| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《线 - On the Xian day》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
《线 - Xian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 线: | 线：线缕也。《周礼》云：缝人掌王宫缝线之事以役女御缝王及后衣服。私箭切，四。 |
| Xian: a thread-like line. The Rites of Zhou says: The seamstresses were in charge of sewing and threading matters within the royal palace, using them to serve female attendants who sewed clothes for the king and queen. Si jian qie, si. | ||
| 2 | 线: | 綫：细丝出文字指归。《说文》同上。 |
| Xian: fine silk; see the text in Zhiwuzi Gui. The Shuowen Jiezi is the same as above. | ||
| 3 | 线: | 惗：思惗。 |
| Lian: to think deeply; to ponder. | ||
| 4 | 线: | 鲜：姓也，本音平声。 |
| Xian: a surname, originally pronounced in the level tone. |
《战 - Zhan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 战: | 战：惧也，恐也，又姓。之膳切，二。 |
| Zhan: fear, dread, and it is also a surname. Zhishan Qie, II. | ||
| 2 | 战: | 颤：四支寒动。 |
| Chan: trembling of the four limbs due to cold. |
《缮 - Shan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 缮: | 缮：补也。时战切，十二。 |
| Shan: to mend or repair. Shizhan Qie, twelve. | ||
| 2 | 缮: | 鄯：鄯善西域国名。 |
| Shan: A name of a Western Regions state, Shanshan. | ||
| 3 | 缮: | 擅：专也。 |
| Shan: to monopolize or take upon oneself. | ||
| 4 | 缮: | 膳：食也。 |
| Shan: food. | ||
| 5 | 缮: | 饍：上同。 |
| Shen: same as above. | ||
| 6 | 缮: | 僐：广雅云姿态。 |
| Xian: Guangya says "posture or bearing." | ||
| 7 | 缮: | 禅：圭禅又禅让传受。 |
| Chan: Gui Chan, also Chanrang, meaning to pass on or transmit. | ||
| 8 | 缮: | 䄠：古文。 |
| Shen: ancient Chinese character. | ||
| 9 | 缮: | 单：单父县亦姓。 |
| Chan: also a surname, as in the county of Shanfu. | ||
| 10 | 缮: | 𤮜：器縁。 |
| Shen: rim of a vessel. | ||
| 11 | 缮: | 𦉕：上同。 |
| Shen: same as above. | ||
| 12 | 缮: | 嬗：《说文》缓也，一曰传也，汉书霍去病子名嬗。 |
| Shan: According to the Shuowen Jiezi, it means "to be slow," or alternatively, "to transmit." A son of Huo Qubing from the Han Shu was named Shan. |
《彦 - Yan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 彦: | 彦：美士。鱼变切，六。 |
| Yan: Meishi. Yu bian qie, Liu. | ||
| 2 | 彦: | 唁：吊失国。《说文》曰：吊生也，诗曰归唁衞侯。 |
| Yan: diao shi guo. The Shuowen Jiezi says: "Diao means giving birth to life," the Shi Jing says, "Guiyan Wei Hou." | ||
| 3 | 彦: | 喭：上同。 |
| Yan: same as above. | ||
| 4 | 彦: | 甗：甑也。 |
| Yan: a kind of steamer. | ||
| 5 | 彦: | 谚：俗言。 |
| yan: colloquial sayings. | ||
| 6 | 彦: | 这：迎也。 |
| Zhe: to welcome. |
《谴 - Qian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 谴: | 谴：问也，责也，怒也，让也，亦姓。去战切，五。 |
| Qian: to question, to blame, to be angry, to admonish, it is also a surname. Quzhan Qie, Wu. | ||
