to send food or provisions. | ||
| 5 | 匮: | 馈：上同。 |
| Kui: same as above. | ||
| 6 | 匮: | 𦆠：织馀。 |
| Jia: woven residue. | ||
| 7 | 匮: | 柜：柜箧。 |
| Gui: a cabinet or box. | ||
| 8 | 匮: | 樻：木名又肿节名。又口愧切。 |
| Fang: the name of a kind of tree, also the name of an abscess node. Also Koukui Qie. | ||
| 9 | 匮: | 鞼：绣韦也，盾缀革也，亦作𩏡。 |
| Kui: embroidered leather, also a kind of shield with attached leather, also written as [character not shown]. | ||
| 10 | 匮: | 篑：土笼。 |
| Kui: an earthen cage. | ||
| 11 | 匮: | 𩌃：马缰。 |
| Kui: a bridle for a horse. |
《濞 - Bi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 濞: | 濞：水声。匹备切，六。 |
| Bi: The sound of flowing water. Pibei qie, six. | ||
| 2 | 濞: | 嚊：喘声。 |
| Jian: The sound of panting. | ||
| 3 | 濞: | 䑄：盛肥。 |
| Xu: To hold fat. | ||
| 4 | 濞: | 㿙：气满。 |
| Yi: Qi fullness. | ||
| 5 | 濞: | 𦤢：败皃又鱼名。 |
| Xian: A state of decay; also the name of a kind of fish. | ||
| 6 | 濞: | 淠：水名在汝南。 |
| Pei: The name of a river in Rujia. |
《备 - Bei 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 备: | 备：备具也，防也，咸也，皆也，副也，愼也，成也，又姓风俗通云宋封人备之后。平秘切，十七。 |
| Bei: Bei means to be fully prepared, to guard against, to include entirely, all also, deputy also, cautious also, complete also. It is also a surname; the Fengsu Tong records that it was derived from the descendants of Bei, a person who held an official position in Song. Pingsi Qie, 17. | ||
| 2 | 备: | 俻：俗。 |
| Xiang: a vernacular term. | ||
| 3 | 备: | 𤰇：《说文》具也。 |
| Jian: According to the Shuowen Jiezi, it means "to have." | ||
| 4 | 备: | 𤰈：古文。 |
| Xia: Ancient Chinese characters. | ||
| 5 | 备: | 𡚤：怒也，又一曰迫也。 |
| Yan: Anger; another says it means to press or urge. | ||
| 6 | 备: | 奰：牛具齿。 |
| Bi: A cow's tooth tool. | ||
| 7 | 备: | 䑄：壮大。 |
| Yan: Strong and robust. | ||
| 8 | 备: | 糒：糗也。 |
| Bei: Dried grain food. | ||
| 9 | 备: | 犕：牛具齿。 |
| Jian: A cow's tooth tool. | ||
| 10 | 备: | 絥：《说文》曰：车絥也。 |
| Zhi: According to the Shuowen, it means a cart Zhi. | ||
| 11 | 备: | 鞴：上同。 |
| Bei: Same as above. | ||
| 12 | 备: | 韍：韍上同。 |
| Fu: Same as the one above. | ||
| 13 | 备: | 贔：贔屓壮士作力皃。 |
| Bi: Bi Xi describes a strong warrior exerting strength. | ||
| 14 | 备: | 𣖾：木名出蜀其穗可食。 |
| Xian: A type of tree native to Shu; its ears are edible. | ||
| 15 | 备: | 㣁：以筋帖弓。 |
| Jin: To reinforce a bow with sinew. | ||
| 16 | 备: | 𩇯：鸟如枭。又非尾切。 |
| Xian: A bird similar to an owl. Also Feiwei Qie. | ||
| 17 | 备: | 㸢：牑模。 |
| Jian: A mold or pattern. |
《愧 - Shame 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 愧: | 愧：慙愧。俱位切。六。 |
| Kui: ashamed and abashed. Juwei Qie. Six. | ||
| 2 | 愧: | 愧：并上同。 |
| Kui: both shang tones are the same. | ||
| 3 | 愧: | 聭：马色浅黒。 |
| Lian: a horse with light black color. | ||
| 4 | 愧: | 謉：并上同。 |
| Kui: both shang tones are the same | ||
| 5 | 愧: | 騩：马色浅黒。 |
| Jian: a horse with light black color | ||
| 6 | 愧: | 䁛：大视。 |
| Zhi: to look broadly. |
《帅 - Shuai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 帅: | 帅：将帅也，曹宪文字指归云佩巾也，所类切，又所律切，二。 |
| Shuai: a general or commander; Cao Xian's Wenzi Zhigui says it refers to a headscarf, Suolei Qie, also Suolv Qie, two. | ||
| 2 | 帅: | 率：鸟网也。又所律切。 |
