Follow us on Facebook to receive important updates Follow us on Twitter to receive important updates Follow us on sina.com's microblogging site to receive important updates Follow us on Douban to receive important updates
Chinese Text Project
Simplified Chinese version
Translation setting:[None] [English]

《业 - Ye》

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources

业 - Ye

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 业:
业:事也,大也,叙也,次也,始也,敬也,严也。《说文》作⊟丵巾大版也,所以饰县钟鼓捷业如锯齿以白画之象其锄鋙相承也,诗曰巨业维枞,又《尔雅》云:大版谓之业郭璞云筑墙版也,俗作㸣。鱼怯切,十五。
Ye: affairs, greatness, narration, order, beginning, respectfulness, solemnity. The Shuowen Jiezi describes it as ⊟zhuazhong, a large wooden board used for decorating hanging bells and drums. The pattern resembles sawteeth drawn in white lines, symbolizing the interlocking trowels. A line from the Shi Jing says: "Ju ye wei ceng." Also, the Erya states: "A large board is called ye," Guo Pu comments that it refers to a wooden form used for building walls; the popular character is 㸣. Yu qie qie, shiwu.

2 业:
㸣:见上注。
Zhan: see the annotation above.

3 业:
邺:县名在相州又姓风俗通云汉有梁令邺风。
Ye: a county name in Xiang Zhou; also a surname. The Feng Su Tong states that there was a Ye Feng who served as the magistrate of Liang during the Han dynasty.

4 业:
驜:驜驜马髙大。
Yi: Yi yi ma, a tall and large horse.

5 业:
嶪:岌嶪山皃。
Ye: Jiye shan mao, the appearance of a high mountain.

6 业:
𠟪:续也。
Yi: to continue.

7 业:
䧨:危皃。
Ye: the appearance of danger or precariousness.

8 业:
㗼:㗼动皃。
Yi: Yi dong mao, a state of movement.

9 业:
𠄅:引也。
Yi: to pull or draw.

10 业:
𩑃:乐也。
Ye: joy, happiness.

11 业:
䲜:鱼盛。
Ye: abundance of fish.

12 业:
𢢜:惧也。
Yi: fear or dread.

13 业:
𩼋:鱼名。
Ye: a type of fish.

14 业:
鸈:鸟名知人吉凶。
Yi: the name of a bird that knows human auspiciousness and misfortune.

15 业:
澲:横水大版。
Ye: a large wooden board for horizontal water.

胁 - Flank

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 胁:
胁:胷胁。虚业切,九。
Xie: chest and flanks. Xuye Qie, nine.

2 胁:
𣣲:𣣲气。
Mou: Mou qi.

3 胁:
𣢩:上同。
Jian: same as above.

4 胁:
愶:以威力相恐也。
Zhen: to intimidate with force or power.

5 胁:
㢵:弓弽皃。
Jian: appearance of a bow.

6 胁:
嗋:口嗋吓庄子曰余口张而不嗋。
Xie: mouth Xie; Zhuangzi said, "My mouth is open but not Xie."

7 胁:
熁:火气熁上。
Yi: fire qi Yi upward.

8 胁:
𣹩:水流。
Jian: flowing water.

9 胁:
拹:《说文》曰:摺也,一曰拉也。
Zhi: The Shuowen Jiezi says, "To fold," one also says "to pull."

怯 - Qie

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 怯:
怯:畏也。去劫切,九。
Qie: fear. Qujie Qie, nine.

2 怯:
㹤:上同。
Tian: same as above.

3 怯:
抾:挹也。
Yi: to draw or extract.

4 怯:
呿:卧声。又音去。
Cu: the sound of lying down. Another reading is Qu.

5 怯:
魥:以竹贯鱼爲乾出复州界。
Yi: to thread fish with bamboo and dry them, which are produced in the territory of Fuzhou.

6 怯:
胠:胠箧见庄子。
Qu: see Zhuangzi for Qu Xie.

7 怯:
𠩂:厓𠩂。
Yi: Ya Yi.

8 怯:
㾀:病劣。
Jian: sick and weak.

9 怯:
𤴼:欠气。
Qie: a yawn or sigh.

劫 - Jie

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 劫:
劫:强取也。《说文》曰:人欲劫以力胁止曰劫或曰以力止去曰劫俗作刧。居怯切,九。
Jie: to forcibly take. The Shuowen Jiezi says: When a person wants to stop someone by force, it is called jie; or when one stops and leaves by using force, it is also called jie. The vernacular form is jie. Juqie Qie, Ninth Division.

2 劫:
衱:衣领。
Jue: a collar of clothing.

3 劫:
袷:上同。
Jia: same as above.

4 劫:
蜐:南越志云石蜐生石上形如龟脚得春雨则生也。
Jie: The Nan Yue Zhi says that shi jie grows on rocks, its shape resembles a turtle's foot; it emerges when spring rain comes.

5 劫:
跲:踬也。又巨业切。
Jia: to stumble. Also Juanye Qie.

6 劫:
鉣:带铁。
Jie: a belt hook made of iron.

7 劫:
砝:硬也。
Fa: hard.

8 劫:
𦀖:𦀖䌜缝也。
Jie: to sew with a tight seam.

9 劫:
䀷:视皃。
Jie: an appearance of looking.

腌 - Yan

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 腌:
腌:盐渍鱼也。于业切,十四。
Yan: salted fish. Yu Ye Qie, 14.

2 腌:
䱒:上同。
Zhang: same as above.

3 腌:
罨:鱼网。又乌合切。
Yan: a fish net. Also Wu He Qie.

4 腌:
裛:书囊也,文字集略云裛坌衣香。又于及、于辄二切。
Yi: a book bag; the Wenzi Jilue states that Yi ben yi xiang means "the fragrance of clothes." Also Yu Ji, Yu Zhe Er Qie.

5 腌:
䎨:耕种。
Yi: plowing and planting.

6 腌:
殗:殗殜不动皃。
Yi: Yi di, a state of not moving.

7 腌:
㡋:幧头也。
Jian: a headscarf.

8 腌:
浥:润也。
Yi: to moisten.

9 腌:
㪑:㪑𣀳相著。
Yi: Yi yu xiang zhuo.

10 腌:
䤶:椎䤶田器。
Yi: a kind of farming tool used for pounding the soil.

11 腌:
𩋊:车具。又于合切。
Yi: a cart component. Also Yu He Qie.

12 腌:
鄓:𦤡臭也。
Yan: Yan chou ye.

13 腌:
餣:饵也,粢也。
Yi: a type of rice cake; also refers to zhi, a kind of grain.

14 腌:
䁆:闭目。
Yan: to close one's eyes.

殜 - Yi

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 殜:
殜:殗殜亦作◫歹业。余业切,二。
Yi: Yiyi is also written as Daiye. Yu Ye qie, Er.

2 殜:
𩐱:乐器。
Xian: a musical instrument.

跲 - Zha

English translation: AI and Chinese Text Project users [?] Library Resources
1 跲:
跲:踬也。巨业切,五。
Zha: to stumble. Ju Ye Qie, Wu.

2 跲:
㭘:劒匣。
Tian: a sword case.

3 跲:
昅:㬤昅。
Huo: Huo.

4 跲:
极:极插。
Ji: Ji cha.

5 跲:
笈:书笈。又初洽、其辄二切。
Ji: a book case. Also Chu Qia, Qi Zhe Er Qie.

URN: ctp:n317360