| 2 | 谴: | 遣：人臣赐车马曰遣车。又去尠切。 |
| Qian: When a subject is granted a carriage and horse by the emperor, it is called "qianche." Also Quxian Qie. | ||
| 3 | 谴: | 䪈：𦝫带。 |
| Ji: a belt for holding up the robe. | ||
| 4 | 谴: | 晵：雨而昼止。 |
| Zhan: rain that stops during the day. | ||
| 5 | 谴: | 缱：又去演切。 |
| Qian: also Quyan Qie. |
《绢 - Silk Fabric 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 绢: | 绢：缣也，广雅曰繁緫鲜支縠绢也。吉掾切，五。 |
| Juan: jianye, Guangya said "Fan Zong Xianzhi hu juan." Explanation of the term "绢") Ji yuan qie, Wu. | ||
| 2 | 绢: | 狷：褊急。又古县切。 |
| Juan: narrow-minded and hasty. Yao Guxian Qie. | ||
| 3 | 绢: | 鄄：鄄城县在濮州。 |
| Juan: Juancheng Xian was located in Puzhou. | ||
| 4 | 绢: | 㯞：𣚓靑木皮叶可作衣似绢出西域乌𦒿国。 |
| Yi: Qingmu pinyin ye ke zuo yi si juan chu Xiyu Wujie Guo. | ||
| 5 | 绢: | 䚈：视也。 |
| Jian: to look at. |
《瑗 - Yuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 瑗: | 瑗：玉名。王眷切，又于愿切，五。 |
| Yuan: a name for jade. Wang Juan Qie, you Yu Yuan Qie, Wu. | ||
| 2 | 瑗: | 援：接援救助也，亦姓。 |
| Yuan: to support and rescue; also a surname. | ||
| 3 | 瑗: | 媛：淑媛。 |
| Yuan: shuyuan. | ||
| 4 | 瑗: | 褑：佩带。 |
| Tian: to wear as an ornament. | ||
| 5 | 瑗: | 院：垣院。 |
| Yuan: yuanyuan. |
《面 - Face 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 面: | 面：向也，前也。《说文》作𡇢顔前也，俗作面。弥箭切，二。 |
| Face: facing forward, being ahead. The "Shuowen Jiezi" writes it as 𡇢, meaning the front part of the face; the popular form is 面. Mian Qie, II. | ||
| 2 | 面: | 偭：《说文》曰：郷也，礼少仪云尊壶者偭其鼻。 |
| Mian: The "Shuowen Jiezi" says: it means facing forward; the "Li Shaoyi" states that when showing respect to a wine vessel, one should face its spout. |
《钏 - Chuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 钏: | 钏：钚钏《续汉书》曰：孙程十九人立顺帝各赐金钏指钚。尺绢切，四。 |
| Chuan: Gangchuan. The Xu Han Shu says: Sun Cheng and nineteen others helped establish Emperor Shun; each was granted a gold chuan for their fingers and gang. Chi Juan qie, four. | ||
| 2 | 钏: | 竁：穿也。又初税切。 |
| Chui: to dig through. Also Chu Shui qie. | ||
| 3 | 钏: | 穿：贯也。又音川。 |
| Chuan: to pass through, to pierce. Also read as Chuan. | ||
| 4 | 钏: | 諯：相让也。 |
| Ting: to yield to each other. |
《掾 - Yuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 掾: | 掾：宫名。以绢切，四。 |
| Yuan: a palace name. Read as "juan", fourth tone. | ||
| 2 | 掾: | 縁：衣縁。 |
| Yuan: the edge of clothing. | ||
| 3 | 掾: | 𢐄：弓𢐄。 |
| Jian: bow Jian. | ||
| 4 | 掾: | 䬇：䬇再扬谷又小风也。 |
| Zai: Zai Zaiyanggu You Xiaofeng Ye. |
《𩥇 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𩥇: | 𩥇：马上浴。陟扇切，三。 |
| Shi: Take a bath on horseback. Zheshe qie, three. | ||
| 2 | 𩥇: | 𧝑：周礼王后之六服其一曰𧝑衣。 |