| Lü: a bird trap. Also Suolv Qie. |
《喟 - Kui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 喟: | 喟：大息也，丘愧切，又苦拜切，九。 |
| Kui: a deep sigh; Qiu Kui qie, you Ku Bai qie, nine. | ||
| 2 | 喟: | 嘳：上同。 |
| Ku: same as above. | ||
| 3 | 喟: | 樻：樻梧木肿节可爲杖。 |
| Fang: Fangwu is a kind of tree with swollen joints that can be used to make walking sticks. | ||
| 4 | 喟: | 䯣：膝加地也。 |
| Xu: the knees are added to the ground. | ||
| 5 | 喟: | 䰎：髻屈发也。 |
| Ji: a hairstyle in which the hair is curled up. | ||
| 6 | 喟: | 腃：筋节急也。 |
| Zhi: the sinews and joints are tense. | ||
| 7 | 喟: | 䙡：纽也，俗又作𧝷。 |
| Niu: a knot; also commonly written as Bi. | ||
| 8 | 喟: | 尯：㝿也。 |
| Zhen: same as Zhi. | ||
| 9 | 喟: | 𨌗：𨌗地名在洛阳。 |
| Jian: a place name in Luoyang. |
《豷 - Yi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 豷: | 豷：豕息也。许位切，二。 |
| Yi: a pig's breath. Xuwei Qie, 2. | ||
| 2 | 豷: | 燹：火也，字统音铣。 |
| Xian: fire; the character is also read as Xian. |
《嗜 - Desire 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 嗜: | 嗜：嗜欲。常利切，六。 |
| Shi: desire for sensual pleasures. Changli Qie, Vol. 6. | ||
| 2 | 嗜: | 𩝙：同上。 |
| Huang: same as above. | ||
| 3 | 嗜: | 𨢍：并上同。 |
| Jian: same as the one above. | ||
| 4 | 嗜: | 视：看视又音是眎眂。 |
| Shi: to look, also pronounced as Shi, Shi, and Shi. | ||
| 5 | 嗜: | 眎：同上。 |
| Shi: same as above. | ||
| 6 | 嗜: | 眂：眂并古文。 |
| Shi: Shi is also an ancient form of the character. |
《利 - Li 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 利: | 利：吉也。《说文》銛也，亦州名华阳国志昔蜀王封弟于汉中号曰苴侯因命其邑曰葭萌秦灭蜀置巴蜀二郡先主改葭萌爲汉寿属梓潼郡晋爲晋寿南齐分置东晋寿郡于乌奴今州城是又于其郡置西益州梁改爲黎州元帝又改爲利州又舎利兽名亦姓风俗通云汉有利乾爲中山相。力至切，八。 |
| Li: auspiciousness. The Shuowen Jiezi: sharp. It is also the name of a prefecture. The Huayang Guozhi records that in ancient times, the King of Shu granted his younger brother a fief in Hanzhong and titled him Ju Hou; thus, he named his territory Jiamei. After Qin conquered Shu, it established two commanderies: Ba and Shu. Emperor Liu Bei changed Jiamei to Hanshou, which belonged to Zitong Commandery. During the Jin dynasty, it was renamed Jinsou. In the Southern Qi dynasty, they established Dongjinsou Commandery at Wunu; this is now the city of the prefecture. They also established Xiyizhou in that commandery. The Liang dynasty changed its name to LIZhou. Emperor Yuandi later changed it again to Lizhou. "She" refers to a kind of beast, and it is also a surname. According to Fengsu Tongyi: In the Han dynasty, there was a man named Li Qian who served as Xiang (governor) of Zhongshan. Lizhi qie, Ba. | ||
| 2 | 利: | 𥝤：𥝤古文。 |
| Shi: Shi is an ancient form of the character. | ||
| 3 | 利: | 䬆：烈风。《说文》音栗。 |
| Jian: a violent wind. The Shuowen Jie zi: pronounced Li. | ||
| 4 | 利: | 莅：临也，亦作莅。 |
| Li: to be present, also written as Li. | ||
| 5 | 利: | 涖：涖涖水声。 |
| Li: the sound of water flowing in the Li River. | ||
| 6 | 利: | 痢：病也。 |
| Li: a disease. | ||
| 7 | 利: | 䚕：求也。 |
| Jian: to seek. | ||
| 8 | 利: | 䇐：临也。 |
| Lian: to be present. |
《腻 - Ni 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 腻: | 腻：肥腻。女利切，四。 |
| Ni: fatty and greasy. Nüli qie, si. | ||
| 2 | 腻: | 𦡸：上同出道书。 |
| Shangtong chudaoshu. | ||
