| Chinese Text Project | |
| Simplified Chinese version |
《汉书》曰：王阳为益州，至邛僰，蒲北切。坂九折，叹曰：“奈何以先人之遗体乘此险乎？”遂以病去。及王遵为刺史，至此坂，问吏曰：“此非王阳所畏道耶？”叱其驭驱之曰：“王阳为孝子，王遵为忠臣。”应劭注曰：阪在严道县界。
《汉书·赵尹韩张两王传》: 迁益州刺史。先是，琅邪王阳为益州刺史，行部至邛郲九折阪，叹曰：“奉先人遗体，柰何数乘此险！”后以病去。及尊为刺史，至其阪，问吏曰：“此非王阳所畏道邪？”吏对曰：“是。”尊叱其驭曰：“驱之！王阳为孝子，王尊为忠臣。” 
《前汉纪·孝成皇帝纪一》: 后为益州刺史。先是。琅邪王阳为益州刺史。行部。至邛荚九折阪。叹曰。奉先人遗体。奈何数乘此险。后以病去。及尊行部至阪上。问吏曰。此非王阳所畏阪邪。叱其御者驱之。曰。王阳为孝子。王尊为忠臣。 《艺文类聚·刺史》: 先是琅邪王阳为益州刺史，行部至九折阪。叹曰：奉先人遗体，奈何数乘此险，后以病去，及遵为刺史，至其阪。问吏曰：此王阳所畏道邪。吏对曰：是。遵叱其驭曰：驱之，王阳为孝子，王遵为忠臣。 《太平御览·阪》: 王阳为益州，至邛僰，坂九折，叹曰：“奈何以先人之遗体乘此险乎？”遂以病去。及王遵为刺史，至此坂，问吏曰：“此非王阳所畏道耶？”叱其驭驱之曰：“王阳为孝子，王遵为忠臣。” 《太平御览·刺史上》: 王遵迁益州刺史。先是，琅琊王阳为益州刺史，行部至九折阪，叹曰：“奉先人遗体，柰何数乘此险？”后以病去。及遵为刺史，至其坂问吏曰：“此王阳所畏道耶？”吏对曰：“是。”遵叱其驭曰：“驱之！王阳为孝子，王遵为忠臣。” 《太平御览·子》: 迁益州刺史。先是，王阳为益州，至邛崃九折坂，叹曰：“奉先人遗体，奈何数乘此险？”后以疾去。及遵至此坂，问吏曰：“此非王阳所畏道耶？”吏曰：“是。”遵叱其驭，曰：“驱之！王阳为孝子，王遵为忠臣。”