| Xian: One of the six garments for the queen in the Rites of Zhou is called Xianyi. | ||
| 3 | 𩥇: | 袒：上同。 |
| Dan: Same as above. |
《𤲬 - Xian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𤲬: | 𤲬：城下田。人绢切，又而兖切，一。 |
| Xian: farmland at the foot of a city. "Renjuan qie," you "Reiyuan qie," yi. |
《箭 - Arrow 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 箭: | 箭：箭竹髙一丈节闲三尺可爲矢。《尔雅》云：东南之美者有㑹稽之竹箭。子贱切，九。 |
| Arrow: The arrow bamboo is one zhang high with three chi between its joints and can be made into arrows. The Er Ya says: "Among the finest things in the southeast are the bamboo and arrows of Kuaiji." Zijian Qie, nine. | ||
| 2 | 箭: | 𥳭：古文。 |
| Shi: Ancient text character. | ||
| 3 | 箭: | 鬋：女𩯭垂皃。 |
| Jian: The appearance of a woman's long, hanging hair. | ||
| 4 | 箭: | 葥：草名。 |
| Ying: A name for a kind of grass. | ||
| 5 | 箭: | 湔：水名在蜀。 |
| Jian: Name of a river in Shu. | ||
| 6 | 箭: | 榗：木名。 |
| Zhan: A name for a type of tree. | ||
| 7 | 箭: | 籛：陆终子名。又子田切。 |
| Jian: The name of a son of Luzhong. Also Zitian Qie. | ||
| 8 | 箭: | 溅：溅水。又作甸切。 |
| Jian: Jian Shui (a river). Also Zuodian Qie. | ||
| 9 | 箭: | 煎：甲煎。又将仙切。 |
| Jian: Jiajian. Also Jiangxian Qie. |
《硟 - Zha 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 硟: | 硟：展缯石。昌战切，一。 |
| Zha: Zhanzengshi. Chang zhan qie, yi. |
《扇 - Fan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 扇: | 扇：崔豹古今注舜作五明扇。《说文》扉也。式战切，四。 |
| Fan: Cui Bao's Ancient and Modern Notes states that Shun made the Wuming fan. The Shuowen Jiezi says, "It is a door." Shizhan Qie, Si. | ||
| 2 | 扇: | 煽：火盛皃。又音膻。 |
| Shan: The appearance of a fire burning fiercely. Another reading is Chan. | ||
| 3 | 扇: | 傓：炽盛。 |
| Yi: Fiery and intense. | ||
| 4 | 扇: | 𧎥：蝇动翅也。《说文》曰：蝇丑𧎥。 |
| Zhi: The wings of a fly in motion. The Shuowen Jiezi says: "Ying chou zhi." | ||
| 5 | 扇: | 𦶋：草名。 |
| Jian: A type of grass. | ||
| 6 | 扇: | 𥰢：竹。 |
| Xu: Bamboo. |
《躽 - Ju 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 躽: | 躽：怒瞋。于扇切，三。 |
| Ju: angry and furious. Yu shan qie, San. | ||
| 2 | 躽: | 𥈔：视皃。又于殄切。 |
| Shi: appearance of looking. Yao Yu tian qie. | ||
| 3 | 躽: | 堰：堰埭。 |
| Yan: a dike or embankment. |
《眷 - Juanshu 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 眷: | 眷：眷属。《说文》顾也。居倦切，十五。 |
| Juan: family members. The Shuowen Jiezi: to look back; to care for. Ju Juan Qie, Series 15. | ||
| 2 | 眷: | 睠：上同。 |
| Kuan: same as above. | ||
| 3 | 眷: | 卷：西卷县名在日南。 |
| Juan: Xijuan, a county name located in Rinan. | ||
| 4 | 眷: | 弮：曲也，又书弮今作卷。 |
| Juan: curved; also written as Juan, which is now written as Juan. | ||
| 5 | 眷: | 卷：上同。 |
| Juan: same as above. | ||