| 3 | 腻: | 䁊：目深皃。又一活切。 |
| Mushen mao. You Yihuo qie. | ||
| 4 | 腻: | 䣵：重酿酒也。 |
| Chongniang jiu ye. |
《屁 - Fen translates as 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 屁: | 屁：气下泄也。匹寐切，二。 |
| Fen: Qi xia xie ye. translates as . Pimi qie, er. | ||
| 2 | 屁: | 䊧：上同。 |
| Zhi: Shangtong. translates as . |
《劓 - Nose-cutting 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 劓: | 劓：割鼻汉文帝除肉刑劓者笞三百。鱼器切，一。 |
| Yi: to cut off the nose. The Han Wendi abolished corporal punishment; those who had their noses cut off were flogged three hundred times. Yu Qi qie, yi. |
《致 - Zhi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 致: | 致：至也。《说文》曰：送诣也。陟利切，十五。 |
| Zhi: to reach. The Shuowen Jiezi says: it means to send someone to a destination. Zhilv Qie, 15. | ||
| 2 | 致: | 懫：止也。 |
| Lan: to stop. | ||
| 3 | 致: | 疐：碍不行也，又顿也，诗曰载疐其尾疐跲也，𢷟。 |
| Zhi: to hinder and prevent movement, also meaning to stumble; the Shijing says "zai zhi qi wei" (to drag along its tail), which is another form of Zhi. | ||
| 4 | 致: | 𢷐：并俗。 |
| This character: a common variant. | ||
| 5 | 致: | 𨆫：并俗。 |
| This character: a common variant. | ||
| 6 | 致: | 踬：碍也，顿也。《说文》跲也。 |
| Zhi: to hinder, also meaning to stumble. The Shuowen Jie zi says: Zha ye (to trip). | ||
| 7 | 致: | 𨎌：车前重也。 |
| This character: the weight in front of a cart. | ||
| 8 | 致: | 轾：上同。 |
| Shangtong. | ||
| 9 | 致: | 騺：马脚屈也。 |
| Zhi: the horse's hoof is bent. | ||
| 10 | 致: | 䞃：赈也，亦贝也。 |
| Jian: to relieve, also a form of Bei (a measure word for money). | ||
| 11 | 致: | 𣱐：赴也。又于进切。 |
| This character: to go to. Also Yu Jin Qie. | ||
| 12 | 致: | 懥：怒也，恨也。 |
| Zhi: anger, hatred. | ||
| 13 | 致: | 㨖：刺也，又劫财也。 |
| Zhi: to stab; also meaning robbery. | ||
| 14 | 致: | 质：交质又物相赘。又之日切。 |
| Zhi: to exchange pledges, or mutual collateral. Also Zhiri Qie. | ||
| 15 | 致: | 駤：𩧅駤。 |
| Zhi: Zhi. |
《弃 - Qi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 弃: | 弃：《说文》捐也。诘利切，五。 |
| Qi: According to Shuowen Jiezi, it means "to abandon." Jielv Qie, Wu. | ||
| 2 | 弃: | 弃：古文。 |
| Qi: Ancient form of the character. | ||
| 3 | 弃: | 夡：夡多。 |
| Kuang: Kuang duo. | ||
| 4 | 弃: | 㞓：身欹坐一曰尻。 |
| Qian: To sit with the body leaning; also said to refer to the buttocks. | ||
| 5 | 弃: | 蟿：蟿螽虫名。 |
| Shi: Shi zong, a name for an insect. |
《致 - Zhi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 致: | 致：密也。直利切，十二。 |
| Zhi: close and intimate. Zhilv Qie, twelve. | ||
| 2 | 致: | 稚：幼稚亦小也，晚也，又姓史记云汤后因国爲姓。 |
| Zhi: means young and small, late, also a surname; the Records of the Grand Historian states that it was derived from the state name by descendants of Tang. | ||
| 3 | 致: | 遟：待也。又直尸切。 |
| Chi: to wait. Also Zhishi Qie. | ||
| 4 | 致: | 稺：晚禾。 |
| Zhi: late millet. | ||
| 5 | 致: | 𦃘：刺𦃘针缝也。 |
| Xu: to sew with a needle and thread. | ||
| 6 | 致: | 𩹈：鱼名。 |
| Yi: name of a kind of fish. | ||
| 7 | 致: | 治：理也。又直之切。 |
| Zhi: to manage or govern. lineno Also Zhizhi Qie. | ||
| 8 | 致: | 𠊷：会物。 |
| Jian: to gather objects. | ||
| 9 | 致: | 𢴧：当也，对也。 |
| Yan: to be appropriate, to face. | ||
| 10 | 致: | 謘：语謘。 |
| Zhi: a kind of speech. | ||
| 11 | 致: | 𩋩：履𩋩底也。 |
| Jian: the sole of shoes. | ||