| 6 | 眷: | 桊：牛拘。 |
| Juan: a device for restraining oxen. | ||
| 7 | 眷: | 帣：囊也，亦三石爲一帣。 |
| Jian: a bag; also, three shi make one Jian. | ||
| 8 | 眷: | 絭：连弩三十絭共一臂。 |
| Jian: thirty Jian crossbows together form one arm. | ||
| 9 | 眷: | 犈：《尔雅》云：牛脚黒犈。又音权。 |
| Jian: The Erya says: "A niu with black hooves is called Jian." Also pronounced Quan. | ||
| 10 | 眷: | 觠：《尔雅》云：羊属角三觠羷郭璞云觠角三帀。 |
| Jian: The Erya says: "A sheep with three-curling horns is called Jian." Guo Pu says, "Jian means the horn curls around three times." | ||
| 11 | 眷: | 𧯦：黄豆。又求晚切。 |
| Jian: yellow beans. Also Qiu Wan Qie. | ||
| 12 | 眷: | 飬：祭名。 |
| Yang: a name for a ritual sacrifice. | ||
| 13 | 眷: | 䖭：䖭蠾蜘蛛别名。 |
| Jian: another name for the spider Jianzhi. | ||
| 14 | 眷: | 𥸭：《说文》曰：抟饭也，隷省作𠔉眷字类从此俗作𥸭。 |
| Jian: The Shuowen Jiezi says, "a ball of rice," and in clerical script it is written as 𠔉. The character for juan follows this form; the popular form is written as 石. | ||
| 15 | 眷: | 勬：勤也。又居貟切。 |
| Jian: diligence. Also Ju Yuan Qie. |
《倦 - Fatigue 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 倦: | 倦：疲也，猒也，懈也。《说文》又作劵劳也，或作勌。渠卷切，五。 |
| Juan: fatigue, weariness, aversion, and relaxation. The Shuowen Jiezi also writes it as quan lao ye, or as Juan. Qiujuan qie, Wu. | ||
| 2 | 倦: | 𣜨：縁鞾缝也。 |
| Yuan: the seam of a boot. | ||
| 3 | 倦: | 韏：上同。 |
| Jue: same as above. | ||
| 4 | 倦: | 襈：重缯。 |
| Zhen: double-layered zeng fabric. | ||
| 5 | 倦: | 淃：水名。 |
| Jian: a river name. |
《恋 - Lian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 恋: | 恋：慕也。力卷切，四。 |
| Lian: to yearn for; to be fond of. Li Juan Qie, Si. | ||
| 2 | 恋: | 灓：又音乱。 |
| Yan: also read as "Luan." | ||
| 3 | 恋: | 䜌：何承天云姓也，汉有䜌秘爲南郡太守。 |
| Luan: He Chengtian said it is a surname; in the Han dynasty, there was Luan Mi who served as Taishou of Nanjun. | ||
| 4 | 恋: | 娈：顺也。 |
| Luan: to be obedient; to follow. |
《猭 - Lian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 猭: | 猭：兽走草。丑恋切，二。 |
| Lian: A beast running through grass. Choulian Qie, II. | ||
| 2 | 猭: | 鶨：鸟名。又音彖。 |
| Jue: A name of a bird. Also read as Tuan. |
《变 - Bian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 变: | 变：化也，通也，易也，又姓出姓苑。彼眷切，一。 |
| Bian: transformation, communication, change, and it is also a surname recorded in Xingyuan. Bi Juan Qie, I. |
《𨏉 - Zhou 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𨏉: | 𨏉：𨏉车轴。所眷切，二。 |
| Zhou: Zhouche zhou. Shuojuan qie, er. | ||
| 2 | 𨏉: | 㝈：一乳两子亦作孪。又生患切。 |
| Lian: one breast with two children; also written as lian. Also Shenghuan qie. |
《縓 - Zhu 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 縓: | 縓：绛色。七绢切，又七全切，三。 |
| Zhu: crimson color. Qi juan qie, you Qi quan qie, San. | ||
| 2 | 縓: | 諯：相责。 |
| Zheng: to blame each other. | ||
| 3 | 縓: | 𥆊：更视见皃。《说文》作𨕐相顾视而行也。又弋绢切。 |
| Shi: the appearance of looking again and seeing. The Shuowen Jiezi says, "Zuo Xianggu Shi Er Hang Ye." You Yi juan qie. |
《卞 - Bian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 卞: | 卞：县名在鲁又姓出济隂本自有周曹叔振铎之后曹之支子封于卞遂以建族。皮变切，十五。 |
| Bian: A county name in Lu; it is also a surname. Originating from Jiying, it has been independently established since the Zhou dynasty as descendants of Doushu Zhenduo, a younger son of Cao was enfeoffed at Bian and thus founded this clan. Pi bian qie, shiwu. | ||
| 2 | 卞: | 拚：击手。 |
| Pian: To strike with the hand. | ||
| 3 | 卞: | 拚：上同。 |
| Bian: Same as above. | ||
| 4 | 卞: | 弁：周冠名。 |
| Bian: A type of headdress in the Zhou dynasty. | ||
| 5 | 卞: | 𡭪：𡭪上同。 |
| Biān: Biān same as above. | ||
| 6 | 卞: | 汴：水名在陈留亦州名秦属三川郡汉爲陈留郡留郑邑爲陈所并遂名之东魏置梁州周改爲汴州。 |
| Bian: A river name in Chenliu, also a state name. In the Qin dynasty it belonged to the Sanchuan Commandery; in the Han dynasty it was known as the Chenliu Commandery. The town of Zhengyi was incorporated into Chen and thus named Bian. During the Eastern Wei dynasty, Liangzhou was established here, and during the Zhou dynasty it was changed to Bianzhou. | ||
| 7 | 卞: | 㺕：犬鬭声。 |
| Bian: The sound of fighting dogs. | ||
| 8 | 卞: | 閞：门欂栌。又音饭。 |
| Bian: A door bracket. Also pronounced Fan. | ||
| 9 | 卞: | 昪：日光皃。 |
| Bian: Appearance of sunlight. | ||
| 10 | 卞: | 匥：笥也。 |
| Bian: A bamboo chest. | ||
| 11 | 卞: | 䒪：雀草。 |
| Biàn: A kind of grass. | ||
| 12 | 卞: | 笲：竹器。 |
| Bian: A bamboo vessel. | ||
| 13 | 卞: | 㺹：玉名。 |
| Bian: A jade name. | ||
| 14 | 卞: | 忭：喜皃。 |
| Bian: Appearance of joy. | ||
| 15 | 卞: | 䪻：䪻冠。 |
| Biàn: A type of hat. |
《㳬 - Return to Quan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 㳬: | 㳬：回泉。辝恋切，九。 |
| Return to Quan. Lianqie, nine. | ||
| 2 | 㳬: | 镟：转轴裁器。 |
| Xun: a device for turning an axle to cut objects. | ||
| 3 | 㳬: | 縼：长绳系牛马放。 |
| Zhen: a long rope used to tether oxen and horses when they are let loose. | ||
| 4 | 㳬: | 𢳄：上同。 |
| Shangtong. | ||
| 5 | 㳬: | 旋：绕也。 |
| Xuan: to circle around; to go round. | ||
| 6 | 㳬: | 嫙：好皃。 |
| Yin: a look of beauty. | ||
| 7 | 㳬: | 䍻：羊也。 |
| Jian: a sheep. | ||
| 8 | 㳬: | 𧾩：走也。 |
| Zou: to run; to walk quickly. | ||
| 9 | 㳬: | 𦛔：𦛔短者。 |
| Kui: the short ones of Kui. |
《选 - Xuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 选: | 选：息绢切，八。 |
| Xuan: Xijuan qie, Ba. | ||
| 2 | 选: | 𤂳：饮也。 |
| Ku: to drink. | ||
| 3 | 选: | 𤂿：口含水濆。 |