| 12 | 致: | 𦥐：上同。 |
| Xu: same as above. |
《寐 - Sleep 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 寐: | 寐：寝也，卧也，息也。弥二切，二。 |
| Sleep: to lie down and rest, to recline, to take a nap. Mi er qie, er. | ||
| 2 | 寐: | 媢：夫妬妇。又音冒。 |
| Mao: a jealous wife. Also pronounced Mao. |
《杘 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 杘: | 杘：籰柄也，又嚜杘多诈。丑利切，八。 |
| Shi: a handle of a spool; also, Ma Shi duo zha. Chouli Qie, Ba. | ||
| 2 | 杘: | 𣐉：上同。 |
| Shangtong: same as above. | ||
| 3 | 杘: | 誺：不知。 |
| Yi: not know. | ||
| 4 | 杘: | 𦥊：叨𦥊也。 |
| Tian: Taotian also. | ||
| 5 | 杘: | 訵：隂知亦作呬。 |
| Jia: Yin zhi yi zuo Xi. | ||
| 6 | 杘: | 𡳭：分蚕。 |
| Yan: Fen can. | ||
| 7 | 杘: | 跮：跮踱乍前乍却。 |
| Zuo: Zuo duo zha qian zha que. | ||
| 8 | 杘: | 𧩼：𥬇也。 |
| Jin: Jin ye. |
《冀 - Ji 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 冀: | 冀：九州名。《尔雅》云：两河闲曰冀州续汉书安平国故信都郡光武师蓟南行太守任光开门出迎今州城是又姓左传晋大夫冀芮。几利切，八。 |
| Ji: a name of one of the Nine Provinces. The Er Ya says: "Between the two rivers is Ji Zhou." The Xuhanshu records that Anping Guo, formerly Xindu Jun, was where Emperor Guangwu's general Ji Nan served as Tai Shou. Ren Guang opened the gates to welcome him; this is now the state capital. Another surname, Zuozhuan mentions Jin 大夫 Ji Rui. Jili Qie, Ba. | ||
| 2 | 冀: | 兾：上同见经典省。 |
| Ji: see above in the classics section for the same character and its abbreviation. | ||
| 3 | 冀: | 觊：觊觎希望。 |
| Ji: to covet; to hope for something with desire. | ||
| 4 | 冀: | 穊：稠也。 |
| Ji: dense, crowded. | ||
| 5 | 冀: | 骥：骐骥。 |
| Ji: Qiji (a kind of fine horse). | ||
| 6 | 冀: | 𩥉：上同。 |
| Ji: same as above. | ||
| 7 | 冀: | 洎：肉汁。又音臮。 |
| Ji: meat broth. Also pronounced Ji. | ||
| 8 | 冀: | 懻：强力皃。 |
| Ji: an appearance of strength and power. |
《臮 - Ji 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 臮: | 臮：衆与词也。具冀切，七。 |
| Ji: a collective term for words and phrases. Ju Qie, Qi. | ||
| 2 | 臮: | 暨：及也，至也，与也。 |
| Ji: to reach, to arrive at, and also means "and." | ||
| 3 | 臮: | 鱀：鱼名鼻在頟上。又音忌。 |
| Zhi: the name of a kind of fish with its nose located above the forehead. Another pronunciation is Ji. | ||
| 4 | 臮: | 洎：润也，及也。 |
| Ji: to moisten, and also means "to reach." | ||
| 5 | 臮: | 垍：坚土。 |
| Ji: hard soil. | ||
| 6 | 臮: | 塈：息也，又仰涂也。 |
| Ji: to rest; also means "to apply plaster upward." | ||
| 7 | 臮: | 𣽍：水名。 |
| Ji: the name of a river. |
《悸 - Palpitation 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 悸: | 悸：心动也。其季切，五。 |
| Ji: a sensation of heart palpitations. Its tone is Ji, level tone, class five. | ||
| 2 | 悸: | 𠊾：左右两视也。 |
| Kui: to look around with both eyes. | ||
| 3 | 悸: | 猤：壮勇皃。 |
| Jie: a manner of being strong and brave. | ||
| 4 | 悸: | 痵：病中恐也。 |
| Kui: fear during illness. | ||
| 5 | 悸: | 𡬄：熟寐也。 |
| Zhi: to sleep soundly. |
《翠 - Cui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 翠: | 翠：字林云青羽雀又翠微亦姓急就章有翠鸳鸯。七醉切，三。 |
| Cui: courtesy name Lin Yun Qingyuque Youcuiwei yixing Jijiu Zhang you Cui Yuangyang. Qi Zuique, San. | ||
| 2 | 翠: | 濢：下湿。 |
| Zhu: xiashe. | ||
| 3 | 翠: | 臎：鸟尾上肉。 |
| Jian: the meat on top of a bird's tail. |
《二 - 2 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 二: | 二：《说文》云：地之数也。而至切，五。 |