| Jian: mouth holding water spurt. | ||
| 4 | 选: | 䍻：羊也。 |
| Yan: a sheep. | ||
| 5 | 选: | 𦌔：罥兽足网。 |
| Jian: net for trapping animals by their feet. | ||
| 6 | 选: | 䠣：上同。 |
| Xiong: same as above. | ||
| 7 | 选: | 繏：索也。 |
| Jian: a rope. | ||
| 8 | 选: | 渲：小水。 |
| Huan: a small stream. |
《籑 - Zan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 籑: | 籑：《说文》曰：具食也。七恋切，九。 |
| Zan: The Shuowen Jiezi says: "It means to prepare food." Qilian Qie, 9. | ||
| 2 | 籑: | 馔：上同。 |
| Zuan: Same as above. | ||
| 3 | 籑: | 𦠆：上同见仪礼。 |
| This character is same as the previous one, see Yili (Book of Rites). | ||
| 4 | 籑: | 襈：縁也。 |
| Zhang: It means edge or border. | ||
| 5 | 籑: | 僎：具也。 |
| Zhuan: It means to have or possess. | ||
| 6 | 籑: | 撰：专敬。 |
| Zuan: Devoted reverence. | ||
| 7 | 籑: | 𤩄：珍𤩄。 |
| This character means "precious treasure." | ||
| 8 | 籑: | 僝：僝见也，具也。 |
| Chan: It refers to Chanjian, meaning to have or possess. | ||
| 9 | 籑: | 𠨎：具也。 |
| This character means "to have" or "to possess." |
《孨 - Zhu 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 孨: | 孨：谨也。庄眷切，一。 |
| Zhu: cautious and careful. Zhuang Juan Qie, I. |
《传 - Zhuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 传: | 传：训也。《释名》云：传传也，以传示后人也，直恋切又直专丁。恋二切，二。 |
| Zhuan: instruction. The Shiming says: Zhuan means "to transmit," to pass on to future generations, Chilianqie You Zhizhuan Ding. Lian Er Qie, two. | ||
| 2 | 传: | 𦁆：𦁆绕也。 |
| Xu: Xu is to encircle. |
《贱 - Jian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 贱: | 贱：轻贱又姓风俗通云汉有北平太守贱琼。才线切，三。 |
| Jian: qingjian youxing fengsutong yun Han you Beiping Taishou Jian Qiong. : contempt; the surname Jian is also used; according to Fengsu Tong, there was a governor of Beiping named Jian Qiong in the Han dynasty. Cai xian qie, san. Cutting with "cai xian," third grade. | ||
| 2 | 贱: | 諓：巧谗皃。 |
| Jian: qiao chan mao. Jian: a manner of being cunning and sly. | ||
| 3 | 贱: | 饯：酒食送人。 |
| Jian: jiu shi song ren. Jian: to send someone off with wine and food. |
《羡 - Xian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 羡: | 羡：贪慕又馀也，又姓列仙传有羡门。似面切，二。 |
| Xian: greedy and envious of what is left over; there was also a person surnamed Xian in the Biographies of Immortals. Shimiang qie, Er. | ||
| 2 | 羡: | 䢭：遮也。 |
| Yi: to block or shield. |
《騗 - Xiong 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 騗: | 騗：跃上马。匹战切，二。 |
| Xiong: Jumped onto his horse. Pi zhan qie, er. | ||
| 2 | 騗: | 偏：又音篇。 |
| Pian: Also read as pian. |
《𢮛 - Yan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𢮛: | 𢮛：县绳望。时钏切，二。 |
| Yan Shengwang. Shi Zhuanqie, two. | ||
| 2 | 𢮛: | 叀：《说文》曰：专小谨也。 |