| 2: The Shuowen Jiezi says: "It is a number of earth." And to qiē, five. | ||
| 2 | 二: | 弍：古文。 |
| Er: ancient text. | ||
| 3 | 二: | 贰：副也，亦携贰变异也，疑也，敌也，又姓后秦録有后魏平阳太守贰尘。 |
| E: a deputy, also carrying E variations; doubt, opponent. It is also a surname; the Hou Qin Lu records that in the Later Wei dynasty there was an official named Er Chen who served as Taishou of Pingyang. | ||
| 4 | 二: | 樲：酸枣。 |
| E: sour jujube. | ||
| 5 | 二: | 髶：发饰。 |
| Er: a hair ornament. |
《恣 - Zi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 恣: | 恣：纵也。资四切，二。 |
| Zi: to indulge. Zi Si Qie, 2. | ||
| 2 | 恣: | 𣣌：《说文》曰：战见血曰伤乱或爲惛死而复生爲𣣌。又七利切。 |
| Mou: According to the Shuowen Jiezi, "Seeing blood in battle is called shang. In chaos or when someone becomes unconscious and then regains consciousness, it is called Mou." Also Qi Li Qie. |
《次 - Ci 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 次: | 次：次第也，亦三宿曰次又姓吕氏春秋荆有勇士次非。七四切，九。 |
| Ci: Ci di ye, yi san su yue ci you xing Lü shi chun qiu Jing you yongshi Ci Fei. Qi si qie, jiu. | ||
| 2 | 次: | 䳐：鸟名似枭人面山居所经国国必亡出山海经。 |
| Zhi: Niao ming si xiao ren mian shan ju suo jing guo guo bi wang chu Shanhaijing. | ||
| 3 | 次: | 佽：佽飞汉武官名又助也，利也，代也，递也，及也。 |
| Ci: Ci Fei Han wuguan ming you zhu ye, li ye, dai ye, di ye, ji ye. | ||
| 4 | 次: | 䰍：⊟髟黍以漆涂器。 |
| Zhi: ⊟biao shu yi qi tu qi. | ||
| 5 | 次: | 絘：绩所未缉者。 |
| Ji: Ji suo wei ji zhe. | ||
| 6 | 次: | 𩾔：鸟名。 |
| Zhi: Niao ming. | ||
| 7 | 次: | 𧊒：虫似蜘蛛。 |
| Jian: Chong si zhu zhi. | ||
| 8 | 次: | 𣣌：又资四切义见上文。 |
| Zhang: You zi si qie yi jian shang wen. | ||
| 9 | 次: | 䯸：发也。 |
| Xu: Fa ye. |
《懿 - Yi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 懿: | 懿：美也，大也，温柔圣克也，又姓秦録有吏部懿横。乙兾切，七。 |
| Yi: beauty, greatness, gentleness and saintly virtue; also a surname—Qinlu has an official in the Ministry of Personnel named Yi Heng. Yizhi Qie, Qi. | ||
| 2 | 懿: | 饐：食伤熟也。 |
| Yi: food spoiled by overcooking. | ||
| 3 | 懿: | 㙪：隂皃。 |
| Ku: a description of darkness. | ||
| 4 | 懿: | 欭：喑欭叹也。 |
| Yi: a sigh of muteness and sorrow. | ||
| 5 | 懿: | 鷧：鷧鸬鹚鸟。 |
| Ying: the Yingluque bird. | ||
| 6 | 懿: | 撎：拜举手左传注云若今之揖。 |
| Jie: a form of bowing in which one raises their hands; according to the commentary on the Zuo Zhuan, it is similar to today's act of paying respects with an 揖 (yi). | ||
| 7 | 懿: | 亄：贪也。 |
| Jiu: greed. |
《四 - 4 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 四: | 四：《说文》曰：隂数也，象四分之形。息利切，十四。 |
| Four: The Shuowen Jiezi says: "It represents yin numbers and resembles the shape of four parts." Xili Qie, 14. | ||
| 2 | 四: | 亖：籀文。 |
| Si: Zhour Wen. | ||
| 3 | 四: | 𦉭：古文。 |
| This is an ancient form of the character. | ||
| 4 | 四: | 肆：陈也，恣也，极也，放也。《说文》从隶极陈也，又姓何氏姓苑有渔阳太守肆敏。 |
| Si: To spread out, to indulge, to reach the extreme, to let loose. The Shuowen Jiezi states that it is derived from clerical script and means to spread out completely. Additionally, the surname He Shi Xingyuan records Yu Yang Taishou Si Min as a person with this surname. | ||
| 5 | 四: | 𩬶：上同。 |
| This character is the same as above. | ||
| 6 | 四: | 柶：角匕大丧用之。 |
| Zhi: Used with a juebi during major funerals. | ||
| 7 | 四: | 泗：水名在鲁。《说文》曰：受沛水东入淮又涕泗也。 |
| Si: A river name in Lu. The Shuowen Jie zi says: "It receives the Pei River and flows east into the Huai; it is also used to describe tears and snot." | ||
| 8 | 四: | 牭：牛四歳。 |
| Min: A four-year-old ox. | ||
| 9 | 四: | 𧳙：《尔雅》云：狸子𧳙。 |
| Shi: The Er Ya says: "The young of a li is Shi." | ||
| 10 | 四: | 㣈：䑕名。《说文》曰：㣇属㣇羊至切俗作𨽼。 |
| Jian: A rat name. The Shuowen Juezi says: Jian shu, Jian yang zhi qie, commonly written as Lu. | ||
| 11 | 四: | 驷：一乗四马。 |
| Si: One carriage drawn by four horses. | ||
| 12 | 四: | 𦞤：脑盖。 |
| Nao gai (skullcap). | ||
| 13 | 四: | 蕼：堇也。《说文》曰：赤蕼也。 |
| Si: A type of plant, jin. The Shuowen Jie Zi says: "It is red si." | ||
| 14 | 四: | 肂：埋棺坎下。 |
| Bi: A pit dug below the coffin for burial. |
《器 - Vessels 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 器: | 器：器皿史记曰舜作什器于寿丘又姓出姓苑。去冀切，一。 |
| Qi: Vessels. The Records of the Grand Historian states that Shun made ten kinds of vessels at Shouqiu. It is also a surname, recorded in Xingzuan. Quqi Qie, I. |
《季 - Ji 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 季: | 季：昆季也，又少也，小称也，亦姓左传鲁有季友又汉复姓四氏晋有唐邑大夫季连齐有〾鬼方氏第六子名季连其后氏焉晋有祁邑大夫季瓜忽宋有季随逢丗本云周有八士季随季騧之后騧或作瓜又有鲁大夫齐季窥昔齐公子季奔于楚楚遂号爲齐季氏。居悸切，二。 |
| Ji: a term for younger brothers, also meaning "younger" or "small," used as a diminutive. It is also a surname. According to the Zuo Zhuan (Commentary of Zuo), there was a Ji You in Lu State; during the Han dynasty, there were four surnames with multiple characters. In the Jin dynasty, there was a 大夫 (magistrate) named Ji Lian from Tang Yi; in Qi State, the sixth son of the Guifang Shi family was named Ji Lian, and his descendants took this as their surname. In the Jin dynasty, another 大夫 (magistrate), Ji Guhu, came from Qi Yi; during the Song dynasty, there were Ji Sui and Feng Shisheng. It is said that in Zhou State, there were eight virtuous men, among whom were Ji Sui and Ji Gua; later, "Gua" was sometimes written as "Guo." There was also a 大夫 (magistrate) from Lu named Qi Ji Kui. Once, the son of Qi, Gongzi Ji, fled to Chu State, where he was given the surname Qi Ji Shi. Ju Ji Qie, class II. | ||
| 2 | 季: | 瞡：视皃。 |
| Ming: a manner of looking. |
《鼻 - Bi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 鼻: | 鼻：《说文》曰：引气自卑也。毗至切，十。 |
| Bi: The Shuowen Jiezi says: "It is where breath is drawn in from below." Pizhi Qie, ten. | ||
| 2 | 鼻: | 比：近也，又阿党也，又房脂必履扶。必三切。 |
| Bi: Close to; also means partiality and favoritism; another reading is Fangzhi Bilvfu. Bisan Qie. | ||
| 3 | 鼻: | 枇：细栉。 |
| Pi: A fine comb. | ||
| 4 | 鼻: | 𤹝：足气不生。 |
| Yi: The breath of the feet does not arise. | ||
| 5 | 鼻: | 坒：地相次坒也，亦音邲。 |
| Bi: It means the earth is arranged in close succession; also read as Bi. | ||
| 6 | 鼻: | 襣：司马相如著犊襣裩。 |
| Dun: Sima Xiangru wore a calf-length Dun kui. | ||
| 7 | 鼻: | 䃾：以豚祠司命也。 |
| Bi: Sacrificing a pig to the god Siming. | ||
| 8 | 鼻: | 䫁：首也。 |
| Jian: The head. | ||
| 9 | 鼻: | 䑄：盛也。 |
| Xu: Fullness, abundance. | ||
| 10 | 鼻: | 芘：草名。 |
| Bi: A name of a plant. |
《䁤 - Hui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 䁤: | 䁤：恚视也。香季切，三。 |