| Zuan: According to the Shuowen Jiezi, it means "a small and cautious zhuān." |
《辗 - Zhan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 辗: | 辗：水辗。女箭切，二。 |
| Zhan: water zhan. Nüjian qie, Er. | ||
| 2 | 辗: | 碾：上同。 |
| Zhan: same as above. |
《啭 - Zhuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 啭: | 啭：韵也，又鸟吟。知恋切，三。 |
| Zhuan: a tone, or again, bird's song. Zhilian Qie, San. | ||
| 2 | 啭: | 传：邮马。《释名》云：传传也，人所止息去后人复来转转相传无常人也。又直专、直恋二切。 |
| Chuan: a postal horse. The Shiming says: Chuan means "to transmit," because after one person stops and rests, another comes afterward; they turn by turn transmit it, without a fixed person. Also Zhi Zhuan and Zhi Lian are the two Qie readings. | ||
| 3 | 啭: | 转：流转。又张兖切。 |
| Zhuan: to circulate. Also Zhangyuan Qie. |
《衍 - Yan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 衍: | 衍：水也，溢也，丰也，于线切，又以浅切，八。 |
| Yan: water; overflow; abundance; Yuxian Qie, you Yiqian Qie, Ba. | ||
| 2 | 衍: | 莚：蔓莚不断。 |
| Tian: creeping vines that do not break off. | ||
| 3 | 衍: | 羡：延也，进也。 |
| Xian: to extend; to advance. | ||
| 4 | 衍: | 狿：獌狿大兽名长八尺。 |
| Mian: Mianmian, the name of a large beast measuring eight chi in length. | ||
| 5 | 衍: | 延：曼延不断其莚也。 |
| Yan: Manyan, unbroken; it is its tian. | ||
| 6 | 衍: | 涎：湎涎水流。 |
| Xian: Mianxian, flowing water. | ||
| 7 | 衍: | 䢭：移也。 |
| Yi: to move; to transfer. | ||
| 8 | 衍: | 𠻤：大𥬇。 |
| Zhi: a large shi. |
《便 - Convenience 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 便: | 便：利也。婢面切。又音平声。一。 |
| Bian: convenience. Bi mian qie. Also read with the level tone. One. |
《邅 - Zhan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 邅: | 邅：逐也，持碾切，又张连切，二。 |
| Zhan: to chase; Chi Nian Qie, You Zhang Lian Qie, two. | ||
| 2 | 邅: | 缠：缠绕物也。 |
| Chan: to wrap or coil around an object. |
《𤹨 - Zhu 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𤹨: | 𤹨：疰𤹨恶病也。连彦切，二。 |
| Zhu: Zhu is a malignant disease. Lian Yanqie, Er. | ||
| 2 | 𤹨: | 涟：按摙之皃。 |
| Lian: The appearance of pressing and squeezing. |
《𥛁 - Shi 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 𥛁: | 𥛁：祭祀。区倦切，三。 |
| Shi: Sacrifice. Qu Juan Qie, San. | ||
| 2 | 𥛁: | 飬：臂绳。 |
| Yang: An arm rope. | ||
| 3 | 𥛁: | 䠣：罺网。 |
| Chang: A kind of net. |
《剸 - Zuan 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 剸: | 剸：切肉皃。之啭切，一。 |
| Zuan: a manner of cutting meat. Zhi Zhuan Qie, Yi. |
《徧 - Bian 》 | English translation: AI and Chinese Text Project users [?] | Library Resources |
| 1 | 徧: | 徧：周也。《说文》帀也。方见切，二。 |
| Bian: Zhou ye. The Shuowen Jiezi says, "Za ye." Fangjian Qie, Er. | ||
| 2 | 徧: | 遍：俗。 |
| Bian: Su. |
URN: ctp:n308874