| Hui: to glare with anger. Xiangji Qie, San. | ||
| 2 | 䁤: | 婎：丑也。又许葵切。 |
| Yi: ugly. Also Xu Kui Qie. | ||
| 3 | 䁤: | 睢：恣睢暴戾。又许葵切。 |
| Sui: to behave with arrogance and cruelty. Also Xu Kui Qie. |
《痹 - Bi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 痹: | 痹：脚冷湿病。必至切，六。 |
| Bi: a disease characterized by cold and dampness in the legs. Bi zhi qie, six. | ||
| 2 | 痹: | 畀：与也。 |
| Bi: to give; same as yǔ. | ||
| 3 | 痹: | 庇：庇荫。 |
| Bi: protection and shade. | ||
| 4 | 痹: | 𦸣：⊟艹𢈷鼠莞可爲席。 |
| Bi: A kind of grass, Shuwan, which can be used to make mats. | ||
| 5 | 痹: | 䃾：以豚祠司命也。 |
| Bi: To sacrifice a pig to the god Siming. | ||
| 6 | 痹: | 比：近也，倂也。 |
| Bi: close, near; also meaning together or alongside. |
《萃 - Cui 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 萃: | 萃：集也，聚也。秦醉切，六。 |
| Cui: to gather; to collect. Qin Zui Qie, six. | ||
| 2 | 萃: | 顇：顦顇。 |
| Cui: Cui. | ||
| 3 | 萃: | 悴：憔悴忧愁。 |
| Cui: to be weary and sorrowful, worried and melancholy. | ||
| 4 | 萃: | 㱖：止㱖。 |
| Chui: Chui. | ||
| 5 | 萃: | 䆊：稻和黏也。 |
| Chui: sticky rice. | ||
| 6 | 萃: | 瘁：病也。 |
| Cui: to be ill. |
《地 - Earth 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 地: | 地：土地。《说文》曰：元气初分轻淸阳爲天重浊隂爲地万物所陈𠛱也，元命包曰地者易也，言养万物怀任交易变化含吐应节故立字亦从水土者爲地又虏复姓有地连氏地伦氏。徒四切，二。 |
| Di: land. The Shuowen Jiezi says: "When the primordial qi first separated, the light and clear yang became heaven; the heavy and turbid yin became earth. Earth is where all things are displayed." The Yuanming Bao says: "Di means change," meaning that it nourishes all things, carries them in its embrace, and undergoes mutual transformation and change, inhaling and exhaling according to the seasons. Therefore, when creating the character for Di, it also includes the radical for water. Those with the surname Di are of non-Han origin; there were compound surnames such as Dilian Shi and Dilun Shi. Tu Si Qie, Er. | ||
| 2 | 地: | 墬：籀文。 |
| Die: Zhòuwén (an ancient script). |
《齂 - Zhang 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 齂: | 齂：鼻息也。虚器切，六。 |
| Zhang: nasal breathing. Xuqi Qie, 6. | ||
| 2 | 齂: | 㕧：呻也。又火尸切。 |
| Jia: groaning. Also Huoshi Qie. | ||
| 3 | 齂: | 屓：贔屓。 |
| Xu: Bi Xu. | ||
| 4 | 齂: | 呬：息也，又丑致切隂知也。 |
| Xi: breathing; also Chouzhi Qie, Yin Zhi. | ||
| 5 | 齂: | 𤡬：夏后氏有浇𤡬寒浞子名。 |
| Jian: a son of Han Zhuo, the Xia Hou Shi had Jiao Jian. | ||
| 6 | 齂: | 䨳：《说文》云：见雨而止息曰䨳。 |
| Yi: The Shuowen says: to stop breathing when rain is seen is called Yi. |
《肄 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 肄: | 肄：习也，嫩条也。羊至切，八。 |
| Shi: to practice; a tender branch. Yangzhi Qie, Ba. | ||
| 2 | 肄: | 殔：《释名》云：假葬于道曰殔。《说文》云：瘗也。 |
| Ku: According to "Shiming," it is said that placing a corpse temporarily on the road for burial is called Ku. "The Shuowen Jiezi" says: It means to bury secretly. | ||
| 3 | 肄: | 㡼：仓也。 |
| Jian: a granary. | ||
| 4 | 肄: | 貤：重物次第。 |
| Yi: the order of stacking heavy objects. | ||
| 5 | 肄: | 勩：劳也。 |
| Yu: to labor; to work hard. | ||
| 6 | 肄: | 隶：本也，及也。又音代。 |
| Li: originally means "ben" and also means "ji." Another pronunciation is Dai. | ||
| 7 | 肄: | 㣇：《说文》曰：修豪兽一曰河内名豕也，又徒计切尔雅作貄。 |
| lineno "Shuowen Jiezi" says: A kind of animal with long hair; also called a pig in Hedong. Another pronunciation is Tuji Qie, and "Er Ya" refers to it as Shou. | ||
| 8 | 肄: | 𥿫：重多。 |
| Yi: numerous and heavy. |
《示 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 示: | 示：垂示。神至切，五。 |
| Shi: to show, to demonstrate. Shen zhi qie, wu. | ||
| 2 | 示: | 諡：易曰又申也。《说文》作谥。 |
| Shi: The Book of Changes says it is also pronounced You Shen. The Shuowen Jiezi writes it as Shi. | ||
| 3 | 示: | 谥：上同。又音益。 |
| Shi: Same as above. Another pronunciation is Yi. | ||
| 4 | 示: | 眎：呈也。 |
| Shi: To present, to show. | ||
| 5 | 示: | 貤：重物次第。 |
| Yi: The order of stacking heavy objects. |
《自 - Zi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 自: | 自：从也，用也，由也，率也。疾二切，二。 |
| Zi: cong ye, yong ye, you ye, lüe ye. Ji er qie, er. | ||
| 2 | 自: | 嫉：妬也。又音疾。 |
| Ji: du ye. You yin Ji. |
《坠 - Fall 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 坠: | 坠：落也。直类切，三。 |
| Zui: to fall. Zhilv Qie, San. | ||
| 2 | 坠: | 怼：怨也。 |
| Chun: resentment; grudge. | ||
| 3 | 坠: | 锤：好铜半熟。 |
| Chui: half-raw good copper. |
《出 - Chu 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 出: | 出：尺类切，又昌律切，一。 |
| Chu: chilei qie, you changlv qie, yi. |
《遗 - Yi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 遗: | 遗：赠也，以醉切。又音惟。七。 |
| Yi: a posthumous title or gift, pinyin: Yizui qie. Another reading is Wei. Seven. | ||
| 2 | 遗: | 𤀷：𤀷淸侯出汉书王子侯表。 |
| Qinghou: a marquis of Qinghou, mentioned in the "Table of Marquises among the Sons of Kings" from the Han Shu (Book of Han). | ||
| 3 | 遗: | 𢣘：忘也，出广雅。 |
| Wang: to forget; cited from Guangya. | ||
| 4 | 遗: | 蜼：《尔雅》云：蜼仰鼻而长尾雄似獮猴鼻露向上尾长数尺末有歧雨即自县于树以尾塞鼻。又余救切。 |
| Zhi: The Er Ya says, "Zhi has an upturned nose and a long tail. Males resemble the macaque; their noses are exposed upward, and their tails measure several chi in length with a fork at the end. During rain, they hang themselves from trees using their tails to cover their noses." Another reading is Yujiu qie. | ||
| 5 | 遗: | 瞶：目疾。 |
| Jue: an eye disease. | ||
| 6 | 遗: | 𧔥：𧌘𧔥。 |
| Yi: Yi. | ||
| 7 | 遗: | 䗽：蛘䗽虫名。 |
| Zhang: the name of an insect, Zhangzhang. |
《侐 - Xu 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 侐: | 侐：静也，诗云閟宫有侐。火季切，又火逼切，一。 |
| Xu: quiet and peaceful. The Book of Songs says, "The secret palace is serene." Huoji Qie, you Huobi Qie, Yi. |
《轛 - Zhai 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 轛: | 轛：车横轸。追萃切，一。 |
| Zhai: A cart with a crosswise zhen. Zhui cui qie, yi. |
《痓 - Chi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 痓: | 痓：恶也。充自切，一。 |
| Chi: evil. Chong ziqie, yi. |
《尸 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 尸: | 尸：似皴皃也。矢利切。二。 |
| Shi: It means resembling a cracked appearance. Shili qie. Two. | ||
| 2 | 尸: | 䛈：䛈忘。 |
| Xu: Xu Wang. |
《㿷 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 㿷: | 㿷：粟体。楚愧切，一。 |
| Shi: Su Ti. Chu Kuiqie, I. |
《㽷 - Xing 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 㽷: | 㽷：病皃。释类切，二。 |
| Xing: appearance of illness. Shi Lei Qie, II. | ||
| 2 | 㽷: | 𥤼：方言云深也，赵魏闲语。 |
| Zhi: A dialect term meaning "deep," a phrase used between Zhao and Wei. |
URN: ctp:n305266